皇帝的新衣英文剧本.doc
《皇帝的新衣英文剧本.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《皇帝的新衣英文剧本.doc（6页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
TheEmperor'sNewClothes
RolesandActors
No.
Roles
Actors
Actress
Costume
1
Narratorboy
2
Narratorgirl
3
Emperor
4
ChamberlainA
5
ChamberlainB
6
LiarA
7
LiarB
8
TailorA
9
TailorB
10
Mother
11
Son
Part1
Roles出场角色：
Narratorgirl
Narratorboy
Emperor
ChamberlainA
ChamberlainB
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
布景:
皇上的卧室（大镜子,沙发,宫女,皇帝穿着白色衬衣裤不停地换衣服,照镜子,摇头再换,宫女们忙碌地伺候着,侍臣在一边忙着接皇上扔过来的衣服,场面滑稽混乱）
Narratorgirl:
Onceuponatime,inafarawayplace,therelivedanEmperor.ThisEmperorwasverystrange.Hedidn’tliketoridehorses.……Hedidn’tliketogofishing.……
Narratorboy:
Oh,whatdidhelike？
Narratorgirl:
Heonlylikednewclothes.Everyday,heputonanoutfitandwentwalkinginthestreetsofhiskingdom.
ChamberlainA：
Yournewsuithasarrived,yourMajesty.（裁缝们跟随呈上衣服，宫女接过）
Emperor：
Great,helpmeputiton.[仆人帮国王穿衣]……Well,whatdoyouthink?
[得意地照镜子]
ChamberlainB：
Oh,itlooksgood,yourMajesty.
ChamberlainA：
Verybecoming,yourMajesty.
ChamberlainB：
Socool,yourMajesty.[大臣们也跟着附和]
（幕闭）
Part2
Roles出场角色：
Narratorboy
TailorA
TailorB
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Narratorboy:
Allthetailorsinthecountryworkedveryhardandmadenewclothesforhim.Buthewasneversatisfiedwithanything.[裁缝们出场，并且交头接耳、议论纷纷]
TailorA：
IheardthattheEmperorwasnotquitesatisfiedwithhisnewsuit.
TailorB：
Whatshouldwedo,then?
Doesanyonehaveanynewideas?
TailorA：
Idon’t.Howaboutyou?
[用手肘碰了碰旁边的裁缝B并问道……]
TailorB：
Youknow,Iwouldratherbeanythingelseintheworldthanhistailor.
TailorA：
Quiet!
Don’tloseyourhead.
（幕闭）
Part3
出场角色：
Narratorgirl
LiarA
LiarB
ChamberlainA
ChamberlainB
Emperor
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
布景:
皇上的卧室（大镜子,沙发）皇上和大臣在小声讨论，仕女一旁站立。
Narratorgirl:
NewsoftheEmperor’sdesirefornewclothesspreadfarandwide.Oneday,twomencametothepalace.Theywerenottailors,theywereliars.Theywantedtomakemoney.TheyaskedtomeettheEmperor.[骗子和侍臣出场]
LiarA&B：
WehavesomethingveryspecialtoshowhisMajesty.
ChamberlainA：
That'swhateveryonesays.
LiarA：
Ah,butwhatwehaveisdifferent.
LiarB：
Yes,it’smagical.Wehaveinventedanewclothbyusingaveryspecialandsecretmethod.
ChamberlainA：
Really?
Wait,righthere.
LiarA&B：
Thankyousomuch.（LiarA&B跟随到台另端）
ChamberlainB：
Twomenarerequestingtoseeyou,yourMajesty.
Emperor：
Whatdotheywanttoseemeabout?
[ChamberlainA走到皇帝跟前，冲着皇帝的耳朵窃窃私语了一阵。
]
Emperor：
Somethingmagical?
[瞪大眼睛，难以置信地问道]Oh,Ilovenewthings.Showthemin.
ChamberlainB：
Comewithme,please.（请随我来）
LiarA&B：
Thankyou.（谢谢）
LiarA&B：
Wecanmakemagiccloth.Onlywisepeoplecanseethemagiccloth.Stupidpeoplecan’tseeit,yourMajesty.
Emperor：
Howwonderful！
Icanuseittotellwhoiscleverandwhoisstupid.
ChamberlainA：
Oh,that'saverygoodidea,yourMajesty.——[大臣们纷纷奉承着]
Emperor：
Makeasuitformewiththemagiccloth.IwillwearitonNewYear’sDay.
LiarA&B：
Ohyes.We’llmakethemostbeautifulsuitforyou,myMajesty.
ChamberlainB：
Wow,howterrific!
[众臣在私下小声地谈论着，并不时地点着头。
这时，皇帝咳了两声，众臣立刻安静下来，于是皇帝又接着问……]
Emperor：
[皇帝咳了两声]Willitbereadyintime?
LiarB：
Ofcourse.[接着有些迟疑的说]But,but……
Emperor：
But?
Butwhat?
LiarA：
Butthereisaproblem.Theclothisveryexpensivetomake.
LiarB：
Yes,yes!
[一边说，一边猛点着头]
LiarA：
Thisclothisfashionedfromlotsofsilk.
LiarB：
Andgold……[悄悄地扯了扯A的衣角，补充道]
LiarA：
Diamonds.
LiarB：
Andgold……[在一旁着急地补充这说]
LiarA：
Finestgems.
LiarB：
Andgold……[急地都快要叫起来了]
LiarA：
And,ofcourse,gold.[LiarB终于笑了，且满意地点了点头]
Emperor：
Don’tworry.Moneyisnoobject.Beginatonce.Makeithereinthepalace.
LiarA&B：
Ohyes,myMajesty.
（幕闭）
Part4
出场角色：
Narratorboy
Narratorgirl
LiarA
LiarB
Emperor
ChamberlainA
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
布景：
（Workroom布景）
[音乐]——[两个骗子随着音乐，拿起软尺测量，并装模做样的比划着，接着就开始织起布来]
Narratorboy：
Theymeasuredtheemperorforasuit.Andthen,theystartedmakethemagicclothintheirworkroom.Theystayedintheroomdayandnight,andeveryonethoughttheywereworkingveryhard.（停顿10秒）
Oneday,theEmperorcouldn'twaitanylongertoseethemagiccloth.Hewenttotheirworkroomandthrewthedoorsopen.
Emperor：
Whereisthemagiccloth?
[皇帝不住地揉着眼睛]
LiarA：
Comehere,youwillseemoreclearly.Lookatthecolors,feeltheweight.
LiarB：
Isitnotbeautiful?
Emperor：
Uh……[皇帝瞪大了双眼]
LiarA：
Nowyoucanseewhyitismagical.Onlycleverpeoplecanseeit.Stupidpeoplecan’t.
LiarB：
Mostpeoplewouldseeanemptyloom,butaclevermanlikeyoucanseeourwonderfulcloth.
Emperor：
Ofcourse.
（皇上出。
骗子俩继续忙绿）
Narratorgirl:
TheEmperorwasveryworriedbecausehecouldn’tseethemagiccloth.Washenotcleverenoughtoseeit?
Hethoughtandthought.Suddenlyhehadanidea,“IwillasktheChamberlaintogoandseethecloth.”Hesaid.TheChamberlainwassenttotheworkroomandseehowtheworkisprogressing.
（ChamberlainA上前）
ChamberlainA：
Iamthewisestmanintheworld.（立即用手盖住嘴张望，观察是否有人听见）TherewillbenoonewhocanseethemagicclothifIcannot.（转念又说）But,whatifIcannotseeit?
（趴门缝张望，见骗子走向门口）
ChamberlainA：
TheEmperorhassentmetocheckonyourprogress.
LiarA：
Comehere,youwillseemoreclearly.
[大臣忍不住地揉着眼睛]
LiarA：
Lookatthecolors,feeltheweight.
LiarB：
Isitnotbeautiful?
ChamberlainA：
Uh……[瞪大了双眼]
LiarA：
Nowyoucanseewhyitismagical.Onlycleverpeoplecanseeit.Stupidpeoplecan’t.
LiarB：
Mostpeoplewouldseeanemptyloom,butaclevermanlikeyoucanseeourmagiccloth.
ChamberlainA：
Ofcourse.Itreallyisquitebeautiful.
LiarA&B：
Oh,youaresowise.
（ChamberlainA摇头叹气下）
（幕闭）
Part5
出场角色：
Narratorboy
Narratorgirl
Emperor
ChamberlainA
ChamberlainB
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
布景：
（皇帝卧室）
Narratorboy:
TheChamberlaincouldnotseetheclotheither.Buthewasafraidtotellthetruth.Hewenttotheemperor.
Emperor：
Whatdoyouthinkaboutthecloth?
[皇帝迫不及待地问内臣]
ChamberlainA：
It’sthemostbeautifulclothintheworld.
Emperor：
Great！
AtleastIhaveawiseChamberlain.[皇帝听完了内臣的话后，小声对自己说]
Narratorgirl：
TheNewYear’sDayarrivedandthenewsuitwasready.
ChamberlainA：
Hereitis,yourMajesty.[侍从为皇帝呈上新衣]
Emperor：
Oh,wonderful!
Helpmeputthemon.[侍从们装模作样地帮皇帝穿上新衣]
HowdoIlook?
ChamberlainA：
Incrediblyhandsome.
ChamberlainB：
Howbeautifulyoulook！
Emperor：
Really?
All：
Yes,yourMajesty.
（幕闭）
Part6
出场角色：
Narratorboy
Emperor
ChamberlainA
ChamberlainB
Son
Mother
TailorA
TailorB
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
布景（街头场景）
Narratorboy：
ItwasNewYear’sDay.Thereweremanypeopleinthestreet.TheywantedtoseetheEmperor’snewsuit.Finally,theEmperorcameout.[皇帝赤身裸体且大摇大摆地出场，侍从跟在后面装模作样地牵着衣摆，街上所有的人都很吃惊]
TailorA：
Whatasuit!
TailorB：
Oh.Howbeautiful.
TailorA：
Whatalovely.
TailorB：
Wow!
HowhandsomehisMajestylooks!
Son：
Whatsuit?
（什么衣服呀？
）[小Son在人群中张望着]
Son：
Mom!
TheEmperorisn’twearinganyclothes！
[小Son扯了扯Mother的衣角，不解地问道]
Mother：
Bequiet,Son.
Son：
It'strue!
Noclothes!
TheEmperorisnaked!
[小Son争辩地说]
All：
TheEmperorisnaked!
——TheEmperorisnaked!
——TheEmperorisnaked!
——TheEmperorisnaked!
——TheEmperorisnaked!
（皇帝晕倒，ChamberlainA&B左右摇晃皇帝）
ChamberlainA&B:
YourMajesty!
YourMajasty!
Theend
'.
升级会员 