简单经典的英语优秀美文doc.docx

简单经典的英语优秀美文doc.docx

《简单经典的英语优秀美文doc.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《简单经典的英语优秀美文doc.docx（7页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

简单经典的英语优秀美文doc

简单经典的英语优秀美文

谈一场恋爱如同读一本新书

Startinganewbookisarisk,justlikefallinginlove.Youhavetocommittoit.Youopenthepagesknowingalittlebitaboutitmaybe,fromthebackorfromablurbonthefront.Butwhoknows,right?

Thosebitsandpiecesarentalwaysright.

读一本新书恰似坠入爱河，是场冒险。

你得全身心投入进去。

翻开书页之时，从序言简介直至封底你或许都知之甚少。

但谁又不是呢?

字里行间的只言片语亦不总是正确。

Sometimespeopleadvertisethemselvesasonethingandthenwhenyougetdeepintoityourealizethattheyresomethingcompletelydifferent.Eithertherewassomegoodmarketingattachedtoaterriblebook,orthestorywasonlyexplainedinasuperficialwayandonceyoureachthemiddleofthebook,yourealizetheressomuchmoretothisbookthananyonecouldhaveevertoldyou.

有时候你会发现，人们自我推销时是一种形象，等你再深入了解后，他们又完全是另一种模样了。

有时拙作却配有出色的市场推销，故事的叙述却流于表面，阅读过半后，你方才发觉：

这本书真是出乎意料地妙不可言，这种感受只要靠自己去感悟!

谈一场恋爱如同读一本新书

Youstartoffslow.Thestoryisbeginningtounfold.Youreunsure.Itsabigcommitmentluggingthistomearound.Maybethisbookwontbethatgreatbutyoullfeelguiltyaboutputtingitdown.Maybeitllbesoawfulyoullkeephate-readingorjustsetitdownimmediatelyandneverpickitupagain.Ormaybeyoullcomebacktoitsomenight,drunkorlonelyneedingsomethingtofillthetime,butitwontbeanybetterthanitwaswhenyoufirststartedreadingit.

你慢慢翻页，故事开始缓慢展开，而你却依旧心存犹疑。

阅读这样的巨著需要百分之百的投入。

或许它并不是你想象中的伟大的作品，奈何半途弃读会使你觉得不安。

又或许，故事真的很烂，你要么咬牙苦读下去，要么立刻放弃束之高阁。

抑或某个酒醉或孤寂的夜晚，你又重新捡起这本书来但只为打发时光。

不管怎样，它并没有比你初次阅读时好多少。

Maybeyourewornout.Youvereadtonsofbooksbefore.SomewerejustlightweightsonaKindleorNook,nobigdealreally.OtherswereInfiniteJest-styleburdens,heavyonyourbackorinyourpurse.Weighingyoudownallthetime.Maybeyouvetakensometimeofffromreadingbecausethelastfewbooksyoureadjustwerentworthit.Dotheyevenwritenew,greatworksofliteratureanymore?

Maybethattimeyoufellinlovewithabookbeforewilljustneverhappenforyouagain.Maybeitsaonceinalifetimefeelingandyourenevergonnafinditagain.

或许你已疲惫至极。

你曾阅览无数，有些无足轻重无甚重要，而有些却像荒诞讽刺的包袱，沉重地压在你背上或藏在你行囊里，随时都可能压垮你。

或许因为上次读的书索然无味，你已暂时避开阅读时光。

还会有优秀的新文学作品么?

只怕等你再次恋上一本书前，那优秀的新作品永远也不会出现罢。

或许这真的就是千年等一回、除却巫山不是云了。

Orsomethingexcitingcouldhappen.Maybethiswillbecomeyournewfavoritebook.Thatsalwaysapossibilityright?

Thatsthebeautyofrisk.Therewardcouldactuallybeworthit.Youinvestyourtimeandyourbrainpowerinthewordsandwhatyougetbackisempathyandanewunderstandingandpurewonder.

当然，生活总会有新鲜事发生，你也会有新的爱书。

一切总有可能，不是吗?

这正是冒险的魅力。

得到的也大抵物有所值吧。

你在字里行间播撒时间和心思，自然便可收获新的感悟、理解与遐思。

Howcouldsomeonepossiblyknowyoulikethis?

Somestranger,someauthor,somecharacter.Itsliketheyreseeinginsideyoursoul.Thisbookexistedinsidesomebookstore,onashelf,maybehandledbyotherpeopleandreallyitwasjustwaitingforyoupickitupandcrackthespine.Itwaswaitingtospeaktoyou.Tosay,Youarenotalone.

怎会有人知道你喜欢它呢?

某个陌生人、作者，抑或书中的某个角色。

他们似乎能看透你的心思。

这本书，它陈列在某隅书店的书架上、它经人辗转，真的就像是在等你捧起翻阅，等着向你低语：

我会伴你左右。

Youjustwantmoreofthestory.Youwanttokeepreading,maybeeverythingthisauthorseverwritten.Youwishitwouldneverend.Thecloseritgetstothesmallersideofthepages,thesloweryouread,wantingtosavoritall.Thisbookisnowoneofyourfavoritesforever.Youwillalwayswishyoucouldgobacktoneverhavingreaditandpickitupfreshagain,butalsoyouknowyourebetterforhavingthisclose,insideyou,coveringyourheartandmind.

你渴望更多故事，你继续阅读，甚至搜集这位作者以往所有作品。

你希望故事永远延续。

书页越翻越薄，你也越读越慢，心里想着要细细含英咀华。

此刻，它确定无疑就是你永恒的至爱了。

你总想一读再读，每次捧起它都感觉新奇如初，而你也明白：

因为内心深处的每一缕思绪都与它这般亲密，你已变得更加美好。

Onceyougetindeepenough,youknowyoucouldneverputthisbookdown.

情动至深那刻，你便知道自己再也将它割舍不下了。

生而为赢BorntoWin

Eachhumanbeingisbornassomethingnew,somethingthatneverexistedbefore.Eachisbornwiththecapacitytowinatlife.Eachpersonhasauniquewayofseeing,hearing,touching,tastingandthinking.Eachhashisorherownuniquepotentialscapabilitiesandlimitations.Eachcanbeasignificant,thinking,aware,andcreativebeingaproductiveperson,awinner.

人皆生而为新，为前所未有之所存在;人皆生而能赢。

人皆有其特立独行之方式去审视，聆听，触摸，品味及思考，因而都具备独特潜质-能力和局限。

人皆能举足轻重，思虑明达，洞察秋毫，富有创意，成就功业。

Thewordwinnerandloserhavemanymeanings.Whenwerefertoapersonasawinner,wedonotmeanonewhomakessomeoneelselose.Tous,awinnerisonewhorespondsauthenticallybybeingcredible,trustworthy,responsive,andgenuine,bothasanindividualandasamemberofasociety.

成者与败者含义颇多。

谈及成者我们并非指令他人失意之人。

对我们而言，成者必为人守信，值得信赖，有求必应，态度诚恳，或为个人，或为社会一员皆能以真诚回应他人。

Winnersdonotdedicatedtheirlivestoaconceptofwhattheyimaginetheyshouldbe;rather,theyarethemselvesandassuchdonotusetheirenergyputtingonaperformance,maintainingpretenceandmanipulatingothers.Theyareawarethatthereisadifferencebetweenbeinglovingandactingloving,betweenbeingstupidandactingstupid,betweenbeingknowledgeableandactingknowledgeable.Winnersdonotneedtohidebehindamask.

成者行事并不拘泥于某种信条，即便是他们认为应为其奉献一生的理念;而是本色行事，所以并不把精力用来表演，保持伪装或操控他人。

他们明了爱与装家，愚蠢与装傻，博学与卖弄之间迥然有别。

成者无须藏于面具之后。

Winnersarenotafraidtodotheirownthinkingandtousetheirownknowledge.Theycanseparatefactsfromopinionsanddontpretendtohavealltheanswers.Theylistentoothers,evaluatewhattheysay,butcometotheirownconclusions.Althoughwinnerscanadmireandrespectotherpeople,theyarenottotallydefined,demolished,bound,orawedbythem.

成者敢于利用所学，独立思考，区分事实与观点，且并不佯装通晓所有答案。

他们倾听，权衡他人意见，但能得出自己的结论。

尽管他们尊重，敬佩他们，但并不为他们所局限，所推翻，所束缚，也不对他人敬若神灵。

Winnersdonotplayhelpless,nordotheyplaytheblaminggame.Instead,theyassumeresponsibilityfortheirownlives.Theydontgiveothersafalseauthorityoverthem.Winnersaretheirownbossesandknowit.

成者既不佯装无助，亦不抱怨他人。

相反，他们对人生总是独担责任，也不以权威姿态凌驾他人之上。

他们主宰自己，而且能意识到这点。

Awinnerstimingisright.Winnersrespondappropriatelytothesituation.Theirresponsesarerelatedtothemessagesentandpreservethesignificance,worth,well-being,anddignityofthepeopleinvolved.Winnersknowthatforeverythingthereisaseasonandforeveryactivityatime.

成者善于审时度势，随机应变。

他们对所接受的信息做出回应，维护当事人的利益，康乐和尊严。

成者深知成一事要看好时节，行一事要把握时机。

Althoughwinnerscanfreelyenjoythemselves,theycanalsopostponeenjoyment,candisciplinethemselvesinthepresenttoenhancetheirenjoymentinthefuture.Winnersarenotafraidtogoafterwhathewants,buttheydosoinproperways.Winnersdonotgettheirsecuritybycontrollingothers.Theydonotsetthemselvesuptolose.

尽管成者可以自由享乐，但他更知如何推迟享乐，适时自律，以期将来乐趣更盛。

成者并不忌惮追求所想，但取之有道，也并不靠控制他们而获取安然之感。

他们总是使自己立于不败。

Awinnercaresabouttheworldanditspeoples.Awinnerisnotisolatedfromthegeneralproblemsofsociety,butisconcerned,compassionate,andcommittedtoimprovingthequalityoflife.Eveninthefaceofnationalandinternationaladversity,awinnersself-imageisnotoneofapowerlessindividual.Awinnerworkstomaketheworldabetterplace.

成者心忧天下，并不孤立尘世弊病之外，而是置身事内，满腔热情，致力于改善民生。

即使面对民族，国家之危亡，成者亦非无力回天之个体。

他总是努力令世界更好。

与老朋友们保持联系Stayingintouchwitholdfriends

IrecentlymetanoldfriendIhadntseeninages.

我最近见了一位许久没见面的老朋友。

Hesaidthathehadbeenbusyandalsodidntreallyknowtocontactme.

他说自己过去一直很忙，也真的不知道与我联系。

Itoldhimthesame.

我告诉我也是一样。

Thetruthis,wehaveafewmutualfriends,ifwehadreallywantedtocontacteachother,wecouldhave.

事实是，我们有一些共同的朋友，如果我们真的想联系对方，我们可以马上联系得到。

Butwithbusyschedules,andfamilylife--andallsortsofthingsgoingon--well,Iguesswejustlosttouch.

但是繁忙的日程安排和家庭生活及各种各样的事情嗯，我想我们就失去联系了。

So,IgottothinkingaboutthepeopleIamintouchwithnowandthoseIdliketocontact.

所以，我开始思考我现在联系到的人及我想联系的人。

Ihavealotoffriendsandacquaintances,

我有很多朋友和老相识，

Iusedtohavemanymore.Somewherealongtheline,

我以前有更多。

但事与愿违，

wejustlostcontactwitheachother.

我们刚刚失去了联系。

Idliketocontactsomeofmyfriendsfromhighschool.

我想联系一些高中的朋友。

IdliketosayhellotosomeofthepeopleIusedtoknowinNewYorkandCalifornia,

我想和一些自己曾经在纽约和加利福尼亚州认识的人打个招呼，

IknowIcoulddoit.

我知道我能做到。

Itwouldntrequiremetobendoverbackwards,

它不会让我使出浑身解数，

butIamnotsureifIshould.

但是我不确定自己是否应该这样做。

Imean,Ihavemyhandsfullrightnowwithfamilyandwork.

我的意思是，现在的工作和家庭已经让我分身乏术。

Plus,IhavepeoplethatIamincontactwithnow,

另外，我现在也和一些人保持着联系，

andIfellkindofguiltythatIamnotabletospendmoretimewiththem.

有种罪恶感蒙上我的心头，我不可以在他们身上再花更多的时间。

Whoneedsmoreguilt?

Notme!

谁需要更多的罪恶?

不是我!