初中课外文言文阅读精选60篇译文.docx
《初中课外文言文阅读精选60篇译文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《初中课外文言文阅读精选60篇译文.docx（17页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
初中课外文言文阅读精选60篇译文
黄琬巧对
黄琬从小就聪明，祖父黄琼担任魏郡太守。
建和元年正月发生日食。
京城里看不到那次日食情况，黄琼把他听到的情况告诉皇上，皇太后召见他问他日食的情况。
黄琼思考该如何回答太后的询问但又不知道当时的情况。
黄琬7岁，在旁边，说：
“为什么不说日食剩下的像刚出来的月亮？
”黄琼恍然大悟，立即按照黄琬说的回答诏书，认为黄琬十分特别，十分喜爱他。
神童庄有恭
粤中部的庄有恭，幼年即有神童的名声。
（他的）家在镇粤将军署旁边，有一次放风筝玩耍，（风筝）恰好落到将军署的内院中，庄有恭直接进入要求归还。
所有衙役都认为他岁数小而忽略了他，没有来得及阻挡他进入。
将军正好和客人下棋，看到他精神状态与众不同，急促喝问他说：
“小孩从哪来的？
”庄有恭实话回答。
将军说：
“你读书了没有？
可以对对子吗？
”庄有恭回答说：
“对子，小意思罢了，这有什么难的！
”将军问：
“能对几个字的对子？
”庄有恭回答：
“一个字能对，一百个字也能对。
”将军认为他自大并且夸张，于是就指着厅里张贴的画让他做对子，说：
“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。
”庄有恭说：
“就是这里一盘棋，便可以对呀。
”应声对道：
“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。
”
曹植聪慧
曹植十多岁（的时候），（能）诵读《诗经》、《论语》及词赋十几万字，善于写文章。
曹操曾看到他的文章，对曹植说：
“你请人（代笔写的）吧？
”曹植跪拜回答说：
“话说出来是言论，落笔（写下来）成文章了，（您）只要当面考我，（我）怎么会请人（代写）呢？
”当时邺地铜雀台新建成，曹操带领所有的儿子登上铜雀台，让他们各自做一篇赋。
曹植提笔立刻就完成，文章值得一看。
曹操对此很欣赏他的才能。
鲍子难客
齐国贵族田氏，一次在庭院里祭祀路神。
祭礼完毕，应邀参加宴饮的宾客有上千人。
席间，有人献上鱼雁，他看了就感慨地说：
“天帝对人类的恩德多么深厚啊!
繁殖了五谷，生育了鱼鸟，供我们享用。
”他刚说完，赴宴的众宾客随声附和，一致赞同。
这时，在座的一个姓鲍的十二岁小孩，走上前来说：
“事情并非如您所说啊!
天地之间的万物，和我们共同生存在自然界，都是物类。
物类本身，并无贵贱之分，而仅仅凭借智慧大小，力量强弱，相互制约，得以生存，并非谁为谁而生。
人类获取能吃的东西食用，哪里是上天专门为人降生的呢?
比如，蚊、蚋吸人的血，虎狼吃人的肉，难道能说上天生出人类是为蚊蚋和虎狼制造食品吗?
”
曹绍夔捉怪
洛阳有个和尚，他的屋里有个铜磬,每天时常发出声音.和尚认为这声响是鬼怪发出来的，老和尚吓得生病了.寻求有法术的人使用上百种（许多）的方法来禁止磬鸣响，最终也不能使（它）停止。
曹绍夔与和尚很友好,来看望他的病况，老和尚就把事情全告诉了他.正好那个时候前殿的斋钟响了，磬也跟着自鸣。
曹绍夔笑着对和尚说:
"明天你请我吃饭,我帮你捉妖."和尚不相信他，但仍希望他的方法有效，准备了丰盛的饭菜。
曹公毫不客气,把好酒好菜吃光.酒足饭饱之后,从袖中抽出一把锉刀,把磬锉了几下，磬果然不再自鸣了。
和尚苦苦地追问其道理，曹绍夔说：
“此磬和前殿斋钟的音调相同，发生了共鸣。
”和尚很高兴，他的病也好了。
杨亿巧对
寇准在中书。
和其他大臣以做对子为游戏，他说：
“水底日为天上日。
（水底的太阳是天上的太阳）”没有人能对出，恰巧杨亿来报告事情，于是别人请他对对子。
杨亿接着刚停的话音说：
“眼中人是面前人。
（眼睛里面的人是面前的人）”所有在座的人都称这是好对子。
解缙敏对
解缙曾跟皇上游御花园。
皇上登上桥，问解缙：
“这该怎么讲？
”解缙答道：
“这叫一步高一步。
”等到皇上下了桥，皇上又问他同样的问题，解缙答道：
“这叫后边又比前边高。
”皇上十分高兴。
一天，皇上对解缙说：
“你知道宫中夜里有喜事吗？
（你）能否作一首诗。
”解缙就说：
“君王昨夜降金龙？
”于是皇上说：
“是个女儿。
”解缙忙说：
“化作嫦娥下九重。
”皇上说道：
“她已经死了。
”解缙又说：
“料是世间留不住。
”皇上说：
“已把她投水里了。
”解缙又说道：
“翻身跳入水晶宫。
”皇上本想用诡异的语言难住他。
解缙已说出了诗，皇上不禁深深感叹解缙的才思敏捷。
承宫樵薪苦学
承宫，琅琊姑幕人，幼时丧父，在他八岁的时候，帮别人放猪。
乡里的徐子盛精通《春秋》这本书，传授的学生有上百人。
承宫从他房前经过，看见那些学生在朗诵，感到很喜欢，便忘记了他的猪，听徐子盛讲经书。
猪的主人对他还未回来感到十分奇怪，便前往去向承宫索要（他的猪）。
看见他在听讲经书，就想用竹鞭打他。
学社内的学生一起阻止，猪的主人才没有打他。
承宫于是就留在徐子盛门下学习。
承宫在那干苦活，上山砍柴，吃苦受累，很多年后，最终精通了这本经书。
桓荣勤学不倦
桓荣早年遭遇社会动乱，与同族的桓元卿同处于饥渴困境之中，但桓荣不停地读书背诵，元卿嘲笑桓荣说：
“只是自讨苦吃白费力气，什么时候再用的上它呢！
”桓荣笑着不回应他。
等到他做了太常，元卿遗憾地说道：
“我是一个农家人的孩子，怎么会料到学习的好处能像这样啊！
”
宋太宗学书
宋太宗当政的时候有一个叫王著的人学王羲之的书法，理解透了窍门，在翰林院当侍书。
皇帝处理政事之余，还注重练书法，许多次派太监拿自己写的字请示王著，王著每次都认为（宋太宗）还未学好，太宗就更加专心临摹书法。
（宋太宗）又拿了写好的字问王著，王著的回答依然像当初的一样。
有人问他的意图，王著说：
“虽然（皇上）本来写得很好，但是如果那么快就说（皇上写得）好，恐怕皇上就不再（对书法）用心。
”从那以后，皇帝的书法精妙绝伦，超越前人和古人，世人都认为这是王著对皇上规劝的成果。
崔景偁拜师
我当初在京城认识景偁，和（他）成为朋友，景偁用对待兄长的态度照顾我。
已经上了岁数，不久又面朝北方（向我）奉上礼物，请求作为（我的）学生。
我惭愧地谢绝了，没有接受（礼物）。
（景偁）说：
“我之所以跟从先生，并不是图取功名。
先生您不写世俗的文章，也不是个庸俗的人，我的愿望有希望实现了。
”
为人大须学问
唐太宗对房玄龄说：
“做人应该学习与求问。
我过去因为许多凶敌没有平定，东征西讨，亲自参与军事，没有空暇读书。
近来天下太平，我人在殿堂，不能亲自拿着书卷，（就）命令别人读给我听。
做国君，做臣子及做父，做子的道理，政令教化的道理，都在书中。
古人说：
‘不学习，一无所知，处理事情只会感到麻烦。
’这不只是说说。
回想我年轻时的处事行为，觉得很是不对。
”
读书五失
清朝的袁文清曾经说：
“我年少的时候读书有五方面过失：
广泛地浏览但没有什么选择，这样的过失在于博览却少有重点；喜欢古人的言行，意志经常退缩却不敢向往，这样的过失在于软弱而没有确立（志向）；摘录往事，一个故事没结束就更改开头，这浪费体力却又没有什么功效；听说别人的优点，打算快速地跟随上去学习，往往落在他的后面，这样的过失在想要迅速而好高骛远；喜欢学习写作，不能积累学问的基础，这样的过失更严重了。
”
颜回好学
颜回二十九岁的时候，头发已全白，早死。
孔子哭得极度悲伤，说道：
“自从我有了颜回（这样好学的弟子），学生更加亲近（我）。
”鲁哀公问孔子：
“你的弟子中谁最好学？
”孔子回答说：
“有个叫颜回的学生最喜欢学习，他不把怒气发到别人头上，不重复犯错误。
他不幸去世了，现在就再也没有听说有好学的人了。
”
张孝基仁爱
许昌有个士人叫张孝基，娶同乡某富人的女儿。
富人只有一个儿子，没有出息，富人便骂着把他赶走了。
富人生病将要死了，把家产全部托付给孝基。
孝基按规定礼节为富人办了后事。
后来，富人的儿子在路上像乞丐一样乞讨，孝基见了，同情地说道：
“你会浇灌园圃吗？
”富人的儿子答道：
“如果能够（通过）浇灌园圃来得到食物，就太幸运了！
”孝基便让他去浇灌园圃。
富人的儿子能够自食其力了，孝基有点奇怪，又说道：
“你能管理仓库么？
”答道：
“让我浇灌园圃，已出乎我的意料，何况管理仓库呢？
那真是太幸运了。
”孝基就让他去管理仓库。
富人的儿子顺从而谨慎，没犯什么过错。
孝基慢慢观察他，知道他能改过自新，不会像以前那样，于是将他父亲所委托的财产还给他了。
陈实与“梁上君子
陈实是东汉人，为人仁厚慈爱。
那一年闹饥荒，百姓饥饿。
有一个小偷晚上进入他的屋子，躲藏在梁上。
陈实在暗中看到了他，于是起身整理衣服，叫他的儿孙起来，神情严肃地教育他们说：
“人不能不自己勤勉，不善良的人本性未必是坏的，只是习惯了成为习性，就变成了这样。
”儿孙说：
“是谁？
”陈实指着梁上的盗贼说：
“就是那梁上的君子。
”盗贼很吃惊，自己跳下地，磕头认罪。
陈实慢慢地开导他说：
“看你的相貌，不像是坏人，应该反省自己，做好事。
”陈实知道他很穷，于是让人给了他二匹绢。
从此整个县中再也没有小偷了。
赵简子元日放生
有邯郸的百姓在正月元旦这一天将他们捕获的斑鸠鸟进献给简子。
简子很高兴，重重地奖赏了他。
门客问简子这样做的原因。
简子说：
“在正月元旦这天将猎物放生，是表示（对飞禽）有恩德。
”门客说：
“百姓知道您要将猎物放生，所以争相猎取它们，反而使它们死了很多。
如果您想放生，不如禁止百姓捕猎它们。
捕猎之后再将其放生，恩德补偿不了罪过。
”简子说：
“是这样的。
”
邓攸弃儿保侄
邓攸是晋国人。
（他的）弟弟很早便过世了，只留有一个小孩，名字叫遗民。
那个年代，正遇上动乱，匈奴人入侵首都，抢夺牛马。
邓攸带着妻子孩子逃到他乡。
食物快吃完了，匈奴人再次逼近。
（在这种情况下，）邓攸对妻子说：
“我的弟弟死得早，（他）只有遗民。
现在如果我们带着两个小孩子逃命，大家都会死。
不如我们放下我们的孩子，带着（我弟弟的儿子）遗民逃跑吧。
”妻子听后泪如雨下。
邓攸（便）安慰她说：
“不要哭了，我们还年轻，日后还会有孩子的。
”妻子也就听从了他的话。
张之万之马
尚书张之万，畜养了一匹红色的马，非常地神气，速度非常快，曾经在一天内奔跑数千里，大气不喘。
一个军人看见了就非常地喜欢它，派人前来买下那匹马，张之万不答应。
他坚持请求，张之万没有办法，（把马卖给了他）于是那军人就拉着马离开了。
不久，马被送了回来，张之万为此感到很奇怪，询问（把马送回来的）原因，说：
“刚刚骑上去，就被（马）踢翻了下来，连续换了几个人，都被甩得掉了下来。
这是只性子暴躁的马，所以把它退了回来。
”张之万对于此事求之不得，于是就马上退回了卖马的钱收回了这匹马。
等到他骑上马去，仍像从前一样温顺善良，原来是这马希望跟随（自己原来的）主人。
王安石辞妾
王荆公（王安石）升职为知制诰，吴夫人为他买了一个小妾，荆公见到说：
“这是谁？
”那女子说：
“夫人让我侍奉您左右。
”王荆公说：
“你是谁家的？
”那女子说：
“我的丈夫是军中官员，运米时船沉，家中财产全部用尽（用来赔偿）还不够，还要卖了我来补偿。
”王荆公伤感地说：
“夫人花了多少钱买你？
”女子说：
“九十万钱。
”王荆公叫来她的丈夫，让那对夫妇和好如初，给他们金钱，把钱全赏赐给他们。
宋仁宗忍饿
一天早上，宋仁宗起床后，对身边的大臣说：
“昨天晚上觉得肚子很饿所以睡不着，于是就特别想吃烧羊。
”身边的近臣听到后说：
“那皇上为什么不下命令去取几个来？
”仁宗听后说道：
“近来听说过在皇宫里只要什么事情索要一次，宫外的人便以此为例？
我是真的担心如果这次我下命令索要了，你们以后就会连夜宰杀，来供应我的不时之需呢！
那么时间一长，就要浪费许多人力物力精力啊！
怎么能因为一时的饥饿，而开始无止境的杀戮呢？
”
范仲淹罢宴
范仲淹在邠州做太守时，闲暇的时候带领部属登上城楼准备酒宴，还没有举起酒杯，范仲淹看见几个穿着丧服的人正在筹办装殓之物。
他急忙派人去询问，原来是寄居在外的读书人死在了邠州，将要埋葬在邻近的郊外，下葬时入殓的衣服和棺材都还没有备齐。
范仲淹露出失意的样子，立即撤掉了酒席，给予了他们重金救济，让他们能完成装殓这件事。
在座的客人因此而感叹甚至有感动得流下眼泪的人。
顾荣施炙
顾荣在洛阳时，曾经应别人的宴邀赶赴宴席。
（在宴席上）他发觉上肉的仆人的脸上显露出对烤肉渴求的神色。
于是他拿起自己的那份烤肉，给他吃。
同席的人都讥笑他。
顾荣说：
“一个人每天都端送烤肉，怎么能让他连烤肉的滋味都尝不到呢?
”后来遇到战乱，顾荣渡过长江南下，每当（顾荣）遇到危难，经常有一个人在他身边（或周围）帮助他。
顾荣对此感到奇怪，后来问那个人这样做的原因，原来是（当年）接受他烤肉的人。
逆旅主人无情
京城里的人多以开设旅店谋取利益。
客人来了，给他一间房，只能睡觉，弯下身子才能出入。
早晨到了，（客人）出去办事，晚上回来睡觉，什么生活上的事皆是客人自便，然而每月租舍要好几千铜钱，如果不给那么多钱，就会吃官司。
有的客人生了病，就要赶他走，如果他病危了，即使还有些气息，眼睛还没闭上，就把他丢弃街头，还要霸占他的钱财。
怀孕将生的妇女，店主认为是不吉利的，绝对不会让她住宿。
这种住店的店主非常的薄情寡义。
但是这种店主绝不是天生就是如此，而是因为是身在京城，什么人都有，所谓形势使然，不得不如此
陆元方卖宅
陆少保，字元方，曾经在洛阳城卖一栋房子，家里人要把房子卖了换钱，买（房子）的人要求拜见。
于是元方告诉那人说：
“这房子非常好，只是没有排水的地方罢了。
”买（房子）的人听到（他说的话）后，就立刻找借口推辞不买房了。
儿子侄儿们就此说了埋怨的话，陆元方说：
“（如果）（我）不这样（说），那就是欺骗对方
昔齐攻鲁，求其岑鼎
从前，齐国攻打鲁国，要索取鲁国的镇国之宝-岑鼎。
鲁国国君悄悄地换了另外一个鼎献给齐君，并向齐君请求订立合约。
齐君不相信鲁君会把真的岑鼎送来，便提出：
“如果柳季说是真品，那么我就接受它。
”鲁君只得去请求柳季。
柳季说：
“您把岑鼎当作是国家的重器，而我则把信用看成立身处事的根本。
眼下你想破坏臣的根本，保全您的国家，这是臣下难以办到的事。
”鲁君无奈只得将岑鼎献给齐君。
杨万里与“诚斋”
杨万里，字廷秀，是吉州吉水人。
绍兴二十四（1154年）中进士，做了赣州司户，后调任永州零陵县丞。
当时张浚被贬谪在永州，正闭门辞客，杨万里多次前往（拜访）都不能见到，写信尽力请求才被召见。
张浚使用心意正直诚恳的学问（即儒家中庸之学）教导勉励他。
杨万里（立志）一生都服从他的教诲，于是把书斋命名为“诚斋”
和氏璧
楚国人卞和，在楚山中获得了美丽的玉璧，把它奉献给了厉王。
厉王让雕琢玉器的人鉴别它，雕琢玉器的人说：
“这是石头。
”厉王认为卞和在说谎，而砍去了他的左足。
等到厉王驾崩了，武王即位，卞和又把玉碧献给那位武王。
武王让雕琢玉器的人鉴别它，又说：
“这是石头。
”武王又认为卞和在说谎，而砍去了他的右足。
武王驾崩了，文王即位，卞和抱住他的玉碧在楚山下哭，三天三夜，眼泪流尽而代替它的是血。
文王听到后，派人问他原因，说：
“天下受到刖刑的人很多，你为什么哭得这么伤心？
”卞和说：
“我不是为被刖伤心，我是因为它是宝玉而被看为石头，忠贞的人被看为说谎的人。
”文王于是派雕琢玉器的人剖开他的玉碧，果然得到宝玉，于是命名是“和氏璧”。
幽王击鼓
周朝定都丰、镐，接近西戎人。
（于是周王就）与诸侯约定：
在官道上修建碉堡，在（碉堡）上边摆放战鼓，（鼓敲响的时候）远近都能听到，假如戎人来到（丰镐），击鼓互相告知，诸侯的兵马都来救天子。
戎寇曾经来过，幽王击鼓（传递消息），诸侯的兵马都来了。
人声和马的嘶鸣声鼎沸，褒姒看见这景象对其感到非常高兴。
幽王想让褒姒笑起来，于是多次击鼓，诸侯的兵马几次来到但没有见到戎寇。
到了后来，戎寇真的到了，幽王击了鼓，（可是）诸侯的兵马没有到来。
幽王死在骊山之下，被全天下人所耻笑。
许生端方
道光年间，苏州渡僧桥边，停着一艘去科举考试的船。
书生姓许，年纪二十岁，风度翩翩，很有才华，平时行为端正不随便说话，有贤人雅士的风度。
三更天，见岸边火光冲天，锣声人声轰响惊心，知道有店铺失火了。
许生很是叹息。
刚抬头看，见楼上窗口中跳下一个少女，肌肤洁白，身上没有穿衣服，落在船头，少女几乎被惊吓落入河中，许生正色道：
“姑娘受惊了。
”少女非常恐慌，看见一个俊秀书生，就想跳入河中。
许生劝她说：
“已躲过了火灾，为什么还要投河？
”给她锦被包裹，拿着火烛坐着等天亮，目不斜视。
火灭了，天也已经亮了，少女的父亲知道后背着衣服来到船上，少女穿好衣服，谢过许生走了。
王安石待客
王安石在担任宰相的时候，儿媳妇家的亲戚萧氏到达京城，于是去拜见王安石，王安石请他一起吃饭。
第二天，萧氏穿着华丽的衣服前往，以为王安石一定会准备好丰盛的食物（来款待他）。
过了中午，萧氏觉得十分饥饿，但又不敢离开。
又过了很久，王安石才让他坐下。
果品蔬菜类的菜都没有准备，萧氏心里对王安石的做法感到奇怪。
他们喝了几杯酒，先上了两块胡饼，再上了四份切成块的肉。
一会儿就上饭了，一旁安置着菜汤罢了。
萧氏很骄傲放纵，不再动筷子，只吃了胡饼中间的一小部分，把四边都留下。
王安石拿过来自己吃了，萧氏十分羞愧地回去了。
范文正正直
文正公范仲淹年轻时贫穷潦倒，寄居在睢阳一户姓朱的人家里，经常和一个术士游乐。
适逢那个术士病危了，便请人叫来范仲淹，告诉他：
“我善于把水银炼成白金，我的儿子年纪小，不能把这个秘方交托给他，现在我把它交给你。
”于是把这秘方和炼成的一斤白金封好，放在范仲淹怀中，范仲淹刚想推辞，那个术士已经气绝而死。
后来过了十几年，范仲淹当上了谏官，而当年那个术士的儿子长大了，范仲淹把他叫来说：
“你的父亲会使用神术，当年他过世的时候，因为你年纪还小，所以就托我先保管秘方和一斤白金，如今你已经长大了，应当把这些东西还给你。
”于是就拿出那个秘方还有白金一起交给术士之子，那个密封的标志依旧完好如初。
王安国直言
王安国性格正直，嫉恶如仇。
王荆公一开始职务为副宰相，闲暇的时候因为阅读晏元献公描写爱情的词而笑着说：
“做宰相的怎能作这种小（志气）的词？
”平甫回答：
“晏元献公也只是偶尔因为得意之事而这样，难道他的事业仅仅停留在这上面吗？
”当时吕惠卿作为馆职也坐在一旁，立刻说到：
“为政的人连不正派的言词都要排斥，何况自己干这种事呢？
”平甫表情严肃地说：
“排斥不正经言词，还不如远离小人。
”吕惠卿认为在批评他自己，从此尤其与平甫不和睦。
海瑞清廉
都御史海瑞，在官舍死了。
跟他一起在南京做官的同乡的人，只有在户部做事的苏民怀一人。
苏民怀检查清点他做官的俸禄，竹箱子里有八两银子，麻布两丈，几件旧衣服罢了。
这样的都御史又有几个？
王凤洲评价他说：
“不怕死，不爱钱，不结伙。
”这九个字概括了海瑞的生平。
即使千言万语赞扬他，能胜过这评价吗？
吕蒙正不记人过
吕蒙正不喜欢记着别人的过错。
刚担任参知政事，进入朝堂时，有一位官吏在朝堂帘内指着吕蒙正说：
“这小子也来参政啊?
”吕蒙正装作没有听见走过去了。
与他同行的人非常愤怒，下令责问那个人的官位和姓名。
吕蒙正急忙制止他们。
下朝以后，那些与吕蒙正同行的人仍然愤愤不平，后悔当时没有彻底追究。
吕蒙正则说：
“如果知道那个人的姓名，就终生不能再忘记，因此还不如不知道那个人的姓名为好。
不去追问那个人的姓名，又有什么损失呢？
”当时所有的人都佩服吕蒙正的度量。
梁鸿尚节
梁鸿虽然家庭贫困，然而他推崇礼节，广泛阅读（书本），没有不通晓的（事情）。
并且他不死记硬背章句。
读完书，就到上林苑放猪，曾经不小心留下火种，蔓延到别人的房屋。
梁鸿就寻访被烧到的人家，问他损失的财物，用自己全部的猪作赔偿还给房屋主人。
但房屋主人还认为得到的补偿很少，梁鸿说：
“我没有别的财富，愿意让自己留下做事。
”主人同意了。
（梁鸿）于是勤奋做工，从早到晚从不松懈。
邻家老人们见梁鸿不是一般人，于是就一同责备批评那家主人，并且称赞梁鸿是忠厚的人。
因此，（主人）开始敬佩梁鸿，把猪还给他，梁鸿没有接受。
蹇材望伪态
蹇材望，四川人，是湖州的副知州。
元军快要来了，蹇材望自己誓言必死。
于是做了一块大锡牌，上面刻着：
“大宋的忠臣蹇材望。
”而且用两片银片凿出小孔，在上面写到：
“得到我尸体的人，希望为我埋葬，还希望为我祭祀，题目为‘大宋忠臣蹇材望’。
这银子是用来作为替我埋葬的费用的。
”每天把锡牌和银子系在腰间。
只等待元军到达湖州城，则自己跳入水中，而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人，人人都敬重他。
丙子年正月初一，元军入城，蹇材望已经不知到哪儿去了。
人们都说他被淹死了。
不久他穿着元军的服装骑马归来，才知道（他）早一天出城迎拜（元军）了，就做了本洲的知府。
米芾索帖
米芾诙谐机智，对任何事情都感到很好奇。
在真州，米芾曾经在船上拜访蔡攸，蔡攸拿出自己收藏的王羲之的《王略帖》给米芾看。
米芾对这幅作品感到惊叹不已，请求用别的画来换取《王略帖》，蔡攸对这件事感到很为难。
米芾说：
“你如果不听从我，我也不想活了，就跳入这个江中死去。
”于是米芾大叫，靠着船的船舷想要跳江。
蔡攸立刻把《王略帖》给他了。
赵孟頫过扬州
元朝兴盛的时候,扬州有个姓赵的人，富裕而喜欢（招待）客人。
他的家里有明月楼，人们（替楼）写春联，大多没有适合主人意向的人。
一天，赵子昂路过扬州，主人知道了这件事，把他迎接到明月楼上，用丰盛的酒席款待他，所用的都是银制的器具。
酒喝到一半，拿出纸和笔请求赵子昂写春联。
赵子昂拿起笔写道：
“春风阆苑三千客，明月扬州第一楼。
”主人得到春联，非常高兴，把喝酒的器具全部撤下并把它们赠送给赵子昂。
欧阳修不喜释氏
欧阳修不喜欢佛教，谈佛教的读书人，欧阳修必定板着脸看对方，而欧阳修最小的儿子的字为“和尚”，有人问：
“你既然不喜欢佛教，却用‘和尚’给儿子命名，为什么呢？
”欧阳修说：
“正因为轻视佛教，所以像现在用牛驴为小儿子命名罢了。
”提问的人大笑，而且佩服他的辩解。
唐伯虎识破术士
有个术士求见唐伯虎，极力地说修炼的好处。
唐伯虎说：
“如此高妙的道术，为什么不自己干？
反而要赐于我？
”术士说：
“只遗憾我自己福气浅薄！
我看过的人很多，有福气的人，没有比过你的。
”唐伯虎笑着说：
“我只出仙福，在城北有一间房间，非常僻静，你到那边修炼，练出以后各得一半。
”术士还没有醒悟。
有一天又来拜访唐伯虎，拿出一个扇子求唐伯虎题诗，唐伯虎写道：
“破布衫中穿着破布裙，碰到人就会说会炼丹，那为何不烧一些自己用？
还要在河边担着水卖给路过的人。
”
朱文公受骗
朱熹患有脚病，曾经有个道士给他用针热敷的方法，一会儿便觉得轻松安适。
朱熹非常高兴，大大地感谢了他，并且送他一首诗说：
“几年来我凭借着细竹棒扶着我走路，一针下去还觉得有奇特的功效，出门时柱着拐杖儿童见了会嘲笑我，现在我已不再是以前那个蹒跚而行的老头了。
”道士拿到诗后就离开了，没有几天，脚病发作得非常厉害，比没有用热敷时更严重。
朱熹急忙让人寻找道士，（但这时）已经不知道他到什么地方去了，朱熹叹气说：
“我不想惩处他，只想追回那首诗，担心他拿着这首诗去骗其他人罢了。
”
章惇书绝壁
章惇曾经和苏轼一同游南山，到了仙游潭，潭的边上面临着万丈悬崖，两岸非常的狭窄。
章惇要求苏轼下仙游潭在石壁上写大字留念，苏轼不敢，章惇踩着险石下去，用毛笔蘸着墨在石壁上写了几个大字，说“苏轼、章某来此”苏轼拍章惇的背说：
“章惇日后做了官，必定能杀人。
”章惇说：
“为什么？
”苏轼说：
“能够自己拼命的人以后做了官了，必定能杀人。
”章惇大笑。
李白之死辨误
社会上多说李白在当涂采石，在长江上行船因为喝醉了酒，见到水中月亮的影子俯身去捞取，于是淹死在水中，所以采石有捉月台。
我考察李阳冰作《太白草堂集序》说：
“李阳冰在涂州做地方官时，太白病重，有一万卷草稿，还没有修订，在床上交给我，让我作序。
”还有李华作《太白墓志》也说：
“太白写《临终歌》而死。
”才知道社会上流传的那些话，很不值得相信。
大概和说杜甫由于喝了白酒、吃了牛肉块，（饱胀）而死，是一样（的无稽）。
隽不疑之母
隽不疑巡视下属各县，审查囚犯有无冤情，回来后，他的妈妈总是问隽不疑：
“有没有被平反？
让几个人因平反而活命？
”如果隽不疑说平反的人多，母亲就很高兴，笑着给他夹菜吃饭，说话与平时不一样。
如果没有平反的人出狱，母亲就生气，因此不给他吃饭，所以隽不疑做官，严厉却不残酷。
徐有功秉公执法
皇甫文备，是武则天时代残酷的狱吏，跟徐有功讨论案件，诬蔑徐有功与叛逆分子勾结，呈报皇上他的罪状，武则天特地让徐有功解脱被诬陷的罪责。
不久，皇甫文备被人告发，但徐有功却按正常的制度来处
升级会员 