幸福的代价 英语演讲稿带中文翻译.docx

幸福的代价 英语演讲稿带中文翻译.docx

《幸福的代价 英语演讲稿带中文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《幸福的代价 英语演讲稿带中文翻译.docx（9页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

幸福的代价英语演讲稿带中文翻译

幸福的代价：

英语演讲稿带中文翻译

　　I'mjustgoingtoplayabriefvideoclip.

　　我现在播放一段短片。

　　OnthefifthofDecember1985,abottleof1787Lafittewassoldfor105,000pounds--ninetimesthepreviousworldrecord.ThebuyerwasKipForbes,sonofoneofthemostflamboyantmillionairesofthe20thcentury.Theoriginalownerofthebottleturnedouttobeoneofthemostenthusiasticwinebuffsofthe18thcentury.ChateauLafitteisoneofthegreatestwinesintheworld,theprinceofanywinecellar.

　　五万英镑1985年的十二月五号，一瓶1787年的拉菲特葡萄酒被售出。

售价为十万五千英镑，九倍于前世界纪录。

福布斯先生。

买家是基普·福布斯，某位二十世纪最声名显赫的百万富翁之子。

这瓶酒的上一任拥有者是十八世纪最狂热的葡萄酒爱好者之一。

尚图·拉菲特是全世界顶级葡萄酒之一，任何酒窖中的极品。

　　BenjaminWallace:

Now,that'saboutallthevideotapethatremainsofaneventthatsetoffthelongest-runningmysteryinthemodernwineworld.AndthemysteryexistedbecauseofagentlemannamedHardyRodenstock.In1985,heannouncedtohisfriendsinthewineworldthathehadmadethisincrediblediscovery.SomeworkmeninParishadbrokenthroughabrickwall,andhappeneduponthishiddencacheofwines--apparentlythepropertyofThomasJefferson.1787,1784.Hewouldn'trevealtheexactnumberofbottles,hewouldnotrevealexactlywherethebuildingwasandhewouldnotrevealexactlywhoownedthebuilding.Themysterypersistedforabout20years.

　　本杰明·瓦伦斯：

现在，这段影片纪录了堪称现代葡萄酒世界持续时间最长的秘密。

?

而这秘密的存在起因于一位名为哈迪·鲁登斯托克的绅士。

1985年，他对自己在葡萄酒界的朋友们宣布他有一个令人难以置信的发现一些在巴黎的工人们砸破了一堵砖墙从而发现了这些被匿藏的葡萄酒这似乎是托马斯·杰斐逊的财产。

年份1787、1784他不愿意公开确切的数量他也不会公布建筑物的确切地址他更不会公布具体的拥有人姓名这个秘密持续了20年。

　　Itfinallybegantogetresolvedin2019becauseofthisguy.BillKochisaFloridabillionairewhoownsfouroftheJeffersonbottles,andhebecamesuspicious.Andheendedupspendingoveramilliondollarsandhiringex-FBIandex-ScotlandYardagentstotrytogettothebottomofthis.There'snowampleevidencethatHardyRodenstockisaconman,andthattheJeffersonbottleswerefakes.

　　最终，在2019年有人揭开了谜底。

比尔·寇奇是一位佛罗里达的亿万富翁，拥有四瓶杰斐逊葡萄酒。

他对此事开始质疑。

他最终用一百多万美元聘请了一些前FBI和前苏格兰场侦探彻查这一事件。

如今有充分的证据表明哈迪·鲁登斯托克是个诈骗犯，那些杰斐逊葡萄酒也是伪造的。

　　Butforthose20years,anunbelievablenumberofreallyeminentandaccomplishedfiguresinthewineworldweresortofdrawnintotheorbitofthesebottles.Ithinktheywantedtobelievethatthemostexpensivebottleofwineintheworldmustbethebestbottleofwineintheworld,mustbetherarestbottleofwineintheworld.Ibecameincreasingly,kindofvoyeuristicallyinterestedinthequestionofyouknow,whydopeoplespendthesecrazyamountsofmoney,notonlyonwinebutonlotsofthings,andaretheylivingabetterlifethanme?

　　但在那20年里这些酒被高价售出并被给予葡萄酒界中极高的评价我想人们都想要相信全世界最贵的酒一定就是最好的，肯定是世间最稀有的。

我开始逐渐变得狂热于追求一个问题的答案那就是：

为什么人们愿意为葡萄酒或其他的东西挥霍大笔金钱?

这些人是否活得比我好?

　　So,Idecidedtoembarkonaquest.WiththegenerousbackingofamagazineIwriteforsometimes,Idecidedtosampletheverybest,ormostexpensive,ormostcovetediteminaboutadozencategories,whichwasaverygruelingquest,

　　所以，我决心寻求答案。

凭借一份我常投稿的杂志慷慨赞助我决定在数十个大类中选出最好的，最贵的或人们最想要的事物加以体验，你可以想像，这个过程何其痛苦

　　Thiswasthefirstone.AlotoftheKobebeefthatyouseeintheU.S.isnottherealthing.ItmaycomefromWagyucattle,butit'snotfromtheoriginal,AppalachianHyogoPrefectureinJapan.ThereareveryfewplacesintheU.S.whereyoucantryrealKobe,andoneofthemisWolfgangPuck'srestaurant,Cut,inLosAngeles.Iwentthere,andIorderedtheeight-ounceribeyefor160dollars.Anditarrived,anditwastiny.AndIwasoutraged.Itwaslike,160dollarsforthis?

AndthenItookabite,andIwishedthatitwastinier,becauseKobebeefissorich.It'slikefoiegras--it'snotevenlikesteak.Ialmostcouldn'tfinishit.IwasreallyhappywhenIwasdone.

　　这里是第一件。

很多你在美国见到的神户牛肉不是真品那可能是和牛，但不是原产于阿帕拉契山脉的日本兵库。

在美国只有很少的几个地方可以品尝真正的神户牛肉，其中之一就是位于洛杉矶，沃尔福冈·普克的饭店，CUT。

我去了那里，点了价值160美元的8盎司肋眼牛排。

上菜了，牛排很小。

我当时气坏了。

这就值160美元?

然后我尝了一口，我但愿这牛排更小点，因为神户牛肉太肥腻了。

味道就像鹅肝-甚至不能算牛排。

我几乎就吃不完。

当我终于吃光时，我可真开心。

　　Now,thephotographerwhotookthepicturesforthisprojectforsomereasonposedhisdoginalotofthem,sothat'swhyyou'regoingtoseethisrecurringcharacter.Which,Iguess,youknow,communicatestoyouthatIdidnotthinkthatonewasreallyworththeprice.

　　现在这张照片是这个项目的摄影师拍摄的不知道为什么，在很多照片里放上了他的狗。

所以你们会一直看到它。

我猜，你已经知道我觉得那牛排不值。

　　Whitetruffles.Oneofthemostexpensiveluxuryfoodsbyweightintheworld.Totrythis,IwenttoaMarioBatalirestaurantinManhattan--DelPosto.Thewaiter,youknow,cameoutwiththewhitetruffleknobandhisshaver,andheshaveditontomypastaandhesaid,youknow,"WouldSignorelikethetruffles?

"Andthecharmofwhitetrufflesisintheiraroma.It'snotintheirtaste,really.It'snotintheirtexture.It'sinthesmell.Thesewhitepearlescentflakeshitthenoodles,thishaunting,wonderful,nutty,mushroomysmellwaftedup.10secondspassedanditwasgone.AndthenIwasleftwiththeselittleuglyflakesonmypastathat,youknow,theirpurposehadbeenserved,andsoI'mafraidtosaythatthiswasalsoadisappointmenttome.Therewereseveral--severaloftheseitemsweredisappointments.

　　白松露世间最贵的食材为此，我去了位于曼哈顿的马利奥巴塔利餐厅，它位于德尔泊斯托。

服务生拿着白松露和刮刀出来后，他把松露刮成碎屑，撒在我的意大利面上，然后对我说“先生要一些松露吗?

”白松露的迷人之处在于它的香味。

不是口感，也不是材质气味才是关键。

当这些白珍珠色的小片落到面条上，一股醉人的，香味浓郁的松露味就飘了起来。

10秒后，没了。

之后就只是面条上丑陋的小白碎片，这样，他们的任务完成了，可对于我，这正是一大遗憾。

还有其他的例子，都是逐一让我失望。

　　Yeah.Themagazinewouldn'tpayformetogothere.

　　是的，那家杂志社可不愿出钱让我去那。

　　Theydidgivemeatour,though.Andthishotelsuiteis4,300squarefeet.Ithas360-degreeviews.Ithasfourbalconies.ItwasdesignedbythearchitectI.M.Pei.ItcomeswithitsownRollsRoyceanddriver.Itcomeswithitsownwinecellarthatyoucandrawfreelyfrom.WhenItookthetour,itactuallyincludedsomeOpusOne,Iwasgladtosee.30,000dollarsforanightinahotel.

　　但他们让我去参观了。

这间酒店套房有四千三百平方尺，有360度景观房，四个阳台。

由建筑师I.M.Pei设计配备劳斯莱斯和司机。

有专署酒窖，免费任你享用。

我参观的时候，我还高兴地见到酒窖里有“第一乐章“（一款名酒）。

酒店一晚房价为三万美元。

　　Thisissoapthat'smadefromsilvernanoparticles,whichhaveantibacterialproperties.Iwashedmyfacewiththisthismorninginpreparationforthis.Andit,youknow,tickledalittlebitanditsmelledgood,butIhavetosaythatnobodyherehascomplimentedmeonthecleanlinessofmyfacetoday.

　　这是用含银的纳米微粒制成的香皂有抗菌作用今天早上为准备这次演讲，我用它洗了脸有点痒，很好闻。

可我不得不说今天没有人夸过我的脸干净。

　　Butthenagain,nobodyhascomplimentedmeonthejeansI'mwearing.TheseonesGQdidspringfor--Iownthese--butIwilltellyou,notonlydidInotgetacomplimentfromanyofyou,IhavenotgottenacomplimentfromanybodyinthemonthsthatIhaveownedandwornthese.Idon'tthinkthatwhetherornotyou'regettingacomplimentshouldbethetestofsomething'svalue,butIthinkinthecaseofafashionitem,anarticleofclothing,that'sareasonablebenchmark.Thatsaid,alotofworkgoesintothese.TheyaremadefromhandpickedorganicZimbabweancottonthathasbeenshuttleloomedandthenhand-dippedinnaturalindigo24times.Butnocompliments.

　　再说说我的牛仔裤，也没有人夸过。

我的这条是GQ杂志的春装款——我自己买的——但让我告诉你，不只你们没有注意到这条裤子，迄今为止从买到穿了这么久没有任何人注意过我不认为被人夸奖与否是衡量物品价值的标准，但我认为，就时尚品而言那是一个合理的标准。

据说，这一款做工精良。

由人手挑选的津巴布韦有机棉花用梭织机织出24次手工蘸染成自然靛青色但是没人赞美。

　　ArmandoManniisaformerfilmmakerwhomakesthisoliveoilfromanolivethatgrowsonasingleslopeinTuscany.Andhegoestogreatlengthstoprotecttheoliveoilfromoxygenandlight.Heusestinybottles,theglassistinted,hetopstheoliveoiloffwithaninertgas.Andheactually--oncehereleasesabatchofit,heregularlyconductsmolecularanalysesandpoststheresultsonline,soyoucangoonlineandlookatyourbatchnumberandseehowthephenolicsaredeveloping,and,youknow,gaugeitsfreshness.Ididablindtastetestofthiswith20peopleandfiveotheroliveoils.Ittastedfine.Ittastedinteresting.Itwasverygreen,itwasverypeppery.Butintheblindtastetest,itcameinlast.TheoliveoilthatcameinfirstwasactuallyabottleofWholeFoods365oliveoilwhichhadbeenoxidizingnexttomystoveforsixmonths.

　　阿曼多.曼尼以前是一名电影制片人，他用托斯卡尼某处斜坡上特产的橄榄树制造了这种橄榄油而且竭尽全力将其真空避光保存。

他用有色小玻璃瓶并在橄榄油上层注入气体。

事实上，每制成一批他总是做分子分析，还把结果公布在网上你可以在网上通过批号看到油酚的演变并测出新鲜度我混和了其他五种橄榄油，和这种一起让20个人做盲测。

这种橄榄油口味独特、有趣。

色泽清亮，非常辛辣。

但在盲测结果中，它排名最尾。

排名最佳的橄榄油是一瓶在我的灶台上放了六个月的超市橄榄油WholeFoods365。

　　ArecurringthemeisthatalotofthesethingsarefromJapan--you'llstarttonotice

　　你可能会注意到这个主题很多相关的东西都来自日本。

　　Idon'tplaygolf,soIcouldn'tactuallyroadtestthese,butIdidinterviewaguywhoownsthem.Eventhepeoplewhomarkettheseclubs--Imean,they'llsaythesehavefouraxisshaftswhichminimizelossofclubspeedandtherebydrivetheballfarther--butthey'llsay,look,youknow,you'renotgetting57,000dollarsworthofperformancefromtheseclubs.You'repayingforthebling,thatthey'reencrustedwithgoldandplatinum.TheguywhoIinterviewedwhoownsthemdidsaythathe'sgottenalotofpleasureoutofthem,so...

　　我不打高尔夫，所以我无法实际体验，但我采访了一个拥有这套球具的人我是说，即使是为这套球具做市场推广的人都会说这套球具的四轴杆身可有效减少挥杆速度损失打出的球可以更远——但是他们也会说，你用这些球具不一定打得出等价于五万七千美元的表现。

你只是付钱买些那些闪亮的外表，而那可是由黄金和铂金制成的。

我所采访的球具主人倒是说他从中所获“乐趣“无穷，你可以想到。

。

。

　　Oh,yeah,youknowthisone?

Thisisacoffeemadefromaveryunusualprocess.TheluwakisanAsianPalmCivet.It'sacatthatlivesintrees,andatnightitcomesdownanditprowlsthecoffeeplantations.Andapparentlyit'saverypickyeaterandit,youknow,honesinononlytheripestcoffeecherries.Andthenanenzymeinitsdigestivetractleechesintothebeans,andpeoplewiththeunenviablejobofcollectingthesecats'leavingsthengothroughtheforestcollectingthe,youknow,resultsandprocessingitintocoffee--althoughyouactuallycanbuyitintheunprocessedform.That'sright.

　　哦，你们知道这个?

这是一种用非同寻常的方法制成的咖啡鲁瓦克是亚洲小型麝香猫。