模具设计加工专业述语.docx

模具设计加工专业述语.docx

《模具设计加工专业述语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《模具设计加工专业述语.docx（42页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

模具设计加工专业述语

主题：

模具设计、加工专业述语

收藏本贴|好友分享|推广拿分

点击:

3758   |   回复:

12   |   标签:

经验  

模具述语  

一、入水：

gate  

进入位：

　gatelocation  

水口形式：

gatetype  

大水口：

edgegate  

细水口：

pin-pointgate  

水口大小：

gatesize  

转水口：

　switchingrunner/gate  

唧嘴口径：

　spruediameter  

二、流道:

runner  

热流道：

hotrunner,hotmanifold  

热嘴冷流道:

hotsprue/coldrunner  

唧嘴直流:

directspruegate  

圆形流道：

round（full/halfrunner  

流道电脑分析：

moldflowanalysis  

流道平衡:

runnerbalance  

热嘴：

　hotsprue  

热流道板：

hotmanifold  

发热管：

cartridgeheater  

探针:

thermocouples  

插头：

　connectorplug  

插座：

connectorsocket  

密封/封料：

seal  

三、运水：

waterline  

喉塞：

lineplug  

喉管：

tube  

塑胶管：

plastictube  

快速接头：

jiffyquickconnectorplug/socker  

四、模具零件：

　moldcomponents  

三板模：

3-platemold  

二板模：

2-platemold  

边钉/导边：

leaderpin/guidepin  

边司/导套：

bushing/guidebushing  

中托司：

shoulderguidebushing  

中托边L：

guidepin  

顶针板：

ejectorretainnerplate  

托板：

　supportplate  

螺丝：

screw  

管钉：

dowelpin  

开模槽：

plybarscot  

内模管位：

core/cavityinter-lock  

顶针：

　ejectorpin  

模具专业英语

司筒：

ejectorsleeve  

司筒针：

ejectorpin  

推板：

stripperplate  

缩呵：

movablecore,returncorecorepuller  

扣机（尼龙拉勾）：

nylonlatchlock  

斜顶：

lifter  

模胚（架）：

moldbase  

上内模：

cavityinsert  

下内模：

coreinsert  

行位（滑块）：

slide  

镶件：

insert  

压座/斜鸡：

wedge  

耐磨板/油板：

wedgewearplate  

压条：

plate  

撑头:

supportpillar  

唧嘴：

spruebushing  

挡板：

stopplate  

定位圈：

locatingring  

锁扣：

latch  

扣鸡：

partinglockset  

推杆：

pushbar  

栓打螺丝：

S.H.S.B  

顶板：

eracuretun  

活动臂：

leverarm  

分流锥：

spuresperader  

水口司:

bush  

垃圾钉：

stoppin  

隔片：

buffle  

弹弓柱：

springrod  

弹弓:

diespring  

中托司：

ejectorguidebush  

中托边：

ejectorguidepin  

镶针：

pin  

销子：

dowelpin  

波子弹弓：

ballcatch  

喉塞:

pipeplug  

锁模块：

lockplate  

斜顶：

anglefrompin  

斜顶杆：

angleejectorrod  

尼龙拉勾：

partinglocks  

活动臂：

leverarm  

复位键、提前回杆：

earlyreturnbar  

气阀：

valves  

斜导边：

anglepin  

术语：

terms  

承压平面平衡：

partingsurfacesupportbalance  

模排气：

partinglineventing  

回针碰料位：

returnpinandcavityinterference  

模总高超出啤机规格：

moldbaseshuthight  

顶针碰运水：

waterlineinterfereswithejectorpin  

料位出上/下模：

partfromcavith（core）side  

模胚原身出料位：

cavitydirectcutonA-plate,coredirectcutonB-plate.  

不准用镶件：

Donotuse（core/cavity）insert  

用铍铜做镶件：

useberylliumcopperinsert  

初步（正式）模图设计：

preliinary（final）molddesign  

反呵：

reversecore  

弹弓压缩量：

springcompressedlength  

稳定性好：

goodstability,stable  

强度不够：

insufficientrigidity  

均匀冷却：

evencooling  

扣模：

sticking  

热膨胀：

theroexpansion  

公差：

tolorance  

铜公（电极）：

copperelectrode

主题：

模具专业英语

收藏本贴|好友分享|推广拿分

点击:

6350   |   回复:

15   |   标签:

入水：

  gate                    进入位：

　gatelocation    

水口形式：

  gatetype              大水口：

  edgegate

细水口：

  pin-pointgate            水口大小：

gatesize    

转水口：

　switchingrunner/gate      唧嘴口径：

　spruediameter

二、流道:

runner

热流道：

　hotrunner,hotmanifold      热嘴冷流道:

  hotsprue/coldrunner

唧嘴直流:

  directspruegate        圆形流道：

  round（full/halfrunner

流道电脑分析：

moldflowanalysis      流道平衡:

  runnerbalance

热嘴：

　hotsprue                热流道板：

hotmanifold

发热管：

  cartridgeheater          探针:

  thermocouples

插头：

　connectorplug            插座：

  connectorsocket

密封/封料：

  seal

三、运水：

waterline                  

喉塞：

  linelpug                喉管：

  tube          

塑胶管：

plastictube              快速接头：

jiffyquickconnectorplug/socker

四、模具零件：

　moldcomponents

三板模：

  3-platemold            二板模：

  2-platemold

边钉/导边：

l  eaderpin/guidepin      边司/导套：

  bushing/guidebushing

中托司：

  shoulderguidebushing      中托边L：

  guidepin

顶针板：

  ejectorretainnerplate      托板：

　  supportplate

螺丝：

  screw                  管钉：

  dowelpin

开模槽：

  plybarscot            内模管位：

  core/cavityinter-lock

顶针：

　  ejectorpin              司筒：

  ejectorsleeve

司筒针：

  ejectorpin              推板：

  stripperplate

缩呵：

  movablecore,returncorecorepuller

扣机（尼龙拉勾）：

  nylonlatchlock    斜顶：

  lifter

模胚（架）：

  moldbase            上内模：

  cavityinsert

下内模：

  coreinsert              行位（滑块）：

  slide

镶件：

  insert                  压座/斜鸡：

  wedge

耐磨板/油板：

  wedgewearplate        压条：

  plate

撑头:

  supportpillar              唧嘴：

  spruebushing

挡板：

  stopplate                定位圈：

  locatingring

锁扣：

  latch                    扣鸡：

  partinglockset

推杆：

  pushbar                  栓打螺丝：

  S.H.S.B

顶板：

  eracuretun                活动臂：

  leverarm

分流锥：

  spuresperader            水口司:

  bush

垃圾钉：

  stoppin                隔片：

buffle

弹弓柱：

  springrod              弹弓:

  diespring

中托司：

  ejectorguidebush          中托边：

  ejectorguidepin

镶针：

  pin                    销子：

  dowelpin

波子弹弓：

  ballcatch

模具成形不良用语英汉对照  

aberration  色差                  atomization?

  化            

bankmark?

  料纹                  bite  咬入

blackinghole  涂料孔（铸疵）          blackingscab  涂料疤

blister  起泡                    blooming  起霜    

lowhole  破孔                  blushing  泛白

bodywrinkle  侧壁皱纹              breaking-in  冒口带肉

bubble  膜泡                    burnmark  糊斑      

burr  毛边                      camber  翘曲

cell  气泡                      centerbuckle  表面中部波皱      

check  细裂痕                    checking  龟裂

chipping  修整表面缺陷              clamp-off  铸件凹痕

collapse  塌陷                  colormottle  色斑

corrosion  腐蚀                  crack  裂痕

crazing  碎裂                    crazing  龟裂

deformation  变形                edge  切边碎片

edgecrack  裂边                  fading  退色

fillerspeak  填充料斑              fissure  裂纹

flangewrinkle  凸缘起皱            flaw  刮伤

flowmark  流痕                  galling  毛边

glazing  光滑                    gloss  光泽

greasepits  污斑                grindingdefect  磨痕

haircrack  发裂                  haze  雾度

incrustation  水锈                indentation  压痕

internalporosity  内部气孔          mismatch  偏模

mottle  斑点                    necking  缩颈

nick  割痕                      orangepeel  橘皮状表面缺陷

overflow  溢流                  peeling  剥离

pit  坑                        pittingcorrosion  点状腐蚀

platemark  模板印痕              pock  麻点

pockmark  痘斑                  resinstreak  树脂流纹

resinwear  树脂脱落              riding  凹陷

sagging  松垂                    saponification  皂化

scar  疤痕                      scrap  废料

scrapjam  废料阻塞                scratch  刮伤/划痕

scuffing  深冲表面划伤              seam  裂痕

shockline  模口挤痕              shortshot  充填不足

shrinkagepool  凹孔              sinkmark  凹痕

skininclusion  表皮折叠            straightening  矫直

streak  条状痕                  surfacecheck  表面裂痕

surfaceroughening  橘皮状表皮皱折      surging  波动

sweatout  冒汗                  torsion  扭曲

warpage  翘曲                  waviness  波痕

webbing  熔塌                  weldmark  焊痕

whitening  白化                  wrinkle  皱纹

模具工程常用词汇英汉对照——2  

stockageanalysissheet库存货龄分析表  on-handinventory  现有库存

availablematerial  良品可使用        obsoletematerial  良品已呆滞

tobeinspectedorreworked待验或重工  total  合计

causedescription  原因说明        partnumber/P/N  料号

type  形态                      item/group/class  类别

quality  品质                    preparedby  制表

notes  说明                    physicalinventory  盘点数量

year-endphysicalinventorydifferenceanalysissheet  年终盘点差异分析表

physicalcountquantity  帐面数量      differencequantity  差异量

causeanalysis  原因分析            rawmaterials  原料

materials  物料                  finishedproduct  成品

semi-finishedproduct  半成品        packingmaterials包材

disposedgoods  处理品              warehouse/hub  仓库

onwaylocation  在途仓            oversealocation  海外仓

sparepartsphysicalinventorylist  备品盘点清单

sparemoldslocation  模具备品仓      skid/pallet  栈板

toxmachine  自铆机                wireEDM  线割

EDM放电机

coilstock  卷料                  sheetstock  片料

tolerance  工差                  score=groove  压线

camblock  滑块                  pilot  导正筒

trim  剪外边                    pierce  剪内边

dragform  压锻差                pocketforthepunchhead  挂钩槽

slughole  废料孔                featuredie  公母模

expansiondwg  展开图              radius  半径

shim（wedge）  楔子                torch-flamecut  火焰切割

setscrew  止付螺丝                formblock  折刀

stoppin  定位销                  roundpiercepunch=diebutton  圆冲子

shapepunch=dieinsert  异形子        stocklocaterblock  定位块

undercut=scrapchopper  清角        activeplate  活动板

baffleplate  挡块                coverplate  盖板

maledie  公模                  femaledie  母模

groovepunch  压线冲子            air-cushioneject-rod  气垫顶杆

spring-boxeject-plate  弹簧箱顶板    bushingblock  衬套

insert  入块                    clubcar  高尔夫球车

capability  能力                parameter  r参数

factor  系数                    phosphate  皮膜化成

viscosity  涂料粘度                alkalidipping  脱脂

mainmanifold  主集流脉            bezel  斜视规

blanking  穿落模                  dejecting  顶固模

demagnetization  去磁;消磁

模具钢材及零件英语  

模具钢材

alloytoolsteel  合金工具钢        aluminiumalloy  铝合金钢

bearingalloy  轴承合金          blistersteel  浸碳钢

bonderizedsteelsheet邦德防蚀钢板    carbontool