连铸常见专业词汇AZ大全.docx

连铸常见专业词汇AZ大全.docx

《连铸常见专业词汇AZ大全.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《连铸常见专业词汇AZ大全.docx（28页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

连铸常见专业词汇AZ大全

连铸常见专业词汇

第一部分：

一级机画面词汇

一级机画面词汇

“A”Sideup：

A侧向上

Accumulator：

蓄能器

Actualmouldtaper：

结晶器实际锥度

Air-mistcooling：

气-雾冷却

Alarmacknowledged：

报警确认

Alarmnotacknowledged：

未确认的报警

Alarm：

报警

Argonforladleshroud：

大包长水口用氩气

Auto：

自动

Autotareweight：

自动去皮重

Automaticbackwashfilter：

自动反冲洗过滤器

Automaticcastingstart：

自动开浇

Automaticstarting：

自动启动

Bending：

弯曲

Bladecentered：

刀片对中

Bladesideselect：

刀片选择

Calibration：

校准

Castarm：

浇注位回转台臂

Castflooroverview：

浇注平台综述

Castlength：

浇铸长度

Casttundish：

浇注的中间包

CasterControlPulpit：

连铸主控台

CasterControlRoom：

铸机控制室

CasterPlatform：

连铸机平台

CastingFloor：

浇注平台

Castingspeed：

拉速

Casting（mould）powder：

连铸保护渣

Casting：

浇铸

CCM-Configuration：

连铸机组态

Circulationpump：

循环泵

Clampingdevice：

夹紧装置

Cloggingalarm：

堵塞报警

Closedmachinewater：

铸机闭路水

Cokeovengas：

焦炉煤气

Coldwidth：

冷态宽度

Compoundcasting：

混合浇注

Compressedair：

压缩空气

Consumption：

消耗

Controllevel：

控制级别

Coolingchambersteamexhaust：

二冷室排蒸汽

Coolingwaterpump：

冷却水泵

Coolingwatertrends：

冷却水趋势图

Copperplate：

铜板

Cover：

大包盖

Cropremovalsystem：

切尾移出系统

CrossTransferRoller：

横移辊道

CurrentOPmode：

当前操作模式

Currentvalue：

当前值

Cutflame：

切割火焰

Cutlength：

切割长度

Cutterstatus：

切割机状况

DBDisconnectingDevice：

脱引锭装置

DBStorage：

引锭杆存放装置

Deburrer：

去毛刺机

De-selectedbyoperator：

操作工没选择

DIST.Measuringwheel<->machinehome：

测量轮至初始位置的距离

Drivercurrenttrends：

驱动辊电流趋势图

Drivesstart：

驱动启动

DummyBarroller：

引锭杆辊道

Emergencyclose：

事故紧急关闭

Emergencycontrolpanel：

事故控制面板

Emergencyoff：

事故急停

Endcut：

坯尾切割

Endcutdistance：

终止切割距离

Endcutspeed：

终止切割速度

E-stoppushbutton：

紧急停止按钮

FilterState：

过滤器状态

Fixedside：

固定侧

Flowactualvalue：

实际流量值

Flowautosetvalue：

自动设定值

FlowCACSSetValue：

流量计算设定值

Footroller：

足辊

Force：

压力

Frequency：

频率

Granulationwater：

粒化水

Greaseteststand：

油脂测试台

Grease：

油脂

Grossweight：

毛重

Handtareweight：

手动去皮重

Headcropcut：

坯头切割

HeatNo：

炉次号

HMI：

人机界面

HMO：

结晶器液压振动

HMOCurveSelection：

振动曲线选择

HSAOverview：

扇形段液压调节综述

Hydr.StationandElectric：

液压站和电机

Inhomeposition：

在原位置

Inactive：

无效

Indication：

指示

Industrialwater：

工业用水

Influencefactor：

修正系数

Initialthrottleposition：

起始节流位置

Inlettemp：

入口温度

Instrumentation：

仪表

Intergraltime：

积分时间

Invalidstatus：

无效状态

Ladle&TundishWeight：

大包&中包重量

Ladle：

钢包

LadleNo：

大包号

Ladleslidegatehydraulic：

大包滑动水口液压

Ladleturretrotaryjoint：

回转台旋转接头

Ladleturretrotatedrive：

回转台旋转驱动

LadleWT：

大包重量

Ladle/TundishTemperature：

大包/中包温度

Lamptest：

试灯

Lengthmeasuringinuse：

长度测量中

LevelⅡmodify：

二级设定

Limitswitchapproached：

到达限位

Limitswitchnotapproached：

未到限位

Localcontrol：

本地控制

Localcutdata：

现场切割数据

Localpanelstatus：

现场面板状态

Looseside：

活动侧

Lowerlimitsemi：

下限位置

Lubrication：

润滑

Machinetrends：

设备趋势图

Mainclamping：

主夹紧

Mainhydraulic：

主液压

Mainhydraulicunitready：

主液压系统准备好

Mainpump：

主泵

Maintenancearea维修区

Malfunctionacknowledged：

故障确认

Malfunctionasinitialsignal：

起始信号的故障

Malfunctionasinitialsignal：

起始信号故障

Manual：

手动

ManualHMI：

人机界面上的手动操作

ManuallocalJogging：

本地手动点动

ManuallocalStoring：

本地手动存储

ManuallocalunlockedJogging：

无锁定的本地手动点动操作

Manualoperation：

手动操作

Marking：

打号

Markingmachine：

打号机

Max.LimitForce：

最大极限压力

Max.Vcnotreached：

没有达到最大拉速

Measurementinactive：

无效测量

Measurementtrend：

测量值趋势图

Measuringpointerroracknowledged：

确认的测量错误

Measuringpointerrornotacknowledged：

未确认的测量错误

Measuringroll（MR）：

测量辊

Measuringrollwater：

测量辊用水

Mixedgas：

混合煤气

MLCPumpoutlet：

MLC泵出口

MLCPumpstate：

MLC泵状态

MLCTrends：

结晶器液位趋势图

Modeselection：

模式选择

Mouldcoolingwater：

结晶器冷却水

Mouldfumeexhaust：

结晶器排烟

Mouldhydraulicclamping：

结晶器液压夹紧

Mouldhydraulicstate：

结晶器液压状态

Mouldlevelcontrol（MLC）：

结晶器液面控制

Mouldlevel：

结晶器液面

Mouldlevel：

结晶器液面

Mouldoperatorstationwithpendants：

带悬挂箱的结晶器操作台

Mouldoverview：

结晶器综述

Mouldparameters：

结晶器参数

Movementindirectionofarrow：

按箭头方向运动

Narrowside：

窄面

Neg.striptime：

负滑脱时间

Netweight：

净重

Nitrogen：

氮气

Noreleasefordirection：

旋转方向未释放

Non-lineargain：

非线性放大倍数

Normalcut：

正常切割

Normaloutput：

标准输出

Off¬released：

关闭&没有释放

Off&released：

关闭&释放

Offsetcylinder：

液压缸偏移值

OPmode：

操作模式

Openmachinecoolingwater：

设备开路冷却水

Openpercentage：

（阀门）开口度

Operatorstation：

操作台

OscInStartPos：

振动器在初始位置

Oscillationwarning：

振动警告

Oscillation：

振动

Oscillatorfaulted：

振动故障

Oscillatorstatus：

振动器状态

Oscillatortestactive：

振动测试激活

Overcutdistanceaftertorchesmet：

割枪相遇后切割长度

Overlappingtime：

重叠时间

Oxygen：

氧气

Oxygenlance：

烧氧管

Patternselection：

模型选择

PIDPatternGain：

PID增益系数

Plannedheat：

计划炉次（到站时间）

Position：

位置

Positioningmeasurementheadready：

测量头定位准备好

Potablewater：

饮用水

Preclamping：

预夹紧

Pre-castingmachine：

连铸机前提条件

Pre-dummybarinsert：

上引锭的前提条件

Preparationcasting：

准备浇注

Pre-selected：

预选

Pre-signalbeforecutstart：

切割初始信号

Pressurereducingloop：

压力释放回路

PressureTop：

顶部压力

Prethrottleposition：

预节流位置

Proportionalgain：

比例放大倍数

Pulsing：

脉冲

Pyrometerbend：

弯曲型高温计

Pyrometersandscanner：

高温计和扫描器

R/TStartbeforecutend：

切割结束前启动出坯辊道

RAM：

远程可调结晶器

ReadyforDBinsert：

准备上引锭

Readytocast：

准备浇注

Refractory：

耐火材料

Releaseforthebroadsides：

宽面释放

Remainingcastduration：

剩余浇铸时间

Remote：

远程

Resetcutlength：

切割长度复位

Rodposition：

塞棒位置

Rollcheck：

辊缝检测

Rollgaps：

辊缝

Rolltable：

辊道

Rollertable：

辊道

Rollertablestart：

辊道启动

Rotation：

旋转

Running：

运行

RunOutarea出坯区

Runtimeerror：

运行时间错误

Runtimemonitoring：

实时监测

Samplecut：

试样切割

Sampleflame：

取样火焰

Samplewidth：

试样宽度

Scaleflume：

氧化铁皮流槽

Segmentclampingready：

扇形段夹紧准备好

Segment：

扇形段

Selectswitches：

选择开关

SemiAutomatic：

半自动

SENquickchangedevice：

SEN快换装置

SEN：

浸入式水口

Sensorcalibrated：

传感器校准

Sensorready/alarm传感器准备/报警

Servohydraulicready：

伺服液压准备好

Setpointbyhigher-levelsystem：

L-Ⅱ级系统设定值

Shiftingtable：

窜动辊道

Shroudmanipulator:

长水口机械手

Simulation：

模拟

Slabtilter：

翻坯机

Slab：

板坯

Slag：

渣

Slidegate：

滑动水口

SOFTREDready：

轻压下准备好

Softreduction：

轻压下

speedact：

实际拉速

speedset：

设定拉速

Speedtorchbackwardduringcutting：

切割期间切割枪返回速度

Spraychamberfan：

二冷室风机

Spraynozzle：

喷嘴

Sprayring：

喷淋环

Spraywaterloop：

喷淋水回路

Spraywateroverview：

喷淋水综述

Spraywater：

喷淋水

Standby：

备用

Startbyoperator：

由操作工启动

Startcutspeed：

起切速度

Startcuttingdistance：

起切距离

Staticcoolingcurve：

静态冷却曲线

Steamexhaustready：

蒸汽排放系统准备好

SteelGR：

钢种

Stopper1ready/alarm：

塞棒1准备/报警

Stopperclosed：

塞棒关闭

Stopperposition：

塞棒位置

Stopperrod：

塞棒

Straightening：

矫直

Strand：

铸流

Strandguideanddrives：

铸流导向和驱动

Strandtrackingsystem：

铸流跟踪系统

Stroke：

振幅

Successvalue：

命中值

Switchedon：

已开

SwitchesOFF：

开关关闭

SwitchesON：

开

T/DnetWT：

中包净重

T/Dtemp：

中包温度

Tailout：

尾坯输出

Taper：

锥度

Taremode：

去皮模式

TCApproachRoller：

火焰切割机前辊道

TCShiftingroller：

火焰切割机窜动辊

TCMcoolingwater：

火焰切割机冷却水

TCMCutabort：

切割中断

TCMCuttinginprogress：

切割机正在切割

TCMTorchmeet：

割枪相遇

TCM：

火焰切割机

TECovershot：

探测过调量

TECperiod：

探测时间

Thermocouplefastdetect：

热电偶快速检测

Torchcoolingwater：

割枪冷却水

TorchCutterControlPulpit：

切割控制台

Torchcuttingmachine（TCM）：

火焰切割机

Torchcuttingmachinegranulation：

切割机粒化水

Transportready：

输送准备

Trendintheforeground：

前台画面趋势图Tundishcarpowertrack：

中包车电缆拖链

Tundishcoveringmass：

中包覆盖剂

Tundishposition：

中包位置

Tundishpreheating：

中包预热

Turretanglevalue：

回转台旋转角度值

Upperlimitsemi：

上限位置

Upperpart：

上部

W/Sdrivesreadytorun：

拉矫驱动准备运行

Warningacknowledged：

警告确认

Warningactive：

警告激活

Warningnotacknowledged：

未确认的警告

Warning：

警告

Weight：

重量

Widthactual：

实际宽度

Widthmeasuringon：

宽度测量装置打开

Widthsetpoint：

宽度设定值

Withdrawpressure：

拉坯压力

连铸专业英语词汇

A.F.S.粒度指数A.F.Sgrainfinenessnumber

ASTM弯曲试杆arbiturationbar

A型石黑Atypegraphtie

B型石墨Btypegraphite

CO2造模法，二气化碳造模法CO2process，carbondioxideprocess

DM转炉DMconverter

F.S.造模法，流砂造模法F.S.process，fluidsandmixturemoldingprocess

F-M造模法，全模法F-Mprocess，full-moldprocess

LD（转炉盗氧炼钢）法LDprocess

LD转炉LDconverter

L形吊骨jagger

N造模法，西山氏硬化法N-Process

PH值，离标值pHvalue

SAE钢SAEsteel

S形钩Shook

X光（X射线），检验X-rayinspection

X光（X射线），绕射线X-raydiffractionmethod

X光（X射线），透视法X-rayradiography

X光（X射线），显微分析器X-raymicroanalyser

X光，X射线X-ray

X脱模法（包模铸造法）（三氯乙烯蒸气脱蜡）X-process

Y合金Y-alloy

阿达麦辊Adamiteroll

阿伐固溶体alpha（a）solidsolution

阿伐黄铜alpha（a）brass

阿伐青铜alpha（a）bronze

阿伐铁alpha（a）iron

阿姆可铁，工业级纯铁Armcoiron

埃（10-10米）Angstronunit

埃鲁电弧炉Heroultelectricarcfurance

艾氏冲击试验Izodimpacttest

艾氏冲击试验机Izodimpacttestingmachine

艾素丘法Isocureprocess

爱玛炉（碳化硅电阻炉）Elemafurnace

安定化退火stabilizinganneal

安全布置safetylayout

安全护目镜safetygoggles

安全帽helmet

安全设施protectionandsafetyequipment

安全限应力proofstress

安全楔safetywedge

岸砂shoresand

按钮选择pushbuttonselection

胺基甲酸乙脂urgthane

胺类amine

胺气aminegas

暗冒口blindfeeder

暗冒口blindhead

暗冒口blindriser

暗冒口bob

暗冒口closedriser

盎司合金（85-5-5-5铜合金）ouncemetal

凹口notch

凹口半径radiusofnotch

凹口感度notchsensibility

凹口试片notchbar

凹口试片notchedbar

凹口作用notcheffect

凹陷（铸疵）sinkhead

巴氏合金Babbittmetal

扒炉渣rakingouttheslag

扒渣slaggingoff

扒渣slag-off

扒渣，结渣slagging

拔模螺丝pattemscrew

拔模斜度patterndraft

钯（Pd）palladium

白[口]生铁whitepigiron

白[口]铸铁whitecastiron

白[口]铸铁whiteiron

白粉料（涂模用）whitefacing

白合金whitemetal

白金，铂（Pt）platinum

白黏土whiteclay

白铁皮，锌板zincplate

白心展性铸铁（白心可锻铸铁）whiteheartmalleablecastiron

白杨木poplar

白缘（黑心展性铸铁）pearliterim

白云，母石黏土illiteclay

白云石dolomite

白云石magnesialimestone

白云石砖dolomitebrick

百万分之一ppm

柏努利定理Bernoulli'stheorem

柏思麦酸性转炉生铁Bessemerpigiron

柏思麦转炉Bessemerconverter

摆m线（造模）storingline

斑面（铸疵）pittingsurface

斑蚀，点食pitting

搬运，手操作handling

板board

板片捆sheetpack

板手spanner

板条结构模型groundsandlags

板条输送机slatconveyor

半合成模砂semi-compoundedmoldingsand

半焦semi-coke

半径radius

半静钢semi-killedsteel

半离心铸造法semi-centrifugalcasting

半龙门起重机semi-goliathcrane

半圈补给口half-feeder

半熔未型撑unfusedchaplet

半软钢semi-mildsteel

半硬钢mediumhardsteel

半永久铸模semi-permanentmold

棒磨粉机barmill

棒状砂心slabcore

磅/平方吋PSI（1bspersquarein）

包晶变态peritectictransformation

包晶反应peritecticreaction

包曼试验Baumanntest

包模涂料precoatingmaterial

包模造模法investmentmolding

包模铸造