铸造专业英语词汇.docx
《铸造专业英语词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《铸造专业英语词汇.docx（48页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
铸造专业英语词汇
Abating退火
Abrasion磨损
Abrasivepaper砂纸
Abrasivewheel砂轮
Accessory附件，活块
Acicularferrite针状铁素体
Acidrefractory酸性耐火材料
Acid-proofcastiron/acid-resistancecasting/acidresistingcastiron耐酸铸件
Acidslay酸性渣
Activeclay有效粘土
AFSfineness美国铸造学会型砂粒度
Agitator搅拌机（型砂试验）
Agitation搅拌
Airblower鼓风机
Airdrain出气口（浇注系统）
Airpollutioncontrol大气污染控制
Airtightness气密性
Airvent出气孔
Allowance余量，津贴，补助，宽容
Alloyingagent合金元素
Alloyingcomponent合金成分
Anti-rust防锈
Argon氩气
Atomization雾化，喷雾
Atomizertest雾化试验（检验金属表面油脂）
Attack侵蚀
Attackpolishingmethod侵蚀抛光法
Automaticcharging自动加料
Automaticde-sprueing自动切除冒口
Automaticmolding自动造型
Automaticpouringdevice自动浇注装置
Automaticsandplant自动化砂处理装置
Bakedcore干砂芯
Balance天平/余额
Ballfeeder球状冒口
Ballhardness布氏硬度
Ballhardnesstestingmachine布氏硬度机
Ballmill球磨机
Band/beltconveyer皮带输送机
Band/beltelevator皮带斗式提升机
Barbendtest试棒抗弯试验
Base底，基础
Baseline基线
Baseplate底板
Basesand原砂
Basic碱性的，基本的
Batchmill/batchsandmixer混砂机
Beaderpearlite珠光体
Bedcharge/coke底焦
Beltgrinder带式磨光机
Bendingstrength抗弯强度
Bentonite膨润土
Binder粘结剂
Bituminouscoaldust/blackdust煤粉
Blackshort冷脆
Blackskin黑皮，铸皮
Blank毛胚，下料
Blast鼓风，送风
Blastcapacity风量
Blastfan离心式鼓风机
Blasthole风口
Blastintensity鼓风强度
Blastpressuregage风压表
Blastregulator风量调节器
Blastvolume风量
Bleed缺肉，台箱跑火
Blender混砂机，搅拌机
Blindfeeder/head暗冒口
Blindroaster马弗炉
Blindscab起痂
Blister皮下气泡
Blowdown停炉
Boilingpoint沸点
Bond粘结剂，合同
Bondclay造型粘土
Bondstrength粘结强度
Bottomdoor炉底们
Bottomdrop打炉
Breaking-in带肉
Brinellhardness布氏硬度
Brittleness脆性
Brittlefracture脆性断口，脆性断裂
BtypegraphiteB型石墨
Buffing抛光
Buffingmachine抛光机
Bunker料斗
CEcarbonequivalent碳当量
Carbide碳化物
carbondioxide二氧化碳
carbonmonoxide一氧化碳
carbonpick-up增碳
carburetter增碳剂，汽化器
casehardening表面硬化
casegate内浇口
castingalloy铸造合金
castingdefect/castingflaw铸造缺陷
castingdesign铸造设计
castingequipment
castingladle浇包
castinglap铸造冷隔
castingleakage铸造渗漏
castingplan铸造方案
castingproperty铸造性能
castingrate浇注速度
castingskin铸皮，黑皮
castingstrain铸造（内应力）变形
castingstress铸造应力
castingsurface表皮
castingtechnique铸造工艺/技术
castintegraltestbar单铸试棒
caulk腻缝，抿灰
Celsiusthermometer摄氏温度计
Cementite渗碳体，碳化铁
Centergate中心浇口
Centerline中心线
Chainhoist手动葫芦
Charging加料
Charger加料机
Chargingmaterial炉料/批料
Chilledcastiron冷铁
Chillelement促白口元素
Chillingaction激冷作用
Chillingtendency白口倾向
Chrysanthemumgraphite菊花状石墨
Cinderinclusion夹渣
Cindernotch出渣口
Claywasher洗砂机
Clockwiserotation顺时针方向
Clowhole/contractioncavity锁孔
Coldboxprocess冷芯盒制芯法
Coldlap/coldshut冷隔
Collapsibility/lubricate溃散性
Consistency稠度，浓度，一致性
Continuousdesulfurization连续脱硫
Contamination污染
Conveyorbelt输送带，传送带
Coolingagent冷却剂
Coolingcurve冷却曲线
Coolingeffect冷却作用
Coolingrate冷却速度
Core砂芯
Corebox
Coremaking制芯
Coresetter下芯机
Cover覆盖剂
Crossgate横浇道
Crush掉砂
Cupola冲天炉
Cupoladrop打炉
Cupolalining炉衬
Cupolaspout出铁槽
Cut-offmachine切割机
Damper减震器
Dampingcapacity/effect减震能力/效果
Datumface/line基准面/线
Deadhead冒口废料
Deburring打毛刺
Defectindex废品率
Deformation变形
Density密度
Degreaser脱脂剂
Degreeofgraphitization石墨化程度
Dimensionalstability尺寸稳定性
Descale除锈，除氧化皮
Decaling除锈，除氧化皮
Designdrawing设计图
Deslag扒渣
Destructivetesting/inspection破坏性试验/检验
Desulfuration/desulphurization脱硫
Desulfurizer脱硫剂
Detection检查，摊伤
Diecavity型腔，模腔
Differentialhardening/heating/quenching局部硬化/加热/淬火
Diffuse扩散
Dilatant膨胀
Dilute稀释，冲淡
Dimensionalerror/tolerance尺寸误差/公差
Directionlsolidification顺序凝固，定向凝固
Dirt/dirtinclusion夹渣
Disintegration溃散，崩解，分解
Diskfeeder圆盘给料机
Dislocation位错
Displacement位移/置换
Dissipationheat散热
Distortedpatter模变形
Distortion变形，扭曲
Divorcedpearlite粒状珠光体
Downrunner/gate/downright直浇口
Ductileiron球墨铸铁
Duff煤粉
Durability耐用性，耐久性
Dustcatcher集尘器
elasticdeformation弹性变形
Elementaryanalysis元素分析
Elevator提升机
Elongation延伸率，延长
Endurance耐用性，持久度
Endurancelimit疲劳极限
Energyloss能量损失
Environmentcontamination环境污染
Environmentalcontrol污染控制
Equilibrium平衡
Eutectic共晶体，恭晶的
Examinationperformance/result考试成绩
Fading衰退
Failurestress破坏应力
Feather毛刺，羽毛
Feedingeffect补缩效果
Feedinggate内浇口
Feed/feederhead（=riser）/feedinghead冒口
Ferric铁
Ferriccarbide渗碳体，碳化铁
Ferrite铁素体
Ferromanganese锰铁
Ferromolybdenum钼铁
Ferrosilicon硅铁
Fettle铲除炉壁渣子
File锉刀
Filterpaper/screen滤纸/网
Fin毛刺
Finalmachining精加工
Finesilt粉尘
Finishedallowance加工余量
Finishedsurface加工面
Firebrick耐火砖
Firecracking热裂
Fireresistance耐火性
Firewaste烧损
Fixture夹具
Flakeform片状
Flakegraphite片状石墨
Flakingoff（=spalling）剥落
Flashpoint闪点
Flawdetection探伤
Floatation漂浮
Flowability/fluidity流动性
Flow-chart流程图
Fluidcontraction液态收缩
Flushing流渣
Fold冷隔
Foreignsubstance杂质
Forging锻造
Forklift叉车
Freecarbide游离碳化物
Freecementite游离渗碳体
Freeferrite游离铁素体
Freeting/fritting烧结
Frictionalcoefficient摩擦系数
Frontslagging炉前出渣
Galvanizing电镀
Gasblow/hole气孔
Gasblowhole气孔
Gaseousdiffusion气体扩散
Gassymelt含气金属液
Gastightness气密性
Gatearea浇口面积
Gating=gatingsystem浇口，浇口系统
Gatingdesign浇口设计
Gatingproportion/ratio浇口比
Gauge=gage表，计，规
Globularcementite/pearlite粒状渗碳体/珠光体
Grain-boundarysegregation晶界偏析
Grainfinenessdistribution粒度分布
Graphitefloatation石墨漂浮
Graphitization石墨化
Greencompressionstrength湿压强度
Gray/greycastiron灰铁
Grinding打磨，磨制
Grindingwheel砂轮
Heatloss热损失
Heatstress热应力
Heat-treating/heattreatment热处理
Heatingeffect热效应
Heavycasting大型铸件/厚壁铸件
Heavy-walled厚壁的
Holdingfurnace保温炉
Hottear/pool热裂
Hydraulicjack液压千斤顶
Hydrogen氢
Hyxagonalscreen六角筛
Impacthardness/toughness冲击硬度/韧性
Impermeability气密性，不渗透性
Impression压痕，型腔，凹腔
Impurity杂质
Includedslag夹渣
Indigeousgraphite析出石墨
Induction感应
Inoculant孕育剂
Inoculationfade孕育衰退
Insidediameter内经
Instantaneousladleinoculation/streaminoculation瞬时浇包孕育
Insulation绝缘，隔离
Internalporosity内缩松
Internalshrinkage内部缩孔
Internalstress内应力
Inversechill反白口
Invertedchill反白口
Ironcarbide渗碳体，碳化铁
Iron-cokeratio铁焦比
Jack千斤顶
Jettest喷射试验（侧电镀层厚度）
Jobrate生产定额
Knock-offhead易割冒口
Knockout落砂，出芯
Knop钮，电钮
Labile不稳定的
Labor-intensivearea强劳动（力）区
Ladle浇包
Lamellarpearlite/laminatepearlite片状珠光体
Lateinoculation/postinoculation二次孕育
Layingout设计
Leaker浇漏，漏铁水
lifttruck叉车
Lightcasting小铸件，薄壁铸件
Liquidus液相线
Locatingpoint/surface基准点/面
Lossonignition烧损
Lowerlimit下限
Luster光泽
Machinability切削性能
Machineallowance加工余量
Machining机械加工
Macrograph宏观
Magneticflawdetection磁力探伤
Magneticfield磁场
Magnetic-particleinspection磁粉探伤
Magneticpowderinspection磁粉探伤
Magnification放大倍数，放大倍率
Manganese锰
Margintolerance极限公差
Massproduction大量生产
Matrixhardness机体硬度
Meandiameter/stress平均直径/应力
Meanvalue中间值
Mechanicalallowance加工余量
Mechanicalproperty机械性能
Meltableness可溶性
Melting溶解
Meltingcapacity/condition/efficiency熔化率/状况/效率
Meltingpoint熔点
Metalgraphicmicroscope金相显微镜
Metallicchargetocokeratio铁焦比
Metallicpattern金属模
Metallograph金相图片
Metallographicexamination金相检验
Metallographiclaboratory金相试验室
Metallographicmicroscope金相显微镜
Metallographicspecimen金相磨片
Metallurgy冶金学
Metalmaterial金属材料
Microanalysis微量分析，显微分析
Microlug球化率怀素测定试帮
Micron微米
Mismatch错模
Misrun缺肉，浇不到
Modulusofelongation延伸率
Moldingline造型线
Naturalgas天然气
Nodularization球化
Nodularizer球化剂
Notchbrittleness缺口脆性
Off-dimension尺寸不合格（常指铸件）
Off-gage尺寸不合格（常指型芯）
Offset错位，偏置
Operationlife使用期限，寿命
Outerinspection/visualinspection外观检验
Outlet出口，排出口
Oxidation氧化
Oxideferric氧化铁，三氧化二铁
Partialhardening/localhardening局部淬火
Partingface分型面，分模面
Patternplate模板
Patterspray脱模液
Patterntaper/patterdraft拔模斜度
Pearlite珠光体
Permeabilitytest透气性试验
Phosphide磷共晶，磷化物
Physicalproperty物理性能
Pigiron生铁
Pinhole针孔
Pittedskin麻面（铸造缺陷）
Plasticbinder树脂粘结剂
Plasticdeformation塑性变形
Platefeeder圆盘给料机
Plating电镀
Polishing抛光
Porouscasting不致密铸件，多孔铸件
Postinoculation二次孕育
Pouredshort未浇满（铸造缺陷）
Preheat/preheating预热
Prematurefreezing过早凝固
Premiumcasting保质量逐件，优质逐件
Presetprogram预定计划，预定程序表
Pressureatmosphere大气压
Pressurefeeder加压冒口
Productioncapacity生产能力
Protectivegloves劳保手套
Prototypecasting试生产铸件
Push-off推出，顶出
Quenchaging淬火时效
Radiator散热器，散热片，暖气片
Radioactiveelement放射性元素
Rareearth稀土
Raregas惰性气体
Rat多肉
Reamer铰刀
Reclamation再生，回用
Redbrittleness=hotbrittleness热脆性
Reducibility还原能力
Reductioninarea断面收缩
Refractoriness耐火性
Refractoryproperty耐久性能
Regulator调节器
Reinforcement加固
Rejectedcasting不合格铸件
Resin树脂
Returns回炉料
Reversechill反白口
Revolvingtablefeeder圆盘给料机
Rimhole皮下气泡
Riser冒口
Rockwellhardness洛氏硬度
Rosettegraphite菊花状石墨
Roughing粗加工’
Roughness粗糙度
Rounding倒角
Roustinhibitor防锈剂
Runnergate横浇道
Runnersystem浇注系统
Runningandfeedingsystem浇冒口系统
Rustprevention防锈
Rustlesssteel
Safetyandindustrialgloves劳动保护手套
Safetyfactor安全系数
Safetygoggle护目镜
Safetyprecaution安全措施
Sampleinspection
Sampling取样
Sandblister砂眼
Sandblow气孔
Sandbuckle起皮、夹砂
Sandburning粘砂
Sand-conditioningsystem砂处理系统
Sandcontrol型砂控制
Sandcore砂芯
Sandcut冲砂
Sanddefects型砂造成的（铸造）缺陷
Sanddrop掉砂
Sandexplosion砂眼
Sandfineness砂子平均粒度
Sandflowability型砂流动性
Sandmill/sandmixer/sandmixingmachine/sandmuller混砂机
Sandmold砂型
Sandshakeout落砂
Sandwash冲砂
Scab铸痂
Scar凹痕
Semi-finishedproduct半成品
Sensitivity敏感性
Separatecasttestbar=castintegratetestbar单铸试棒
Shakeout落砂/落砂机
Shakingconveyer震动输送机
Shift班次
Short-run浇不满
Shortruncasting浇不足铸件，缺肉铸件（未浇满）
Shrinkhole收缩、锁孔
Shrinkageporosity缩松
Shrinkagestrain收缩变形
Shrinkhead冒口
Sintering烧结
Sizetolerance尺寸公差
Slagging-o
升级会员 