50首日语歌词全集.docx
《50首日语歌词全集.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《50首日语歌词全集.docx（157页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
50首日语歌词全集
目录
1、Aroundtheworld
2、Believe
3、CANYOUCELEBRATE?
4、Everything
5、FeelYourBreeze
6、FirstLove
7、ILOVEYOU
8、InMotion
9、PeopleOfTheWorld
10、POISON～言いたい事も言えないこんな世の中は～
11、TEARS
12、Timegoesby
13、Treasure
14、十四、TSUNAMI
15、十五、Yesterday&Today
16、YOU
17、Zoo~愛をください
18、あなたのキスを数えましょう
19、アポロ
20、アンバランス
21、おどるポンポコリン
22、きよしのズンドコ節
23、さよなら大好きな人
24、ずっと2人で…
25、となりのトトロ～さんぽ～
26、ドラえもんのうた
27、ははうえさま
28、ひとりぼっちのハブラシ
29、今夜月の見える丘に
30、ボクの背中には羽根がある
31、ラブ･ストーリーは突然に
32、愛しい時
33、愛のバカやろう
34、長い間
35、朝日を見に行こうよ
36、大きな古時計
37、大スキ！
38、感謝カンゲキ雨嵐
39、今夜月の見える丘に
40、君が好き
41、君が好きだと叫びたい
42、冷たい花
43、恋愛レボリューション21
44、恋心
45、幸せ
46、幸せな結末
47、一休さん～とんちんかんちん一休さん～
48、桜坂
49、勇気１００％
50、月光
一
Aroundtheworld
环游世界
歌手：
MOVE
歌曲介绍：
《头文字D》的主题曲，太好听了，不仅身体有反应，连心都跟着MOVE！
可是，歌词太长了！
长到连日本专业的歌词网站都不收录的程度，千真万确！
没办法，为了读者，豁出去了！
Let’sMOVE!
nowwegottastartlet'sgetmove!
!
现在让我们开始动起来
triptotheworld
周游世界
yo!
herewegounknownworldへと
到未知的世界
生まれたばかりの旅人
新生的旅行者
なれない足どりもまた愛嬌
笨拙的步伐看似可爱
キメルとこだけバシッっと!
关键的地方不能大意
somanypeopleinthisworld
世界中的太多人
時に中傷とかもないわけじゃないけど
有时免不了被中伤
ツマンナイとこはwarpしてこう
不开心的事打包带走
筋だけは通して生きてるthat'sourlow!
世事就是要想得开，这就是我们的法律
あてのないtrip
毫无边际的旅途
onewaytickettoyoursoul,let'sgo!
单程车票到你灵魂，我们走
ブッ飛びつづけ見つけるyourgoal
不断前行寻找你的目标
愛しあい時代に感じあい
相爱的时代相互感受
さまざまなドラマつくってこう
各种各样的电视剧
somanythingswewannatry
太多的事情需要尝试
popsongの底にかくれてるdeepstyle
流行歌曲里也藏着深奥道理
50億の願い 渦巻くworld
50亿个心愿漩涡翻卷的世界
きっと誰かに届くyourlight
你的光一定传递给谁
息さえつけない
无法喘息的
眠れない街
不眠街巷
隙も見せずに笑いあって
守卫重重互相讥笑
嘘さえsafety
只有谎言才安全
ホントがempty
真相只是虚幻
危ないぐらいに
危险
wannashutandbreakout!
想要开枪击溃
nowwegottastartlet'sgetmove!
!
现在让我们开始动起来
let'smoveintothebrandnewworld
让我们到一个全新世界
let'sdiveintothebrandnewtrip
让我们潜入全新旅途
広い世界に怯えてる
无尽的世界让我恐惧
始まったばかりの
才刚刚开始的
nowwegofullspeedandfunkybeat
现在我们全速享受
きっと輝く
必将放射光芒
aroundtheworld
环游世界
誰かに届くまで
让别人知道之前
力強くbrandnewwind
一直用力吹着崭新世界
未来を描く
描绘未来
地図もない
的地图并不存在
愛だって恋だって
情啊爱啊
マジに出会いたいよ
好想认真的谈上一次
it'sthetimetotravelin'
现在就要开始旅程
aroundtheworld
环游世界
infomation秒速で伝わる時代
在这个用秒速传递信息的时代
でもchoiceの仕方がわからない
但我不知如何选择
moneycan'tbuymylove
金钱不能换来爱情
なんてノンキなヤツにはラリアート3回
让我想说这话的人喊三声万岁
マニュアルどうりにただ抱き合い
按照指南相互拥抱
愛がないことに気がつかない
丝毫不觉这其中并没有爱
窒息する前に叫ぼうぜ
在窒息前大声呼喊吧
ho!
!
!
!
!
!
inthemidnightdream
吼！
！
！
！
！
在这午夜梦幻中！
熱い想いを
燃烧的热情
抑えきれずに
无法抑制
願いは空を突き抜けてく
远望划破长空
最後の90's
最后的90年代
生きてるfullspeed
全速生活
nowiknowiwannastart
现在我知道我需要启程
tomoveintotherhythm
跟着节奏动起来
nowwegottastartlet'sgetmove!
!
现在让我们开始动起来
世界の果てに立ち
想站在世界的尽头
裸で感じたい
感受赤裸
生まれ始めた景色達
新的风景
明日だって梦だって
明天与梦想
マジに出会いたいよ
渴望相逢
it'sthetimetotravelin'
现在就要开始旅程
aroundtheworld
环游世界
takeitinyoursoul
带入灵魂
let'smoveintothebrandnewworld
让我们到一个全新世界
let'sdiveintothebrandnewtrip
让我们潜入全新旅途
広い世界に怯えてる
无尽的世界让我恐惧
始まったばかりの
才刚刚开始的
nowwegofullspeedandfunkybeat
现在我们全速享受
きっと輝く
必将放射光芒
aroundtheworld
环游世界
triptotheworld
周游世界
yo!
herewegounknownworldへと
到未知的世界
生まれたばかりの旅人
新生的旅行者
なれない足どりもまた愛嬌
笨拙的步伐看似可爱
キメルとこだけバシッっと!
关键的地方不能大意
somanypeopleinthisworld
世界中的太多人
時に中傷とかもないわけじゃないけど
有时免不了被中伤
ツマンナイとこはwarpしてこう
不开心的事打包带走
筋だけは通して生きてるthat'sourlow!
世事就是要想得开，这就是我们的法律
let'smoveintothebrandnewworld
让我们到一个全新世界
let'sdiveintothebrandnewtrip
让我们潜入全新旅途
広い世界に怯えてる
无尽的世界让我恐惧
始まったばかりの
才刚刚开始的
nowwegofullspeedandfunkybeat
现在我们全速享受
きっと輝く
必将放射光芒
aroundtheworld
环游世界
世界の果てに立ち
想站在世界的尽头
裸で感じたい
感受赤裸
生まれ始めた景色達
新的风景
明日だって梦だって
明天与梦想
マジに出会いたいよ
渴望相逢
it'sthetimetotravelin'
现在就要开始旅程
aroundtheworld
环游世界
二
Believe
相信
歌手：
山口由子
歌曲介绍：
不知世上是因寂寞才渴望被爱的人多，还是因爱过才感到寂寞的人多。
但女人总是多愁善感的，听着这样的歌声，仿佛孤冷的月光正洒在一个人的床上，一个女子正拂拭着爱的伤痕。
时代发展到今天，那种古典的爱还真的存在于物质的社会么？
还是让我们暂且Believe吧。
顺带说一句，侯湘婷曾演唱过中文版的同名歌曲。
寂しくて言葉も出ないこんな夜は
这个夜晚十分寂寥，不想说话
君の笑顔抱きしめ眠ろうhumm
只想抱着你笑脸进入梦乡
ふたりならどしゃ降りの雨凍える朝
在这个下雨寒冷的早晨
手をつないできっと歩けるそばで
我们一定会手牵着并肩漫步
Ibelieve消えかけたあの日の夢
我相信，那早已消失的梦
いつでも手をかざし守る
随时都会呵护我的手
忘れない
无法忘怀
WhenI'mfeelingsmall
当我感到弱小
WhenIt'scoldoutside
当外面很冷
Idon'tknowwhoIshouldbelieve
我不知该相信谁
AndwhenIneededsomeonespecial
当我需要有人
justbymyside
在我身边
Whowasthere?
谁在那儿？
IbelievesomedayIwilllove
我相信某天我将爱上
Someonewho'sbymyside
我身边的他
Ohsomeday
哦，某天
Myspecialonewillcomealone
我的王子将孤身而来
I'llprayeveryday
我每天祈祷
Ibelieve消えかけたあの日の夢
我相信，那早已消失的梦
いつでも手をかざし守る
随时都会呵护我的手
SoIbelieveもしも風にふるえている時は
所以我相信，被风吹得颤抖时
二人で探そう日の射す場所
你我会同去寻找阳光照耀的地方
SomedayIwilllove
某天我将爱上
Someonewho'sbymyside
我身边的他
Ohsomedayohsomeday
哦，某天
Ikeeponprayingeveryday
我每天都会为之祈祷
注解：
ふるえる「震える」：
颤抖
三
CANYOUCELEBRATE?
你能庆贺么？
歌手：
安室奈美惠
歌曲介绍：
那时的安室还是一个可爱的小姑娘，时尚而又有些腼腆；那时还有小室家族这个名字，如果没有小室哲哉，也就没有一个时代流行天后的诞生。
这首歌是当时安室大唱舞曲快歌时期少有的抒情之作，一经推出，大受欢迎。
而现在的安室已经为人母亲，沉寂了一段时间后又出来赚些奶粉钱，凭借着自身的质素和经验，换来事业的第二春也是很有可能的。
Canyoucelebrate?
Canyoukissmetonight?
你能庆贺么？
能否今晚吻我？
Wewilllovelonglongtime
我们将相爱久久
永遠ていう言葉なんて知らなかったよね
永远的含义我不知晓
（Canyoucelebrate?
Canyoukissmetonight?
）
你能庆贺么？
能否今晚吻我？
（Wewilllovelonglongtime）
我们将相爱久久
二人きりだね今夜からは少し照れるよね
只有我俩，从今夜开始我有些害羞
Lalala…Lalala…
啦啦啦，啦啦啦
Lalala…Lalala…
啦啦啦，啦啦啦
永く…永く… いつも見守っていてくれている誰かを
永远永远，那位常常照顾我的
探して見つけて失ってまた探して
找寻他，找到后又失去，但我仍会寻找
遠かった怖かったでも時に素晴らしい
即使遥远还有些恐惧，但有时感觉很好
夜もあった笑顔もあったどうしようもない風に吹かれて
曾有过黑夜，有过笑脸，但有很无奈被风儿吹，
生きてる今これでもまだ悪くはないよね
活到现在，就算这样，也不算太坏
Lalala…Lalala…
啦啦啦，啦啦啦
Lalala…Lalala…
啦啦啦，啦啦啦
甘く切ない若くて幼い愛情ふり返れば
回想起那段甜蜜伤感，年幼无知的爱情
けっこう可愛いね
觉得很可爱
間違いだらけの道順なにかに逆らって走った
充满错误的路上，一些有过经验的人
誰かが教えてくれた
曾教导我
（Canyoucelebrate?
Canyoukissmetonight?
）
你能庆贺么？
能否今晚吻我？
（Wewilllovelonglongtime）
我们将相爱久久
wo...想い出からほんの少し抜け出せずに
哦，陷入回忆，无法自拔
たたずんでる訳もなくて涙あふれ笑顔こぼれてる
站在原地，无缘无故泪流满面地笑着
（Canyouholdmetight?
Let'sapartytimetonight）
今晚能否抱紧我，让我们今晚开怀
（Saygoodbyemylonelyheart）
对我孤独的心说再见
永遠ていう言葉なんて知らなかったよね
永远的含义我不知晓
（Sayhelloforever）
永远说你好
Canyoucelebrate?
Canyoukissmetonight?
我们将相爱久久
Wewilllove（longlongtime）
我们将相爱久久
二人きりだね今夜からはどうぞよろしくね
只有我俩，从今晚起请多关照
Canyoucelebrate?
Canyoukissmetonight?
我们将相爱久久
Icancelebrate…
我可以庆贺了
注解：
てれる「照れる」：
害羞，腼腆
だらけ「だらけ」：
（接尾词）满、净
たたずむ「佇む」：
伫立
四
Everything
歌手：
Misia
歌曲介绍：
这首歌被选为了松岛菜菜子主演的《大河抚子》的主题曲。
Misia，把一见钟情到单相思到死去活来茶不思饭不想的大俗爱情演绎得火候十足。
作为上世纪末最成功的R&B女歌手，Misia的嗓音在这首歌里得到了充分的展示，也许在你暗恋上某人之后听听这首歌，真会觉得那句“You'reeveything”绕梁三日而不散呢。
すれ違う時の中であなたとめぐり逢えた
那次擦肩而过与你的偶遇
不思議ね願った奇跡がこんなにも側にあるなんて
很神奇，期盼的奇迹就这样发生在我身旁
逢いたい想いのまま逢えない時間だけが
思念不变，唯有时间
過ぎてく扉すり抜けて
流过曾经紧闭的门扉
また思い出してあの人と笑い合うあなたを又让我想起与她相视而笑的你
愛しき人よ悲しませないで
不要让爱你的人难过
泣き疲れで 眠る夜もあるから
哭累的话就睡吧
過去を見ないで見つめて私だけ
不要回首往事，让你的眼里只有我
You'reeveythingYou'reeverything
你是我的全部，你是我的全部
あなたが想うより強く
我越来越思念你
やさしい嘘ならいらない
我不需要温柔的谎言
欲しいのはあなた
我只需你陪在我身边
どれくらいの時間を永遠と呼べるだろう
多久才叫永远？
果てしなく遠い未来なら
如果是没有尽头的未来
あなたと行きたいあなたと覗いてみたいその日を
也想要与你同行，与你一同看到那一天
愛しき人よ抱きしめていていつものようにやさしい時の中で
抱紧可怜的我，就像以往那样温柔
この手握って見つめて今だけを
握住双手，共度今朝
You'reeveythingYou'reeverything
你是我的全部，你是我的全部
あなたと離れてる場所でも
哪怕与你分开
会えばきっと許してしまうどんな夜でも
答应我一定会再见，无论哪个夜晚
You'reeveythingYou'reeverything
你是我的全部，你是我的全部
あなたの夢見るほど強く
梦见你的感觉愈发强烈
愛せる力を勇気に今かえていこう
爱的力量化为勇气
You'reeveythingYou'reeverything
你是我的全部，你是我的全部
あなたと離れてる場所でも
哪怕与你分开
会えばいつも消え去って行く胸の痛みも
就算见面也终将远去，我的心好痛
You'reeveythingYou'reeverything
你是我的全部，你是我的全部
あなたが想うより強く
我越来越思念你
やさしい嘘ならいらない欲しいのはあなた
我不需要温柔的谎言，我只需你陪在我身边
You'reeverythingYou'reeverything
你是我的全部，你是我的全部
You'reeverythingMyeverything
你是我的全部，我的全部
注解：
すれちがう「擦れ違う」：
错开，交错，分道扬镳
すり抜ける「擦り抜ける」：
挤过去，穿过
いとしい「愛しき」：
可爱、可怜、眷恋的
五
FeelYourBreeze
如沐春风
歌手：
V6
歌曲介绍：
仲间由纪惠主演的《极道鲜师》的主题曲，电视很好看，续集在中国也应该即将可以看到。
6个大男孩演唱的主题曲同样很精彩，听着他们的合声，仿佛天空都会变得更蓝，太阳永远不会下山，一种健康向上的感觉迎面扑来。
嗯，让我们在这个春天听着歌，也如沐春风吧。
Isay,Feelyourbreeze,AnytimeAnywhereinmyheart
我说，如沐春风，无论何时何地在我心中
FeelyourbreezeNeverstopwalkingnowoh~
如沐春风，永不停息
消せない傷をまた増やしてく
抹不去的伤痕逐渐增多
なんか風がしみてゆく
彷佛风也变得刺痛
ひとり抱えてる不安なら
若说独自所怀抱的不安
いま誰にもあるはず
无论是谁都会有
きっと夜は長く
当漫漫长夜
深く沈んでたほうが
越见深沉
朝日昇るときは
相信当朝阳升起
そうきらめくはずさ
也将越见灿烂
いつか想像してた未来といまが
过去 曾经想象过的未来 如今
すこし違っていたって
虽然有些不一样
夢のための涙はまだ消えずに光り続ける
为了梦想的 泪水 依然在不灭地继续闪耀
ずっとココロはきみを見てる
我的心始终在看着你
胸に刻んだ気持ちで
刻画在心底的心情
永久に夢を感じようあの夏雲あふれるように
永远地 感觉着梦 有如那片满溢的夏云
Isay,Feelyourbreeze,AnytimeAnywhereinmyheart
我说，如沐春风，无论何时何地在我心中
FeelyourbreezeNeverstopwalkingnowoh~
如沐春风，永不停息
できないことはなんにもないと
没有什么事情 是我做不到的
そう思っているけど
是的 我是这么想的
うまくこなせない日常に
但是无法过得顺心的日常生活
すぐ僕らはとまどう
却很快地令我们惶恐
きっと夢は遠く
相信梦已远
空にかすんでくようで
彷佛在空中变得朦胧
だけど風は想い
可是 风 把思念
そっと乗せてゆくから
轻轻带走
いつか想像してた未来に僕ら
有一天 曾经想象的未来 我们
ちゃんと近づけるように
将越行越近
風にいつも吹かれていまここから歩いて行こう
总是 在风中 现在就从这里开始走
ずっとココロはきみを見てる
我的心始终在看着你
胸で結んだ気持ちで
牵系在心底的心情
永久にきみを感じようこの季節があふれるように
永远地 感觉着你 有如那段满溢的季节
いつか想像してた未来といまが
过去 曾经想象过的未来 如今
すこし違っていたって
虽然有些不一样
夢のための涙はまだ消えずに光り続ける
为了梦想的 泪水 依然在不灭地继续闪耀
ずっとココロはきみを見てる
我的心始终在看着你
胸に刻んだ気持ちで
刻画在心底的心情
永久に夢を感じようあの夏雲あふれるように
永远地 感觉着梦 有如那片满溢的夏云
Isay,Feelyourbreeze,AnytimeAnywhereinmyheart
我说，如沐春风，无论何时何地在我心中
FeelyourbreezeNeverstopwalkingnowoh~
如沐春风，永不停息
注解：
しみる「沁みる」：
渗入，刺痛
きらめく「煌く」：
闪烁，闪耀
六
FirstLove
初恋
歌手：
宇多田光
歌曲介绍：
作为1999年收视率高达29.5%的大热日剧《魔女的条件》的主题曲，宇多田光的首张大碟《FirstLove》狂卖800万张，看着逐渐萧条的唱片业，这样的成绩恐怕很难再现。
略带伤感的旋律，17岁少女纯美的嗓音，直到今天《FirstLove》依然是不少人的情歌最爱。
夜深人静的时候，悠扬的歌声会带你重回青涩的初恋年代。
最後のキスはタバコのflavorがした
最后的吻带着淡淡的烟草味
ニガくてせつない香り
苦涩而又哀伤的香味
明日の今頃には
明天的这个时候
あなたはどこにいるんだろう
你会在哪里
誰を思ってるんだろう
又会想着谁？
※Youarealwaysgonnabemylove
你永远是我所爱
いつか誰かとまた恋に落ちても
哪怕何时又会爱上谁
I'llremembertolove
我将记得这份感情
Youtaughtmehow
是你教会我如何去爱
Youarealwaysgonnabetheone
你永远是我的唯一
今はまだ悲しいlovesong
现在依然是哀伤的情歌
新しい歌歌えるまで※
直到我可以谱出新曲
立ち止まる時間が動き出そうとしてる
停止的时间将会继续运转
忘れたくないことばかりwou
留下的只有无法忘却的回忆
明日の今頃にはわたしはきっと泣いてる
明天的此刻我一定在哭泣
あなたを思ってるんだろうyeahyeahyeah
那是在想着深爱的你
Youwillalwaysbeinsidemyheart
你将永远在我的心中
いつもあなただけの場所があるから
留在永远只属于你的空间
IhopethatIhaveaplaceinyourhearttoo
我希望我也能同样占据你心
Nowandforeveryouarestilltheone
现在或将来你永远是唯一
今はまだ悲しいlovesong
现在依然是哀伤的情歌
新しい歌うたえるまで
直到我可以谱出新曲
（※重复）
注解：
ニガイ「苦い」：
苦的；不愉快，痛苦的
七
ILOVEYOU
升级会员 