商务信函常用语.docx
《商务信函常用语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《商务信函常用语.docx（15页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
商务信函常用语
价格术语tradeterm（priceterm） 形式发票proformainvoice
码头费warffare总值totalvalue 卸货费landingcharges金额amount 关税customsdutysailingdate起航日期
净价netprice 印花税stampduty/tax
含佣价priceincludingcommission 港口税portdues
装运港portofshipment折扣discount,allowance state-operated国营
卸货港portofdischargejointventure合资企业
批发价wholesaleprice 目的港portofdestination
零售价retailprice 进口许口证importlicence
现货价格spotprice 出口许口证exportlicence
期货价格forwardprice 现行价格（时价）currentprice
国际市场价格world（International）Marketprice离岸价（船上交货价）FOB-freeonboard
成本加运费价（离岸加运费价）C&F-costandfreight
到岸价（成本加运费、保险费价）CIF-cost,insuranceandfreight
交货delivery 轮船steamship（缩写S.S）
装运、装船shipment 租船charter（thecharteredship）
交货时间timeofdelivery 定程租船voyagecharter;
装运期限timeofshipment 定期租船timecharter
托运人（一般指出口商）shipper,consignor收货人consignee [,kɔnsai'ni:
]
班轮regularshippingliner驳船lighter
舱位shippingspace油轮tanker
报关clearanceofgoods陆运收据cargoreceipt
提货totakedeliveryofgoods空运提单airwaybill
正本提单originalB\L选择港（任意港）optionalport
选港费optionalchargespostponedelivery推迟交货
Receiveshipment接货timeofshipment装运期
foreigntrade对外贸易overseastrade海外贸易
internationaltrade国际贸易totradewith和...进行贸易
todobusinessinamoderateway做生意稳重favourableprice优惠价格
todobusinessinasincereway做生意诚恳generalpractice惯例
tomakeadeal做一笔交易area面积capacity容积volume体积
todealin经营，做生意toexplorethepossibilitiesof探讨...的可能性
tradecircles贸易界tohandle经营某商品
totradein经营某商品businessscope/frame经营范围
tradingfirm/house贸易行，商行compensationtrade补偿贸易
processingtrade来料加工贸易assemblingtrade来料装配贸易
leasingtrade租赁贸易inexchangefor用...交换...
tradeagreement贸易协议bilateraltrade双边贸易[,bai'lætərəl]
triangletrade三角贸易multilateraltrade多边贸易（multitrade）
businessassociation业务联系，交往businessconnection业务联系
closerelationship密切的关系closerties更密切的关系
toestablish（enterinto,setup）businessrelationship建立业务关系nudepacking裸装
tocontinuebusinessrelationship继续业务关系largepacking大包装
topresentbusinessrelationship保持业务关系inner/external/endpacking小包装
toimprovebusinessrelationship改善业务关系shrunkpackaging压缩包装
topromotebusinessrelationship促进业务关系jutebag麻袋
tospeedupbusinessrelationship加快业务关系的发展case箱
toenlarge（widen）businessrelationship扩大业务关系carton纸箱
torestore（resume）businessrelationship恢复业务关系container集装箱
tointerruptbusinessrelationship中断业务关系rate板条箱
tocementbusinessrelationship巩固业务关系[si'ment]
tradeprospects/outlook贸易前景tradecooperation贸易合作
technologicalcooperation技术合作businesscooperation业务合作
cooperativerelationship合作关系thescopeofcooperation合作范围
AdditionalWordsandPhrasestradefair贸易展销会
tradeshow贸易展览
toestablisharrangement达成协议toreachanagreement达成协议
tradeterms/clause贸易条款[klɔ:
z]tradebalance贸易平衡
toconcludeabusinesstransaction达成贸易交易toworkwith与...共事
businessactivities经济活动businesshouse商行；商号
tradingdepartment/mechanics贸易机构tradeassociation贸易协会
theforeigntradedepartment对外贸易部门tradingpartnership经营合伙人
C.C.P.I.T.（ChinaCouncilforthePromotionofInternationalTrade）中国国际贸易促进会
CommercialCounselor'sOffice中国使馆的商务处ChamberofCommerce商会
foreigntradepersonnel外贸工作者tradingcenter贸易中心
tradingmarket贸易市场tradesman/tradepeoples商人，零售商
.
Tomakeoutareceipt[ri'si:
t]（开出收据）;Toacknowledgereceipt（告知收讫）.applicationforexportpermit 出口许可证申请书
applicationforimportofforeigngoods 外货进口报单
accidentbeyondcontrol 非人为事故additionalexpense 追加费用
additionalorder 追加订货advancepayment 预付款
advanceprice 增价atsight 见票即付，即期
authoritytopurchase 购买委托证authoritytopay 委托付款
确认Toconfirm;Confirming;Confirmation;InConfirmationof（为确认...,为证实...）;Aletterofconfirmation（确认函或确认书）
随函附件Enclose;
迅速，立刻
Urgently;Promptly;Immediately;Assoonaspossible;Asquicklyaspossible;Aspromptlyaspossible;Atone'searliestconvenience;
依照
Accordingto;Conformablyto;Inaccordancewith;Inconformitywith（to）;Inobedienceto;Incompliancewith;
就...，关于
About;Regarding;Concerning;Asto;Asregards;Withregardto;Inregardto;（of）;Referringto;Withreferenceto;Inreferenceto;
期满到期及应付之款
Tobedue;Tofalldue（become）due（日期将到）;Duly（正时，及时）；Perpiece（每一个，每一件）
表示抱歉（冒昧做了某事）
Totakethelibertyofdoingsomething;Totakethelibertytodosomething;Totakethelibertyindoingsomething.
甚感遗憾，请包涵Toregret;Tobesorry;Toone'sregret;
（我们）对于...甚感荣幸
Tohavethehonorofdoing（being）;Tohavethehonortodo（be）;Tofeelhonoredtodo（be）;
选港费由买方负担optionalchargestobebornebytheBuyers
或optionalchargesforBuyers'account
一月份装船shipmentduringJanuary或Januaryshipment
一月底装船shipmentnotlaterthanJan.31st.或shipmentonorbeforeJan.31st.
一/二月份装船shipmentduringJan./Feb.或Jan./Feb.shipment
在......（时间）分两批装船shipmentduring....intwolots
在......（时间）平均分两批装船shipmentduring....intwoequallots
分三个月装运inthreemonthlyshipments
分三个月，每月平均装运inthreeequalmonthlyshipments
立即装运immediateshipments即期装运promptshipments
收到信用证后30天内装运shipmentswithin30daysafterreceiptofL/C
不允许分批装船partialshipmentnotallowedpartialshipmentnotpermittedpartialshipmentnotunacceptable
Thegoodsareavailableindifferentqualities.此货有多种不同的质量可供。
Nothingwrongwillhappen,solongasthequalityofyourarticleisgood.
只要商品质量可靠，就不会发生差错。
Ifthequalityofyourproductsissatisfactory,wemayplaceregularorders.
如果你们产品的质量使我们满意，我们将不断订货。
Ifthequalityofyourinitialshipmentisfoundsatisfactory,largerepeatswillfollow.
如果贵方第一批运来的货令人满意，随后将有大批续订。
Thereisnomarkedqualitativedifferencebetweenthetwo.两者在质量上无显著差异。
Wesincerelyhopethequalityareinconformitywiththecontractstipulations.
我们真诚希望质量与合同规定相符。
Aslongasthequalityisgood,ithardlymattersifthepriceisalittlebithigher.
只要能保证质量，售价高点都无所谓。
Pricesarefixedaccordingtotheirquality,aren'tthey?
价格按质量的好坏而定，对吗？
Thetransfereemustseetoitthatthequalityoftheproductismaintained.
接受转让一方要负责保持产品的质量。
OurCertificateofQualityismadevalidbymeansoftheofficialseal.
我们的质量证明书盖公章方为有效。
We'llimprovethequalityofourproductsandproductionefficiency.
我们将改进产品质量，提高生产率。
Theyarefullyqualifiedtopassopinionsonthequalityofthismerchandise.
他们完全有资格对这种产品的质量发表意见。
Wewouldliketohaveyouofferus100metrictons,qualitysameaslast.
希望您能报给我们100公吨质量和上次相同的货。
Wefindthequalitysuitable（unsuitable）forourmarket.产品质量适合（不适合）我们的市场。
Wealwayshavefaithinthequalityofyourproducts.对你们产品的质量我们总是很信任。
TheymainlytradewithJapanesefirms.他们主要和日本商行进行贸易。
Forthepastfiveyears,wehavedonealotoftradewithyourcompany.
在过去的五年中，我们与贵国进行了大量的贸易。
Ourtradeisconductedonthebasisofequality.我们是在平等的基础上进行贸易。
Therehasbeenaslowdowninthewooltradewithyou.和你们的羊毛贸易已有所减少。
Ourforeigntradeiscontinuouslyexpanding.我们的对外贸易不断发展。
Tradeinleatherhasgoneup（down）3%.皮革贸易上升（下降）了百分之三
Tradeingeneralisimproving.贸易情况正在好转。
Ourcompanymainlytradesinartsandcrafts.我们公司主要经营手工艺品。
Theyarewell-knownintradecircles.他们在贸易界很有名望。
Wetradewithpeopleinallcountriesonthebasisofequalityandmutualbenefit.
我们在平等互利的基础上和各国人民进行贸易。
TorespectthelocalcustomofthebuyingcountryisoneimportantaspectofChina'sforeignpolicy.
尊重买方国家的风俗习惯是我国贸易政策的一个重要方面。
Ourpurposeistoexplorethepossibilitiesofdevelopingtradewithyou.
我们的目的是和你们探讨一下发展贸易的可能性。
WewanttodevelopdirectcontactwithContinentalbuyersforourselves.
我们想为自己的公司同欧洲大陆的买主建立起直接的联系。
WeseethatyourfirmspecializesinLightIndustrialGoods,andwearewillingtoestablishbusinessrelationshipwithyou.
得知贵公司专门经营轻工业品，我们愿意与贵公司建立业务关系。
WeareoneofthelargestimportersofElectricGoodsinthiscity,andwewishtoestablishbusinessrelationshipwithyou.
我们是此地最大的电器进口商之一，愿意与你们建立业务关系。
Wearewillingtoenterintobusinessrelationshipwithyourcompanyonthebasisofequalityandmutualbenefit.
我们愿在平等互利的基础上与贵公司建立业务关系。
Ourtwocountrieshavehadtraderelationsfortenyears.我们两国之间已经有了10年的贸易关系。
We'veneverhadanydifficultieswithourChinesepartners,andwe'dliketomakeasmanynewcontactsaswecan.
和中国同行共事从来没有什么困难，希望今后我们之间尽可能多地建立新的关系。
WehavemadeaverygoodstartinourbusinesswithJapan.我们和日本在业务上有了良好的开端。
OurcompanyisthinkingofexpandingitsbusinessrelationshipwithChina.
我公司想扩大与中国的贸易关系。
Asisknown,wesetgreatstorebythetraderelationshipwiththethirdworldcountries.
众所周知，我们十分重视同第三世界国家的贸易关系。
Welookforwardtoreactivatingourbusinessrelationship.
我们盼望我们的业务关系重新活跃起来。
Weshallwelcomeachancetorenewourfriendlyrelationship.
很高兴能有机会恢复我们的友好关系。
We'lltryourbesttowidenourbusinessrelationshipwithyou.
我们将尽力扩大同你们的贸易关系。
We'rewritingyouinordertoestablishbusinessrelationship.
我们写此信是为了与你方建立业务关系。
Thearrangementwillcontributetocementourpleasantrelationship.
此项安排将有助于巩固我们良好的关系。
We'rewillingtorestoreourbusinessrelationship.我们希望能恢复贸易关系。
Itwillbeadvantageousifstepsaretakentoresumeourbusinessrelationshiponthebasisofmutualbenefit.
如果我们采取措施在互利的基础上恢复业务关系，对我们都是有利的。
Thedepressedmarketresultsinthestagnationoftrade.市场萧条导致贸易停滞。
Wehavebeendoingquitewellinourbusiness,wearewillingtoopenanaccountwithyou.
我们的生意一直做得不错，希望能与你们建立帐户往来关系。
Whencouldyouintroducemetoyoursistercompany?
什么时候把贵公司的兄弟公司介绍给我们？
WouldyoupleaseintroduceustosomeofthemostreliableexportersofChinesehandicrafts?
请向我们推荐一些最可靠的中国手工艺品出口商，可以吗？
Ifyouareinterestedindealing,withusinotherproductsofourcompany,pleaseinformusofyourrequirementsaswellasyourbanker'snam
升级会员 