一碗面的故事英文版.docx

一碗面的故事英文版.docx

《一碗面的故事英文版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《一碗面的故事英文版.docx（12页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

一碗面的故事英文版

一碗面的故事英文版：

On New Year's Eve, the last customer came out of the noodle shop and the owner's wife was about to close the shopwhen the door was gently opened again and a woman walked in with two little boys, about six and ten years old,wearing brand new and identical sportswear. The woman was wearing an old checked coat out of fashion.

“Please sit down!

" Listen to the boss so hello, that woman timidly say:

 "can you come to bowl of soup noodles?

" The two children looked at each other nervously behind them.

"Of course, of course, please sit over here!

"

One ball of noodles for one person, but the boss lost half of the ball of noodles and cooked a big bowl full of noodles. The owner's wife and the guests did not know.

"Mom, you too!

" Brother said, carrying a noodle to mother's mouth.

Soon finished eating, paid 150 yuan, mother and son three simultaneous praise:

 "really delicious, thank you!

" He bowslightly and walked out of the noodle shop." Thank you!

 Happy New Year!

" Said the boss and madame at the same time.

Busy busy every day, imperceptibly soon another year. The thirty-first of December came; To welcome New Year, Northhaiting business is still very prosperous. The busier day than last Year's New Year's Eve finallyended. After ten o 'clock, the owner's wife walked to the front door of the shop. When she wanted to pull door down, the door was gently pulled open again and a middle- aged woman with two children came in.

The landlady saw the old tartan coat out of fashion immediatelyrememberedher last New Year's Eve guest a year ago.

"May l... Make us a bowl of noodle soup?

"

"Of course, of course, sit in!

"

The landlady led them to table Number two, where they had sat last year, and called out, "A bowl of noodle soup!

"

The boss answered, lighting the newly extinguished fire. ”Yes!

 A bowl of noodle soup!

"

The owner's wife secretly in the husband's ear said:

 "Feed, cook three bowls for them to eat good?

"

"No, they'd be embarrassed.

The husband then threw half a wad of noodles into the boiling pot and stoodthere smiling at his wife saying, You look stiff, but you have a nice heart!

' Thehusband silently filled a bowl of delicious noodles to his wife carried out.

The mother and son gathered around the bowl of noodles, eating and talking, and the conversation reached the ears of the boss and his wife.

"Good good good good delicious!

"

"It's nice to have Northhaiting noodles this year!

"

"If only I could come back next year!

"

Finished to pay 150 yuan, mother and son three peopleoutoftheNorthHaiting.

"Thank you!

 Happy New Year to you all!

 "Looking at the back of the mother and son, the boss and his wife talked for a long time.

"Thank you!

 Happy New Year to you all!

" Looking at the back of the mother and son, the boss and his wife repeatedly talked for a long time.

On the New Year's Eve of the third year. the business in Northhaiting was still very good. The owner and his wife were So busy with each otherthat they didn't even have time to talk. But after 9:

30. both of them began to feel a little uneasy. Ten O 'clock arrived. the shop assistants gotthe red envelope also went back, the host hurried to the wall of the price list a one to turn inside, the price of this summer:

 "noodle soup a bowlof 200 yuan" that price list, re write 150 yuan. On table number two, madame had placed a "reservation" card thirty minutes before.

At half past ten, as if intending to wait until all the guests were gone, the trio reappeared. The olderbrother was in his high school uniform, the younger in the slightly larger jacket his brother had wornthe year before. Both children were much older, and mother still wore her old faded gingham coat.

"Come in!

 Please come in!

 "The landlady greeted warmly. Looking at the smiling face of the owner's wife, the mother said nervously:

 "trouble.Could you make two bowls of noodle soup, please?

'Yes, please sit here!

 The landlady seated them at table Number two, quickly hid the "reservation" cardas if nothing had happened, and shouted, " Two bowls of noodle soup!

'

"Yes!

 Two bowls of noodle soup!

 It's almost ready!

" The boss part answer, part threw into three ball noodles go in.

The mother and son looked very happy astheytalkedandatethenoodles.

The owner and his wife, who were standing behind the kitchen table, were also feeling their joy.

"Chun and his brother; Mom wants to thank you both today!

 Thank you very much!

'

"Why?

"

"Well, your dead father injured eight people in a car accident, and the insurance companycouldn't pay for the part, it had to pay $50,000 a month for years.

"Why, we know that!

 "Said the elder brother.

The landlady listened without moving.

"It was supposed to be paid until Next March, but it's all paid today!

"

"Ah?

 !

 Mom, really?

"

"Oh, really. Because of my brother's serious newspaper delivery and Xiaochun's help in buying food and cooking, mymother can work at ease. The company gave me a special bonus for full attendance, so I paid the rest of the money

"Mama!

 The elder brother!

 That's very kind, but please let Chun keep cooking dinner

"Chun and I have a secret that we haven't shared with you. It was a Sunday in November when Chun's schoolinformed parents that they were going to visit the teaching course. Chuns teacher also attached a special.national composition cont about it from chun's classmates, so; I visited on behalf of my mother thatday.

"The teacher out of the topic is [my volunteer], small chun is a bowl of soup noodles for the topic to write a composition, but also read this composition in public."

”Thecompositionis writtenlike this:

 father car accident, leavingalot of debt, inorderto,pay off debts, mother playsthe partoflife workfrom morning tonight,evenIeverymorningandeveningseriousnewspaperdelivery,brotheralsoallwriteout.”What’smore,ontheeveningofDecember31,wehadabowlofnoodlesoupwithmother and son, which was very delicious.The three people only called a bowl of noodle soup.The uncle and aunt in the noodle shop even thanked us and wished usahappyNewyear!

Thatvoiceseemstobeencouragingustobestrongandbravetolive,quicklypayoffthedebtdadleft!

"Therefore, Chun decided to open a noodle restaurant ownerinJapan,when he grows up. When he is the first noodlerestaurant owner in Japan, he also wants to say come on to every customer. Wish you happiness!

 Thank you!

"

The boss and his wife, who had been standing in the kitchen counter listening to their conversation, suddenlydisappeared. They squatted down, each clutching a towel, trying to wipe away the tears that kept coming out.

"After reading the composition, the teacher said:

 small chun's brother came today on behalf of his mother, please say a few words.

"Really?

 What did you do?

"

Ididn't know what to say because it was so sudden. I said," Thank youfor your care for Xiaochun. Mybrother hasto buyvegetables tor diner everyday tenrushes home group activities, whichmusthave causedalotto troubletoback and read it aloud." "These years my mother only ordered a bowl of noodle soup that kind of courage, our brothersbrotherMother and son three quietly shake hands, clap shoulders, happy than in previous years after eating the New Year'snoodles, paid three hundred yuan, say thank you!

 And bowed out of the noodle shop. Lookingat the back ofthe"reservation seat" card was placed on the second table and waited, but the mother and son did notapot.

The next year, and the next, table two was still empty, and neither mother nor child appeared again.

"What's all this about?

 "Many guests were surprised and askedher. and she hoped it would be the same table to welcome the three  who  come again some day.

The second table became the "happy table” , and the guests spread one by one. Many curious students came

Many more December 31st passed.

While eating, while waiting to listen to the New Year's Eve bell, and then we go to the shrine to worship, this is the habit of five or six years.

After 9:

30, the couple from the fish shop brought a large plate of sashimi, followed by people who brought food and drinksame from. They're not saying anything, but they're thinking the "New Year's Eve reservations" might be empty again this year.

Some DeoDle eat noodles. some Deople drink. some Deople busy in busy out Dreparina dishes. we eat whiletalking, business, even the sea bath thing, recently added grandchildren do not talk, become one, like a familySuddenly, after half past ten, the door was gently opened again. All stopped talking and looked together towardsthe door.

With a sigh of relief, we resumed the lively atmosphere. The owner's wife wasabout to say "Sorry, we are fully booked" to refuse the guests, when a woman inkimono came in and stood between the two young people.

All the guests held their breath as the kimono woman slowly said, 'Noodle soup for

After more than ten years, the image of the young mother and two children at that time, and the threetable looked silly, fingers interactively pointed at the three people, "you you" could not speak.

My internship in pediatrics at Kyoto University Hospital, and will start working at Sapporo General Hospital next April.

 We politely visit the hospital first, by the way to my father's grave worship, and once wanted to face theyear's New Year's Eve. mother and son three people to visit Sapporo soup noodles for threepeople.

The boss and his wife, who nodded slightly as they listened, had tears in their eyes. The grocer, who was sitting atthe door, swallowed the mouthful with a loud crash, and then stood up and said, "Hey, hey, boss, what's the matter?

I've been waiting for this day for a decade, and what about that appointment after 10:

00 on New Year's Eve?

 Hurryup and serve them!

 Quick!

" The landlady, recovering herself at last,