英语六级段落翻译常用句型新.docx

英语六级段落翻译常用句型新.docx

《英语六级段落翻译常用句型新.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语六级段落翻译常用句型新.docx（10页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

英语六级段落翻译常用句型新

英语六级段落翻译常用句型

（一）

1.Sthgraduallydevelopedastylewhichfeatured……

某物形成了以……为特色的风格。

2.Sthcanbeclassifiedintoseveralcategories……

某物可以被分为以下几类。

3.IndustriousChineselaboringpeople

勤劳的中国人民。

4.Chinahasmadegreatheadwayinnarrowingthegapamongdifferentsocialclasses.

中国在缩小不同社会阶层间的差距方面也在努力。

5.Thecoreof“harmonioussociety”is“human-centered,”whichmeanstheimprovementofpeople’slivelihood.

和谐社会的核心是以人为本,这就意味着要促民生。

6.WenotonlyaspiretobuildChinaintoaprosperous,strongandmodernsocialistcountry,butalsointoademocratic,culturallyadvancedandharmoniousone.

我们不只是希望把中国建设为现代,繁荣和富强的社会主义国家,而且使中国成为文化先进的,民主的和和谐的国家。

7.Duringthelongcourseofhistory,theChinesepeoplehave,workingwithdiligence,braveryandwisdom,createdabeautifulhomelandwhereallethnicgroupsliveinharmony,anddevelopedagreatanddynamicculture

在漫长的历史进程中,中国人民依靠自己的勤劳、勇敢、智慧,开创了民族和睦共处的美好家园,培育了历久弥新的优秀文化。

8.Chinesenationhasmadeanindeliblecontributiontotheprogressofhumancivilization.

中华民族为人类的文明进步作出了不可磨灭的贡献。

9.sthhasbecomeoneofthemostpopular......成为了最受欢迎的...之一

Sthhasbeenregardedasoneof...……被认为是……之一

10.Wecansee...,enjoy...andlearnofthelegendandanecdotesabout...

我们能看到……享受到……而且了解到关于……的传奇和轶事。

11.sthisacombinationof...,datingbackto...

某物是……的结合,其起源可以追溯到……

12.Therearesomebranchesofsth,ofwhichAisoneofthemostfamous.

Sth有好些分支,其中A是最有名的。

13.Sth,withahistoryof...yearsandanumberof...branches/styles,isanimportantpartofChinesetraditionalculture.

……已有……年的历史,有好多分支/风格,是中国传统文化的重要组成部分。

14.Highspeedrailroadisintroducedin2004.Withthegenerousfundingfromthegovernment,itisrapidlyexpanding.

2004年,高铁被引入;政府大力支持,发展很快。

15.sthisfamiliartoeveryone,aboutwhichhoweverpeople’sopinionsdiffer.

大家都很熟悉……，但是对于……仁者见仁。

16.Honortheagedofotherfamilyaswehonorourown;Careforthechildrenofotherfamilyaswecareforourown.

老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。

17.Respectingtheagedandlovingtheyoung,athetraditionalChinesevirtue,hasbeenregardedasthesocialresponsibilityandbehaviornormforthousandsyears.

千百年来，尊老爱幼这一中华民族的传统美德,被当做是社会责任和行为规范。

FilialPiety,aChinesetraditionalvirtue,iscentraltoConfucianroleethics.

孝道是中国的传统美德,被认为是儒家角色伦理的核心。

18.Learningwithoutthinkingleadstoconfusion;thinkingwithoutlearningendsindanger.

学而不思则罔,思而不学则殆。

19.Chinesecharactersevolvefrompicturesandsigns.Thestyleofthecalligrapherssymbolizetheirage.

汉字由图画和符号演变而来。

书法家的风格代表了他们的时代。

20.Chinaisthebirthplaceof...

中国是……的故乡名人,民族,食物,名胜,节日,中医,戏剧,书法,美德

（二）

1.Itis+形容词+that

Itisconceivablethatknowledgeplaysanimportantpartinourlife.

可想而知，知识在我们的一生中扮演着一个重要的角色。

2.Itis+形容词+todo/doing

Shehadsaidwhatitwasnecessarytosay.

她已经说了一切有必要说的话。

3.祈使句/名词+and/or

Workhard,andyouwillfinallybeabletoreachyourgoal.

努力工作，你就能实现自己的目标。

4.as+many/much+名词+as

ItissaidthatvisitorsspendonlyhalfasmuchmoneyinadayinLeedsasinLon-don.

据说，游客每天在利兹的花销仅为在伦敦的一半。

5.倍数词+as+形容词+as

Thepoolisthreetimesasbigasitwastenyearsago.

这个湖泊的面积是十年前三倍。

6.倍数词+more+名词/形容词十than

Smokingissoharmfultophysicalhealththatitkillsseventimesmorepeopleeachyearthanautomobileaccidents.

吸烟对人体健康的危害极大，每年死于吸烟的人比死于车祸的人多七倍。

7.（not）as/so...as（和……（不）一样）

Theenvironmentalpollutionarenotasseriousastheysuggestedintheirreport.

环境污染没有他们在报告中说得那么严重。

8.nomore...than（与……一样不）

Sheisnomorefittobeamanagerthanaschoolgirlwouldbe.

一个女学生固然不宜当经理，她也同样不宜。

9.Nothingismore...than（没有比……更……的;……是最……的）

Nothingismoreimportantthantoreceiveeducation.

没有比接受教育更重要的事。

10.感官动词+of+名词

Theyhurriedlyescapedintoacavethatsmeltofterror.

他们仓皇地逃人一个充满恐怖气氛的山洞。

11.without/notsomuchas（甚至没有）

Disappointedwithherhusband，Monicalefthomewithoutsomuchaslookingbackathim.

出于对丈夫的失望，莫妮卡离开了家，甚至都没有回头看他一眼。

12.may/mightaswell（…as）（与其……还不如……）

Onemayaswellnotknowathingatallasknowbutimperfectly.

与其一知半解还不如彻底蒙在鼓里。

13.too...to（太……而不能……;极其地）

Itwasnottoobrightofthemtosettleinanareawhereearthquakesfrequentlyoccur.

他们选择在地震多发的地区定居，这可不是个明智的决定。

14.onlytofind/see（结果却;没想到会）

Hespentalmostallhismoneytobuythehenwhichwassaidtobeable

为了买那只据说能下金蛋的母鸡，他几乎倾家荡产，没想到这只鸡根本不会下蛋。

15.Itisundoubtedthat/Thereisnodoubtthat（毫无疑问，……）

Thereisnodoubtthatwarcanbeavoidedifwegetdowntopeacetalk.

毫无疑问，如果我们肯认真和谈就能避免战争。

16.ratherthan（而不是……）

Ratherthanpursuemoneytoachievehappiness，weshouldfocusontheimprovementofourselves.

我们应该集中精力改善自我，而不是追求金钱的享乐。

17.not...until（直到……才）

Wecan’treleasethefilmuntilwehavetheapprovalfromtheauthorityconcerned.

直到获得有关当局的批准我们才能发行那部电影。

18.so/such（…）that（如此……以至于）

Withtherumorspreadingfast,theiranxietywassuchthattheycouldnotsleep/theybecamesoanxiousthattheycouldnotsleep.

在谣言迅速散播的情况下，他们焦虑异常，无法人睡。

19.（The）chancesarethat（很可能……）

Chancesarethatshehasalreadyknownit,andthereisnoneedforustokeepthesecret.

她很可能已经知道了，所以我们没有必要再保守这个秘密。

20.Itoccurredtosb.that（突然想到……）

IthadneveroccurredtoCinderellashewouldbecomeaprincesssomeday.

辛德瑞拉从来没有想到她会成为一位王妃。

21.not...but...（不是……而是……）

Toourdisappointment,theplancausednotdevelopmentbutdestruction.

让我们失望的是，这个计划带来的不是进步而是破坏。

22.Itistakenforgrantedthat（……被认为是理所当然的）

Ithasbeentakenforgrantedthatwomenshouldtakeonallthehousework.

多年来人们一直认为女性做家务是理所当然的。

23.Itis/wassaidthat（据说）

Itissaidthatmanistheleastbiologicallydeterminedspeciesofallbecausehepossessesfeaturesabsentinothernaturalspecies.

据说人类是生物学上最难归类的物种，因为人类拥有其他天然物种所缺乏的特性。

24.Whenitcomesto...（提及，当提到……的时候）

Whenitcomestophotography,I'mnotanadept.

要说照相，我不是内行。

25.benotmuchofa...（是个不太好的……）

Mikeisnotmuchofateacherforheoftenskipsfromonesubjecttoanother.

麦克不是个好老师，因为他总是从一个话题跳转到另一个话题。

26.Asfarassb./sth.isconcerned（就……而言，在……看来）

AsfarasIamconcerned,fashionbelongstowomen.

在我看来，时尚是属于女性的。

27.notonly...butalso（不但……而且……）

Inproduction,wedemandnotonlyquantitybutalsoquality.

我们的产品不但要求数量多，而且要求质量高。

28.（n）either...（n）or...（既不……也不……;或者……或者……）

Mostsingleparentsareeitherdivorcedorseparated

大多数单身父母要么离婚了要么分居了。

29.nosoonerthan/hardlywhen/scarcelywhen（刚……就……）

Ihadhardlyopenedthedoorwhenherushedin.

我刚开门他就冲进来了。

30.themore…themore（越……越……）

Themoreshelearns,themoreshewantstolearn.

她越学越想学.

（三）

1.…assoonas…一……就……

（1）Peter一听到消息就兴奋地喊起来。

AssoonasPeterheardit，hecriedoutexcitedly.

2.as…as和……一样&（not）as/so…as……不如……

听磁带和看英语电影一样重要。

ListeningtotapesisasimportantaswatchingEnglish-languagemovies.

3.as…aspossible尽可能地……

当你感冒的时候，你应该喝尽可能多的水。

Whenyouhaveacold，youshoulddrinkasmuchwateraspossible.

4.asksbforsth……向某人要……

当你不知道问题的答案时，你可以向你的老师寻求帮助。

Whenyoudon‘tknowtheanswertoanyquestions，youcanaskyourteacherforhelp.

5、ask/tellsb.（how）todosth.请/告诉某人（如何）做……

Tom的爸爸经常告诉Tom应该如何正确面对问题。

Tom‘sfatheroftentellsTomhowtodealwiththeproblemsinthecorrectway.

6.ask/tellsb.nottodosth.请/告诉某人不做某事

我妈妈经常告诉我不要花费太多时间玩电脑游戏。

Mymotheroftentellsmenottospendsomuchtimeinplayingcomputergames.

7.beafraidofdoingsth./that+从句担心（某事可能产生的后果）

学生们为考试担心不足为奇。

It‘snosurprisethatstudentsareafraidofhavingexams.

8.beafraidtodosth.害怕去/不敢去做某事

Peter害怕在别人面前说话。

Peterisafraidtospeakinfrontofotherpeople.

9.bebusydoingsth./bebusywithsth.忙于做某事/忙于某事

他正忙着通过听磁带来学习英语。

HeisbusystudyingEnglishbylisteningtotapes.

11…为……准备/……迟到了/对……感到歉意getreadyforsth.

我们已经准备好聚会了。

Wehavegotreadyfortheparty.

12高兴……begladto

你应该高兴你能去美国旅游。

YoushouldbegladyouwilltraveltoAmerica..

13、最……之一

（1）他是他们班最高的孩子之一。

Heisoneofthetallestchildreninhisclass.

（2）纸是最有用的发明之一。

Paperisoneofthemostusefulinventions.

（3）故宫是北京最有名的风景名胜之一。

ThePalaceMuseumisoneofthemostfamousplacesofinterestinBeijing.

（4）北京是中国最大的城市之一。

BeijingisoneofthelargestcitiesinChina.

（5）他是跑的最快的学生之一。

Heisoneofthestudentswhorunsfastest.

14带来/送给/寄给/借给/传递/告诉某人某事（物）

（1）请递给我那支笔。

Pleasepassmethatpen.

（3）到达美国后请立刻给我寄一封信。

PleasesendmealetterassoonasyougettoAmerica.

（4）他给我带来一支玫瑰。

Hebroughtmearose.

（5）我借给他10元钱。

Ilenthim10yuan.

（四）

1、oneof+that/which定语从句

筷子是最能反映中国饮食文化和传统的重要象征之一。

ChopsticksareoneoftheimportantsymbolsthatcanmostreflectthecharacteristicsandtraditionsofChinesefoodculture.

2、doing/done分词结构，主谓宾，and谓宾（或者which从句）

中医起源于古代，已经发展了很长一段时间，它收集了治疗不同疾病的各种方法。

Originatingfromtheancienttime,Chinesemedicinehasdevelopedforalongperiod,andcollectedvariouswaystocuredifferentdiseases.

3、合并同类项：

sb.doessth,sb.doessth改成sb.doessthandsth.

中国南方大多数种植水稻，人们通常以大米为食。

调整结构：

（大多数）人们（在中国南方）种植和吃水稻（大米）。

MostpeopleinsouthChinaplantandliveonrice.

（五）