专八100必背句子Word格式文档下载.docx
《专八100必背句子Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《专八100必背句子Word格式文档下载.docx（11页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
11.inaccordancewith（=inagreementwith）依照,根据
12.onone’sownaccount
1）为了某人的缘故,为了某人自己的利益
2）（=atone’sownrisk）自行负责
3）（=byoneself）依靠自己
onaccount赊账;
onaccountof因为;
onnoaccount不论什么原因也不;
of„account有„..重要性.
16.onaccountof（=becauseof）由于,因为.
17.onnoaccount（=innocase,fornoreason）绝不要,无论如何不要（放句首时句子要倒装）
19.beaccustomedto（=beinthehabitof,beusedto）习惯于.
20.beacquaintedwith（=tohaveknowledgeof）了解;
（=tohavemetsocially）熟悉
23.adapt„（for）（=makesth.Suitableforanewneed）改编,改写（以适应新的需要）
24.inaddition（=besides）此外,又,加之
25.inadditionto（=aswellas,besides,otherthan）除„外
27.adjacent（=nextto,closeto）毗邻的,临近的
29.admitof（=becapableof,leaveroomfor）„的可能，留有„的余39beallin累极了;
allbut几乎.
41.allowfor（=takeintoconsideration,takeintoaccount）考虑到,估计到.
43.answerfor（undertakeresponsibilityfor,beliablefor,takechargefor）对„负责.
44.answerto（=conformto）适合,符合.
49.applyto与„有关;
适用
51.arisefrom（=becausedby）由„引起.
58.attendto（=giveone’sattention,careandthought）注意,照顾;
attendon（upon）（=waitupon,serve,lookafter）侍候,照料
60.attribute„to„（=tobelievesth.tobetheresultof„）把..归因于..,认为..是..的结果
64.beonone’sback（=beillinbed）卧病不起.
65.atone’sback（=supportingorfavoringsb.）支持,维护;
havesb.atone’sback有„支持,有„作后台
70.beat„at在„运动项目上打赢
71.beginwith以„开始.tobeginwith（=firstofall）首先,第一（经常用于开始语）
72.onbehalfof（=astherepresentativeof）以„名义
75.forthebenefitof为了„的利益（好处）
76.forthebetter好转
77.getthebetterof（=defeatsb.）打败
78.blamesth.onsb.把„推在某人身上
82.boastof（orabout）吹嘘
85.inbulk成批地,不散装的
86.takethefloor起立发言
87.onbusiness出差办事.
89.lastbutone倒数第二.
90.butfor（=without）要不是.表示假设
91.buysth.for„money用多少钱买
93.inanycase（=forloveormoney,atanyrate,atanyprice,atanycost,whateverhappens;
anyhow）无论如何
94.incase（=forfearthat）万一;
95.incaseof（=intheeventof）如果发生„万一
inthecaseof至于„,就„而言
96.innocase在任何情况下都不（放句首倒装句）
97.becautiousof谨防
98.centerone’sattentionon（=focusone’sattentionon）把某人的注意力集中在„上
99.becertainof（=besureof）有把握,一定.
100.forcertainof（=forsure）肯定地,有把握地
数词的翻译
数字增减的译法
1.句式特征：
by＋名词＋比较级＋than
Thewireisbythreeincheslongerthanthatone.
这根导线比那根xx3英寸
2.句式特征：
表示增减意义的动词＋to+n.译为：
增加到„„或减少到„„
Metalcuttingmachineshavebeendecreasedto50.
金属切割机已经减少到50xx。
百分数增减的表示法与译法
表示增减意义的动词＋％
Theoutputvaluehasincreased35%.
产值增加了35％
表示增减意义的动词＋by＋％
Theprimecostdecreasedby60%.
主要成本减少60％
3.句式特征：
表示减少意义的动词＋to+%表示减少后剩余的数量
Byusingthisnew-processthelossofmetalwasreducedto20%.
采用这种新工艺，铁的损失量减少到20％
4.句式特征：
％＋比较级＋than表示净增减的数量
Retailsalesareexpectedtobeninepercenthigherthanlastyear.
今年零售额与去年相比，有望增加9％。
5.句式特征：
％＋比较级＋名词表示净减数
Thenew-typemachinewasted10percentengergysupplied.
新型机械能耗量净减10％
6.句式特征：
a+%+increase表示净增数
与去年相比，今年钢产量净增20％
7.句式特征：
％+（of）名词（代词）表示净减数，数字n照译
Theproductioncostisabout60percentthatoflastyear.
今年产值仅为去年的60％
8.句式特征：
%＋upon或over表示净增数
Thegrainoutputoflastyearinthisprovincewas20%percentuponthatof1978.去年粮食产量比1978年净增20%
倍数增加的表示法和译法
汉语表示“增加了几倍”时，英语的倍数表示倍数需减一，译成“增加了n-1倍”以表示净增加数。
如果译成“增加到n倍”或“为原来的n倍”，则照译不误。
1.句式特点：
表示增加意义的动词＋ntimes“表示成倍地增长，译成”增加到N倍“或”增加n-1倍“注：
1倍once;
2倍twice（或double）；
3倍thrice（或threetimes）
2.句式特点：
表示增加意义的动词＋by＋ntimes，该句式与上述相同
3.句式特点：
表示增加意义的动词＋to＋ntimes表示增加到N倍，译成“增加了n-1倍”
4.句式特点：
表示增加意义的动词＋byafactorof＋ntimes
5.句式特点：
表示增加意义的动词＋比较级＋byafactorof＋ntimes表示增加以后达到的倍数，译成“比„„大（长、宽„„）N-1倍”
6.句式特点：
表示增加意义的动词＋ntimes＋比较级＋than...
7.句式特点：
表示增加意义的动词＋ntimes+adj./adv.+as....
8.句式特点：
表示增加意义的动词＋a＋ntimes（或n-fold）＋increase.......表示增加到N倍，译成“增加了N－1倍”
9.句式特点：
表示增加意义的动词＋as+adj./adv.+againas.....译成“比„„大（长、宽„„倍）”
例如：
LineAisaslongagainaslineB.A线比B线长1倍。
Thismachineturnshalfasfastagainasthatone.
这台机器转动比那台机器快半倍。
10.句式特点：
表示增加意义的动词＋halfas+adj./adv.+againas.....译成“比„„大（长、宽„„半倍）”
11.句式特点：
用double表示倍数，译成“等于.....的2倍”或“增加了1倍”
12.句式特点：
用treble表示倍数增加，译成“增加到3倍”或“增加了2倍”13.句式特点：
用quadruple表示倍数增加，译成“增加到4倍”或“增加了3倍”专八翻译易误译的句子1
havewordswithsb
说明：
havewordswithsb是习惯用语，意为与某人吵嘴；
haveawordwithsb才是与某人说话的意思.
wont
Wewonttosmokecigarettesbeforesleep.
【误译】我们不愿睡前抽烟。
【原意】我们习惯于睡前抽烟。
【说明】句中的wont不是won'
t（willnot）,而是不及物动词,意为"
习惯"
"
惯常"
.可见,连小至一个逗点都不能忽视,否则就会误译罗!
walkonair
【说明】walkonair，为俗语，意为“兴高采烈”，“得意洋洋”。
Youdon'
tsay（so）
A：
HedruggedDavid’stea.
B：
Youdon’tsay（so）!
【误译】
他在xx的茶中放了毒。
你不要（乱）说！
【原意】
真的吗！
说明Youdon’tsay（so）!
是口语，表示惊讶，意为“真的吗”，“不会吧”，“什么”等等。
Youcansaythatagain
Shirleyisaclevergirl.
Youcansaythatagain.
xx是个聪明的女孩子。
你可以再说一遍。
你说得对。
【讲解】
Youcansaythatagain.是口语，与“Yousaidit.”同义，意为“你说得对。
“，“你说得不错。
”
Youbet
YoubetI'
llgotoseetheshowtomorrow.
你打赌我明天去看演出吗？
我明天一定去看演出。
Youbet是口语，意为“当然“，“一定”，“你可确信”等。
youbet的其他意思
A:
Thankyouverymuch.
BYoubet!
多谢你。
B:
当然！
不客气！
此处的Youbet为口语，在此处意为“不敢当”，“不客气”
you
Howwillyouhandleofficialbusinessnextcentury?
下世纪你如何办公？
【愿意】
下世纪人们如何办公？
此处的You不是“你”，“你们”，而是“人”，“人们”之意。
yesman
Hissecretaryisayes-man.
他的秘书是一个老说“yes”的人
【原意]】
他的秘书没有主见。
【说明】
此处的Yes-manj是口语，意为“唯唯诺诺的人”，“无主见的人”，“应声虫”
升级会员 