黑天鹅black swan中英文剧本台词影印排版.docx

黑天鹅black swan中英文剧本台词影印排版.docx

《黑天鹅black swan中英文剧本台词影印排版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《黑天鹅black swan中英文剧本台词影印排版.docx（74页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

黑天鹅blackswan中英文剧本台词影印排版

BlackSwan

黑天鹅

英文剧本

（中文剧本在后面）

Ihadthecraziestdreamlastnight.

IwasdancingtheWhiteSwan.

Itwasdifferentchoreographythough.

ItwasmoreliketheBolshoi's.

Itwastheprologue

whenRothbartcastshisspell.

Lookhowpink.Sopretty...

Pretty!

-You'reinagoodmood.

-Hepromisedtofeaturememorethisseason.

Wellhecertainlyshould.

You'vebeentherelongenough

andyou'rethemostdedicated

dancerinthecompany.

Up.

-What'sthat?

-What?

There.

Nothing.

You'resureyoudon'twantme

tocomewithyou?

You'reasweetgirl.

DidyouseeBethtoday?

Ican'tbelieveshe'sback.

-Ofcourseshe'sback.

-Whatshecan'ttakeahint?

Thecompanyisbroke.

Noonecomestoseeheranymore.

Ohnobodyactuallycomes

toseeballetfullstop.

That'snottrue.IheardTheRoyal

hadoneoftheirbestseasonsyet.

Hejustneedstotrysomethingnew.

That'sall.

Nosomeonenew.

-Likewho?

-Likesomeonewho'snotapproachingmenopause.

It'ssad.

What'ssad?

Beth'ssuchabeautifuldancer.

Yeahsoismygrandmother.

-WellFonteyndancedintoherfifties.

-Yeahweknow.

Great.

ThoughtI'dfuckingmissedmystop.

It'sahell-fitallthewayfromth.

BeautifulasalwaysNina.

Relax.

Andoneandtwoandthreeandfour.

StopJohn.

Onesecond.

Okaytakeposition.

Andoneandtwoandthreeandup.

Andoneandtwoandthreeandfour.

Hellodear.

Weallknowthestory.

Virginalgirlpureandsweet

trappedinthebodyofaswan.

Shedesiresfreedom

thatonlytruelovecanbreakthespell.

Herwishisnearlygranted

intheformofaPrince.

Butbeforehecandeclarehislove

ThelustfultwintheBlackSwantricksandseduceshim.

DevastatedtheWhiteSwanleapsoffacliff

killingherself.

Andindeath...

findsfreedom.

-Goodmorningcompany.

-Goodmorning.

Wewillopenourseason

withSwanLake.

DonetodeathIknow.

Butnotlikethis.

Westripitdownmakeitvisceralandreal.

Anewproduction

needsanewSwanQueen.

Afreshfacetopresenttotheworld.

But...Whichofyou

canembodybothSwans?

TheWhiteandtheBlack.

AllthesoloistsItapped

Gotoyourscheduledrehearsals

thisafternoon.

AndthegirlsIdidn'ttap

Meetmeintheprincipals'studioat.

Thankyou.

Allright.

-Let'sgo.Didwedoleftside?

-Yesmistress.

Fuck!

Fuck!

What?

IfIwasonlycastingtheWhiteSwanshe'dbeyours.

ButI'mnot.

MaestroOdile'scodaplease.

NowshowmeyourBlackSwanNina.

Notsocontrolled.

Seduceus.

NotjustthePrincebutthecourttheaudiencetheentireworld.

Comeonlikeaspiderspinningaweb.

Attackitattackit!

Comeon!

Well...

-Goodofyoutojoinus.

-Sorry...

GirlsthisisLily.

StraightofftheplanefromSanFrancisco.

She'sfillingRebecca'soldspot.

-Hey.

-Getwarmedup.

Noit'sokay.

I'mgood.

ShouldIgoagain?

NothanksNina.

I'veseenenough.

VeronicatheWhiteSwanvariation.

Comeoncomeoncomeonplease.

AllrightMaestro.

Twothree...

Sohow'ditgo?

YouwerelatesoIcalled

Susieintheoffice.

Anaudition!

Ican'tbelieve

hejustsprangthatonyou.

So?

Itwasfine.

Justfine?

Ohsweetheart...

Youtellmeaboutit.

Ninaeverythingallright?

I'mfine.

Almostdone.

You'reworkingyourselftoohard.

-Weallhaveoffdays.

-Thatgirlumbargedin.

I'msureshedidn'tmeanto.

ForastarterifIhadn'ttakenyoutoeachof

yourclassesyou'dhavebeencompletelylost.

I'mgoingtotalktohimtomorrow.

I'mgoingtotellhimIfinishedit.

Youdon'tneedtolie.

Youwon'tconvincehim

onewayortheother.

Ohsweetheart.

Iknowit'sdisappointing.

Whenyoustartgettingolderthere'sallthis

ridiculouspressure.

GodknowsIunderstand.

Butit'sallright.

Nomatterwhat.

You'llprobablygettodance

thepartofthecatagain.

That'ssuchawonderfulpart.

Ormaybehe'llmakeyouabigswan.

Eitherwayyou'llshine.

Youknow...

Everythingwillbebetter

inthemorning.

Italwaysis.

Sweetgirl.

YesNina?

Doyouhaveaminute?

-Now'snotagoodtime.Igetit.

-Nowisperfect.

So...

Ijustwantedtotellyouthat

Ipracticedthecodalastnightand

Ifinished.

Ithoughtyoushouldknow.

OkayNinalisten.HonestlyIdon'tcareaboutyourtechnique.

-Youshouldknowthatbynow.

-Yeahbutyesterday...

No.

Anyway...

I'vealreadychosenVeronica.

Sorry.

Sorry.

Okaythankyou.

That'sit?

You'renotgoingto

tryandchangemymind?

Youmusthavethought

itwaspossible.

Otherwisewhatareyou

doingherealldolledup?

Icametoaskforthepart.

Well...

Thetruthis...

WhenIlookatyouallIseeistheWhiteSwan.

Yesyou'rebeautifulfearfulfragile.

Idealcasting.

ButtheBlackSwan?

It'sahardfuckingjobtodanceboth.

IcandancetheBlackSwantoo.

Really?

Infouryearseverytimeyoudance

Iseeobsessgettingeachandeverymove

perfectlyrightbutIneverseeyouloseyourself.

Ever.

Allthatdisciplineforwhat?

-Ijustwanttobeperfect.

-Youwhat?

Iwanttobeperfect.

Perfectionisnotjustaboutcontrol.

It'salsoaboutlettinggo.

Surpriseyourselfsoyoucan

surprisetheaudience.Transcendence.

Andveryfewhaveitinthem.

IthinkIdohaveitinme.

Youbitme?

Ican'tbelieveyoubitme!

I'msorry.

Manthatfuckinghurt!

What?

Why'sshealwaysstaringatme?

Heyit'sbeenposted.

Heyit'sup!

Veronica.

Congratulations.

Hey!

Whywouldyousaythat?

Yourideaofsomesickjoke?

What?

Fuckyou.

HeyNina!

Congratulations!

Congratulations.

You'resobeautiful.

Congratulations.

-Hello?

-Hi.

Whatisit?

What'swrong?

I'mfine.

HepickedmeMom.

Doyouhearme?

-ForSwanLake?

-I'mgoingtobeSwanQueen!

Mom!

I'llbehomesoon.

Ijustwantedtoletyouknow.

-Iloveyou.

-Iloveyoutoo.

Mom?

Momareyouinyourroom?

Nina?

Areyouhome?

Ninawhenyougetout

I'minthekitchen.

Comeonsweetie.

MydaughtertheSwanQueen.

It'sourfavorite.

Vanillawithstrawberryfilling.

OhMomnottoobig.

Ohthat'swaywaytoomuch.

-It'sacelebration.It'sjustthisonce.

-Mom...

Mystomach'sstillinknots.

Fine.

Fine.

Thenit'sgarbage!

NoMomdon't.

I'msorry.

I'mjust...

I'mjustsoproudofyou.

Itlookssoyummy.

Okayokay.

Thankyou.

Thankyou.

ThankyouNina.

That'sverynice.

Verynice.

ButIknewtheWhiteSwan

wouldn'tbeaproblem.

Therealworkwillyour

metamorphosisintohereviltwin.

AndIknowIsaw

aflashofheryesterday.

Sogetreadytogiveme

moreofthatbite.

Excellent.

Thatevilforceispullingyouthatyou

can'tescape.That'sjustoutofyourcontrol.

Soyousenseityougetawareofitmore

"It'stakingmeit'stakingme."

Alittlebitmoredesperate.

Rightandyoucanmaybegoupalittlebit

andthencomedownandthen...

That'sit.

Watchthewayshemoves.

Imprecisebuteffortless.

She'snotfakingit.

Gorgeous!

Okaythat'sbeautiful.

Let'sstartagainfromthebeginning.

You'llroomwithBethfromnowonsobeconsiderate.

ThanksSusie.

ThoseareforyoufromMr.Leroy.

They'rebeautiful.

I'llbebackinasecond.

Letmecomebacktoyouplease.

Let'sgo.

Readytobethrowntothewolves?

Weneedourcashsopleasedon'tforgettosmile.

LadiesandgentlemenpleasemayIhaveyourattention?

Goodevening.

Letmemakethis

veryimportantannouncement.

Youallhadhadthechanceand

theprivilegetobeenchantedtransported

andevensometimesdevastatedbytheperformances

ofthistrueartistofourcompany.

She'sbeenacrucial

inspirationtomywork.

Arolemodeltoalldancersandevenmorethanthat

adeeplyappreciated

presenceonourstage.

YouallknowwhoIamtalkingabout.

LadiesandgentlemenBethMacintyre.

Butasweallknow

everygreatcareer

hastocometoanend.

Bethisretiringattheendofseason.

Shewillbegivingher

farewellperformanceasMelpomene

therolesheoriginated

inmyfirstballet.

Mylittleprincess

wehonoryou.

Youwillbegreatlymissed

andneverforgotten.

Butaswebidadieutoonestarwewelcomeanother.

We'reopeningourseason

withmynewversionofSwanLake.

TakingtheroleofournewSwanQueentheexquisiteNinaSayers.

You'llsoonhavethepleasure

ofseeingherperform

butrightnowlet'spleaseraiseaglass

Toallofus.ToBeth.ToNina.

Tobeauty.

Justasecond.

Justasecond!

Comeon!

I'mabouttoburst!

Heyit'syou!

Idon'tthinkweever

officiallymet.

-I'mLily.

-HiI'mNina.

YesournewSwanQueen.

-Hereholdthis.

-Yeahsure.

Youmustbesoexcited.

Areyoufreakingout?

-Yeah...

-Yeah?

Ohit'sokay.

OhI'dbelosingmymind.

Ishouldgetback...

Nononocomeonstay.

Keepmecompany.

Excuseme.

Ohthereyouare.

Comeon.

Hey.Theytriedtoeatyoualivebuthereyouare.

Youdidwell.

-Really?

-Mm-hmm.

Whereareyougoing?

Upperwestside.

Stopatmyplaceforadrink.

It'sontheway.

Thomasyouneedtosayhello

toKarenHolloway.

Aminutemoreofass-kissing.

I'llbeback.Waitformehereallright?

HelloKaren!

Beth!

I'msosorrytohear

you'releavingthecompany.

Whatdidyoudotogetthisrole?

Healwayssaidyouwere

suchafrigidlittlegirl.

Whatdidyoudotomake

himchangehismind?

Didyousuckhiscock?

Notallofushaveto.

Youfuckingwhore!

You'reafuckinglittlewhore!

Whoawhat'sgoingonhere?

HeyIneedtotalktoyou.

-You'redrunk.Youshouldgohome.

-Ineedtotalktoyou.

No!

Don'tyoudothat!

Don'tyoudismissmelikethat!

Mylittleprincessplease.

Pullittogether.

-Come.

-I'mcomingbylater.

Ihavesomethingforyou.

It'satokenofmyappreciation.

-Right.

-Youmakethemostofi