咱们裸熊第一季 We Bare Bears 中英剧本.docx
《咱们裸熊第一季 We Bare Bears 中英剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《咱们裸熊第一季 We Bare Bears 中英剧本.docx（144页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
咱们裸熊第一季WeBareBears中英剧本
第一集第二集
#哒哒哒吧哒哒哒吧哒吧哒吧#Da,da,da-ba-da,da,da,ba-da-ba-da-ba
#哒哒哒吧哒哒哒我们走#da,da,da-ba-da,da,da,let'sgo
#我们同在#We'llbethere
#一个眼神一个微笑一声赞许如往常一样#awinkandasmileandagreat,oldtime
#我们同在#yeah,we'llbethere
#无论身处何处快乐永远同在#whereverweare,there'sfuntobefound
#转过街角我们同在#we'llbetherewhenyouturnthatcorner
#带着大大的熊笑跳出树丛#whenyoujumpoutthebush
#我们同在#Withabigbearsmile
#我们同在#we'llbethere
轮到我们了Wegotnext.
我的维克罗钱包你的手机Onevelcrowallet.Onecellie.
拜托小心轻放哦Becarefulwiththis,please.
我的身家性命可全在这个小方块里了没问题Itismylifeandsoulinrectangularform.Yeah,
yeah,yeah.
白熊的忍者镖Icebearhasninjastars.
和我一起数到三Grizzforthree.
一二三One,two,three!
上场哈Gametime!
Hunh!
投篮Buckets!
啊Unh!
传给我等等别太快I'mopen!
W-waitnottoofast.
噢暂停暂停Ow!
Timeout.Timeout.
看我的看我的防守Igotthis.Igotthis!
Defense!
我的锅Mybad.
哇好球伙计Wow.Niceshot,man
噢Oof.
哎哟界外球Aah-yee!
Out-of-bounds.
我来接Igotit!
挡拆挡拆Pickandroll.Pickandroll.
谐音:
滚一圈
差太远了It'slong!
对不起Sorry.
白熊故意的Icebearmeanttodothat.
传出来传出来Outlet!
Outlet!
去底线从弱侧切入篮下Cutbaseline.Backdoor.
用三角战术像数字"7"那样Triangleoffense.Playseven.
噢Ooh!
耶Yay!
噢呜太棒了Whoo!
Boom.Boom.Yes.
哦耶Oh,yeah!
Uh-huh.Yeah.Yeah.
等等我们还领先二十分对吗Wait,we'restillup20,right?
哈哈游戏时间哈哈Ha-ha!
Gametime.Hunh!
干的漂亮兄弟Goodjob,bros.
真为你骄傲你的球技见长啊I'mproudofyou.Isawimprovement.
也看到了你的诚心这可是教不来的AndIsawheart.Andyoucan'tteachheart.
等下我们是不是忘了什么Waitasec.Didweforgetsomething?
背包Thebackpack.
背包我的钱包Thebackpack!
Mywallet.
白熊的忍者镖Icebearninjastars.
让我来捋一捋Ithoughtforasecondthere
你说我们把东西落在球场了Yousaidweleftourstuffbackatthecourt
而我的手机在里面如果我掉了手机Becausemyphoneisinthere,andifilostthat
我会抓狂的Iwouldtotallyfreakout.
我们弄丢了你的手机啊Weleftyourphone.Aaaaah!
没了我们被抢劫了Oh,it'sgone.Somebodyjackedus!
不不No,no,no,no.
不Noooooooo!
警察Police!
Police!
Police!
抱歉我正在开罚单Whoa,sorryguys.I'malreadywritingthisticket.
不我们被抢劫了No,no.Wewererobbed.
那个人有把刀而且只有一只眼睛T-theguyhadaknifea-a-andoneeye.
他偷了我的手机我的应用我的灵魂Theystolemyphone,myapps,mysoul!
白熊想要法律制裁他Icebearwantsjustice.
逮捕他用你的枪Arrestsomebody!
Useyourgun!
等等你怎么没有枪Wait,where'syourgun?
我再也找不到我的手机了Myphoneisgoneforever.
我就以此来纪念吧Iwillwearthisinremembrance.
伙计们我们要淡定我有主意了Bros,keepittogether.Ihaveanidea.
我们要靠自己来讨回公道We'regonnatakejusticeintoourownhands.
完美出租车Perfect.Taxi!
我们是FBI正在办一起很重要的案子FBI.We'reonaveryimportantcase.
把我们送到罪犯出现的地方...快Takeuseverywhereacriminalwouldhangout...now.
噢能先送我去厕所吗白熊想喝拿铁Oh,butcanwegotothebathroomfirst?
Icebearneeds
latte.
噢嘿Unh.Hey!
比我想象的要难啊Ugh,thisisgonnabetougherthanithought.
看一家餐厅Look,adiner.
好吧Okay.
如果我当时在这儿你们分别在这儿和这儿Ifiwashere,andyouguyswerehereandhere
那...那个偷包的人在哪儿呢Thatwouldmeansomeonetookthebag...Where?
白熊觉得当中有诈Icebearhasaconspiracytheory.
熊猫你那个脸是根据什么画出来的Panda,howarethemugshotscomingalong?
幸好我有过目不忘的技能It'sagoodthingI'vegotaphotographicmemory.
这就是我画下来所有在场的人Here'swhatigotsofar.
嗯他们长得都一样啊Hmm,theykindoflooksimilar.
是吗这是经过了特殊渲染的Really?
Butthey'resorendered.
听着我刚刚和经理说了So,ijusttalkedtothemanager
他说如果你们想坐在这儿Andhesaidifyouguyswanttosithere
你们就得点单而不是三杯冰水You'llhavetoordermorethanthreeicewaters.
好吧如果你知道我们是FBI...Well,maybeyouwouldn'tsaythatifwewere...
你就不会这么说了女士FBI,lady!
我们正在查案We'redoingofficialbusiness!
离桌子远一点Stepawayfromthetable.
别在餐垫上乱涂乱画Andstopwastingtablemats!
时间不等人We'relosingtime.
好好想想需要点线索Gottothink.Needaclue.
也许有人在案发现场Maybesomeonewhowasatthesceneofthecrime.
啊我知道去哪儿了Ha!
Iknowjustwheretogo.
请再来杯冰水Moreicewater,please!
没错是黄色的背包Yes,it'sayellowbackpack.
你们有线索吗Anyofyoubirdsknowanything?
我可有糖包哦I'vegotsugarpackets.
好像他们听不懂It'salmostliketheydon'tunderstandme.
叽叽叽Tweet,tweet,tweet,tweet,tweet.
吱吱叽叽吱Squawk,squeak-squeak,tweet,squawk.
叽叽叽喳喳叽吱吱Tweet,tweet,tweet.Chipchirpchirp.Squawk-squawk!
噢看呐Whoa.Hey,lookatthat.
有主意了给我小心点这可是艺术Idea!
Excuseme.Careful!
It'sart.
叽叽叽Tweet,tweet,tweet,tweet,tweet.
吱吱叽叽吱Squawk,squeak-squeak,tweet,squawk.
喵叽叽吱吱吱Meow,tweet,squawkity-squawk-squawk.
好了你们谁知道Okay,doanyofyoubirdsknow
是哪个人偷了我们的东西Whichguyheretookourstuff?
哇少年郎来来来Whoa.Hey,therelittleguy!
Comeondown.
好的别着急看仔细了Okay,takeyourtimeandlookcarefully.
是谁啊Whowasit?
啊哈就是他了伙计们Aha!
Here'sourguy,fellas.
第四十一号...最邪恶的数字Number41...evil-estnumberofthemall.
告诉我们他在哪鸽子Telluswherethiscriminalis,pigeon!
快告诉我们Youtellusrightnow!
哇哦熊猫他只是偷了你的东西Whoa,whoa,whoa,panda,hemayhavetakenyourstuff
可没偷你的理智什...Butnotyourdignity.Wha...
等等我们得跟着你Holdon.W-w-we'llfollowyou!
噢...啊Oh...aah!
这个世界上...Whatintheworldis...
噢Ohh!
T恤...哇哦T-shir...whoa!
什么What?
图书馆...鸽子带我们来这儿干嘛Alibrary...whywouldthepigeontakeushere?
因为他骗了我们臭鸟Becauseitliedtous!
Badbirdy!
等等图书馆可以上网对吗Waitaminute.ThelibraryhasInternet,right?
对啊所以呢Yeah,so?
手机定位这样就可以找到我的手机了Phonefinder!
I'lltrackwheremyphoneis.
谁才是聪明的小天才啊Aww,who'sthelittlegeniusbirdy?
击个掌吧伙计Highfive,friend.
也许他累了Mm,maybehe'stired.
你好图书馆带我去你们的网络室Hello,library!
TakemetoyourInternet!
嘘Shh!
噢不好意思Oops!
Sorryaboutthat.
我知道了Igotit.
好了出发Okay,let'sgo.
就是这里了Well,thisistheplace.
邪恶的数字Aah!
Evilnumber!
哪呢你看到我们的东西了吗Where?
Doyouseeourstuff?
我们的东西在他手上没错行动Oh,hehasourstuff,allright.Let'smove!
911请汇报您的紧急情况911...what'syouremergency?
现在琼斯发球进攻时间还有十八秒AndnowJonesinboundstheball.Shotclockat18.
避开防守等等棕熊Wavesthescreenoff.Wait,grizz!
行动方案是怎样的What'stheplan?
我打算进去把我们的东西拿回来WellI'mgoingtogointhereandgetourstuffback.
如果他我不确定如果他是疯子呢Whatifhe's,idon'tknow,crazy?
我的意思是若他很强壮的话Imean,whatifheworksout?
我们会被揍得很惨东西也拿不回了Hecanhurtourfacesandstuff.
北极熊要开始行动了Icebearwantstogetmoving.
行了我们用忍者的方式进入怎么样Okay,okay,okay.We'llgoinninja-style,cool?
现在对他们来说是关键时刻Andheretheycomedownthestretch.
加强进攻Doubleonthepostnow.
琼斯想尽办法把球传出去Jonesmanagestogetridoftheball
但差点出界看外线球员戴夫Butalmostturnsitover.Lookatthatperimeter,Dave.
棕熊好吧Grizz!
Oh,right.
没办法了尽管脸上还被对方手遮挡He'sgotnowheretogo,andhe'sgoingtotake
他还是打算投出艰难的一球Atoughshotwithahandinhisface!
似乎他们正在为西门尼斯上演一出好戏Lookslikethey'rerunningaplayforjimenez
在右侧阻挡Ontherightblock.
在还剩下一分钟的时候他拖住了第二后卫Withunderaminuteleft,hedrawsasecond
defender.
来了一个完美的挡拆He'sshadowingtheballhandlerbeautifully.
接下来一记漂亮的传球Oh,andabeautifulpass!
他们拿到了防守篮板Theygetthedefensiverebound.
看希梅内斯在内线Oh,look...oneJerseyisinthepaint.
灌篮太棒了Andwhataslam!
太棒了干得好Ho-ho!
Yeah.
你们是什么人Huh?
Whoareyouguys?
现在无人持球Ballisloose.
双方都在争夺Everyone'sscramblingforit.
谁会抢到呢Whowillcomeupwithit?
他传到左侧Hethrowsapasstotheleftside.
好危险的斜线跳传Dangerousskippasstocrosscourt.
我拿到了他拿到球了踉跄了一下Igotit!
He'sgotit,stumblesback...
啊他跌出了界外Aah!
Andhe'soutofbounds!
熊猫他丢掉了这个机会Panda!
He'slostit.
机会没有了熊猫It'sgoingaway.Panda?
这呢Here.
帮帮我伙计们Help,guys.
熊猫小心Panda,becareful!
啊Hyaaaah!
我们这就出来Aah!
We'recomingout.
你永远都别想抢走我们的东西大坏蛋You'llnevergetourstuff,evil-doer.
刚才好险伙伴们Thatwasclosefellas.
我们是警察Thisisthepolice.
你们已经被包围了立刻投降Wehaveyousurrounded.Giveupnow.
这是个天大的误会Thisisallabigmistake.
我们只是来拿回属于我们的东西你看Wewerejustgettingbackourstuff.See?
等等什么Wait,what?
"行动伙伴"这不是我们的"actionbuddies"...thisisn'tours.
是我的蠢驴我一个小时前才租的It'smine,dummy!
Irenteditanhourago.
搞什么Whatthe...
额这完全是个无心的错不是我们的东西Uh,so,innocentmistake...notourstuff.
没有伤害就不算犯规对吧Noharm,nofoul,right?
那几个家伙满城跑搞得到处乌烟瘴气Thoseguyshavebeenrunningaroundthecity
destroyingstuff.
他们还毁了我的T恤摊Theyruinedmyt-shirtsstand.
那几个家伙来过我的餐厅Thoseguyscameintomyrestaurant
只点冰水喝Andonlyorderedonlyicewater.
我们给小费了Hey!
Wetipped.
是啊还在我的餐垫上涂鸦了Yeah,withatable-matdrawing.
立马跳下来我们会接住你们然后送你们到监狱Jumpnow.Wewillcatchyouandthenput
youinjail.
做对的事Dotherightthing.
好吧兄弟们抱一起Okay,brothers,grouphuddle.
我不想撒谎情况确实不乐观I'mnotgonnalie...it'snotlookinggood.
似乎我们就是真正的犯人Looksliketherealcriminalmight'vebeenus.
现在我们必须面对这一结果Andnowwemustfacetheconsequences.
不Nooo!
一个一个跳慢慢来Pleasejumponeatatime...slowly.
伙计们要下我们就一起下Hey,guys,ifwegodown,wedoittogether.
我再重复一遍不要三个一起跳Irepeat...donotjumpallatonce.
不要...Donot...
一二三游戏开始了One,two,three!
Gametime!
Ha!
不要...哦他们一起跳了Donot...aw,theyalljumped.
啊Huh?
联邦调查局FBI!
这是你的包吗Isthisyourbag?
我的手机Myphone!
我的钱包Mywallet.
北极熊购买这些是合法的Icebearboughttheselegally.
你们在追击这些犯人上Youboyssuredidusahugefavor
帮了我们一个大忙Stumblinguponthosecriminals.
鸽子黑帮是这些犯罪团伙里最难捉的一个Pigeoncartelisoneofthemostelusiveofcriminal
gangs.
所以公园里的那只鸽子Sothatpigeonatthepark
其实是在误导我们Reallywasmisleadingus?
你是说这个家伙吗Oh,youmeanthisguy?
他其实是我们的内线He'sactuallybeenworkingundercoverforus.
配备有无线电和其他装备Wearsawireandeverything.
很不错对吧Ain'tthatthecutestthing?
你们都不会被指控但可不能有下次了Nobody'spressingcharges,butdon'teverdothat
again.
再次感谢晚安Thanksagain!
Goodnight.
你们几个要看电影吗Youguyswanttowatchamovie?
病毒视频
嗨你们在自拍吗Hey!
Youguystakingselfiesoverhere?
我们看起来可真帅Oh,welooksohot.
你们打算放到网上吗Areyouguysgonnapostitonline?
现在马上放吧Let'sdoitrightnow.Boop.
天啊你看看这珍贵的篮子Oh,mygosh.Wouldyoulookatyourpreciousbasket?
你们俩真是心心相印啊Youguysmustreallylikeeachother!
你们约会很久了吗常常拥抱吗Haveyoubeendatinglong?
Doyouhugalot?
你们会一直拥抱吗Mmm!
Doyou
升级会员 