新版中石油职称英语水平考试《通用英语选读》第5160课课文精讲.docx

新版中石油职称英语水平考试《通用英语选读》第5160课课文精讲.docx

《新版中石油职称英语水平考试《通用英语选读》第5160课课文精讲.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新版中石油职称英语水平考试《通用英语选读》第5160课课文精讲.docx（52页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

新版中石油职称英语水平考试《通用英语选读》第5160课课文精讲

2016新版中石油职称英语水平考试《通用英语选读》培训笔记

（考过的大题已标出）

目录

51.ThoseFascinatingNorthernLights迷人的北极光（2016新版）2

52SalesPromotion产品促销6

53.OilRefining石油炼制（2016新增）6

54AnotherHappiness另一种快乐13

55.It’snevertooLateforSuccess成功不分早晚（2016新增）16

56WhyToMarkaBook怎样在书上做标记20

57Earth'sLastFrontier:

TheSea海洋，地球最后的待开发疆域24

58.OurManyResponsestoPain29

59.ForestFires:

aMajorDisaster33

60WhyAntarcticaIsBeingExplored为什么要勘探南极洲38

温馨小语：

每篇“学习笔记”将可能涉及到的“考点”做了重点标记，它们基于“职称考试”的四个主要方面，即词汇、语法、阅读和翻译，所以在学习中要认真体会，找到自己要重点学习的内容。

跳过每一段英文原文，只通篇看下“带有英文”的中文部分。

。

。

是不是感觉清楚了课文大致要说的内容？

熟悉中文意思，在考试中也是很有帮助的，特别是在回答阅读类的选择题时，如果它恰好又是你在此读过的一篇课文，你一定会用最短的时间，找到正确的答案。

考试的题量可不小，要在此处抢得先机。

过段时间，再来温习下吧。

51.ThoseFascinatingNorthernLights迷人的北极光（2016新增）

1.At10:

00p.m.onMarch23，1969,theBowaterPowerWaterCompanyinDeerLake,Newfoundlandexperiencedadisturbanceonitssystem.ThefrequencyconverteratComerBrooktrippedoff,shuttingdownhalfofthebigpapermill.TherewasaradioblackoutovermostoftheAtlanticProvinces.Andaccompanyingtheseactivitieswasamagnificientdisplayofnorthernlights—boilingupoutofthenorthandhanginginbundlesoflongrayslikedraperiesacrossthesky.Ninety-threemillionmilesaway,aratheruglylookingsunspotwasmakingitswayacrossthediscofthesun.

1.1969年3月23曰晚上10点，保华特水电公司（theBowaterPowerWaterCompany）位于纽芬兰（Newfoundland）鹿湖的设备系统出现了异常；科纳布鲁克（ComerBrook）的变频器跳间，使得一半的大造纸厂停产；大西洋沿岸各省的无线电中断。

伴随这些异常出现的还有辉煌的北极光——从北面喷涌而出，一束束巨大的光束像帷幔一般遮盖了整个天际。

9300万英里之外，一个相形见绌的太阳黑子出现在太阳的圆盘上。

2.Thislittledramademonstratedonceagainthecloserelationshipoftheearthwiththesun,andtheimportanceoftheinterveningspace.

2.这个小小的插曲再次展现了地球和太阳的亲密关系以及介入空间的重要性。

3.Duringthepastseveralyearstwelvesimilardisturbanceshavetakenplaceinthisarea.AmagneticstorminNovember,1960,wassosevereitseffectswerefeltalloverCanada.TheC.N.T.peoplealonesuffered$3millionworthofequipmentdamage.Attheirheightofexcitement,sunspotscanbringonviolentmagneticstorms.

3.在过去的几年中，类似的异常在同一地区出现了12次。

1960年11月的电磁风暴甚至影响了整个加拿大。

仅仅设备损失就达300万元。

太阳黑子活跃的鼎盛时期就能带来剧烈的电磁风暴。

4.Whatarethenorthernlightsor“auroraborealis”？

Theyhavebeencalled“dancingghosts，”“searchlightofGod,”and“thelanguageofmysticsignsandportents.”Oldschoolbooksexplainthemassunlightreflectedfromiceandsnow.Butthegreatscientificachievementsofthepasttwentyyearshaverevealednewknowledgeaboutthesunandourearth5souteratmosphere.Itisnowcertainthatmostaurorasareassociatedwithexplosivedisturbancesinthesun’satmosphere.Thesedisturbancesreachapeakeveryelevenyears,andtaketheformsofflares,prominencesandsunspots.TheysendoutgreatjetsofX-raysandchargedparticlestravellingatterrificspeeds.Whenthesechargedparticlesreachtheearthsmagneticfield,someofthemaredeflectedtowardthemagneticpoles.Theretheycrashintoatomsandmoleculesoftheupperatmosphere（ionosphere）causingionization,excitement,andtheglowoftheaurora.Thelevelofexcitementmayvaryanywherefromfiftytosixhundredmilesabovetheearthssurface.

4.那么，什么是北极光？

它们被称为“舞蹈的幽灵”、“上帝的探照灯”或是“神秘迹象与前兆的语言”。

过去的课本解释说它们是冰雪反射太阳光形成的，但过去20年里取得的伟大科学成就揭示了太阳和地球外大气层的新知识。

现在我们知道，大部分的极光与太阳大气层的爆炸摄动有关，它们每11年达到活动的顶峰，表现为耀斑、日珥和太阳黑子。

它们释放出大量的X射线和带电粒子高速传播；当传播到地球的磁场时，一些带电粒子就会向磁极偏转，与上层大气（电离层）的原子和分子发生碰撞，产生电离作用，引起极光的突发。

这种作用发生在距离地球表面50到600英里的空间，其强烈程度各不相同。

5.Thebeautifulcolorsofthenorthernlightsdependonthealtitudeatwhichthecollisionsoccurandontheparticlesinvolved.Thusgreenisemittedbyatomicoxygenandbluebynitrogen.Perhapstherarestcolorstobeseenarerosyredglowstingedwithgreen.

5.极光的美丽色彩取决于它发生的纬度和粒子的种类。

绿色的极光是由氧原子发出的，蓝色的是氮原子发出的。

最罕见的是带有绿色的玫瑰红的光晕。

6.Actually,muchoftheexcitementoftheauroraismissed.Ithasrecentlybeendiscoveredthathumaneyescannotseealloftheircolors.Tocompensateforthis,anycamerafancantakeexcellentauroraphotographs.Theseoftenrevealreddishareasandglowsnotvisibletotheobserver...

6.实际上，大部分的极光都没有被人们看到。

最近人们才发现，人类的眼睛并不能看到所有的颜色，而摄影迷们却用相机捕捉到了灿烂的极光照片，弥补了这一缺憾，他们发现微红的光不能够被肉眼观察到。

7.Aromanticnatureseemstobeanessentialpartofanexplorer.CertainlyArcticandAntarcticexplorershavewrittensomeofthemostimaginativedescriptionsofthelights.AnexcerptfromCaptainScott’sdiaryreads:

“theeasternskywasmassedwithswayingaurorallight,foldonfold,thearchesandcurtainsofvibratingluminosityroseandspreadacrossthesky.Theappealistotheimaginationbythesuggestionofsomethingwhollyspiritual,somethinginstinctwithflutteringethereallife.”

7.浪漫的天性似乎是探险家生命的一部分。

到北极圈和南极洲探险的人曾经对极光进行了最具想象力的描写，下面是斯考特船长（CaptainScott）曰记的节选：

“东边的天空被摇曳的极光笼罩着，层层叠叠。

晃动的玫瑰色光晕如拱门和帷幔一般升起，满布整个天空。

这一切激发我们无限的想象，联想起那些纯粹精神的东西，那些充满了颤动的非凡生命力的东西。

”

8.Duringabigmagneticstorm,onemayfirstseestrongraysandcurtains,followedbyflamingaurora,allclimaxinginaspectacularcoronaatthezenith.

8.强烈的电磁风暴首先展现的是耀眼的光束和光幕，紧接着是如火焰般的光环，最后形成瑰丽的日冕达到高潮。

9.Alloftheseformscanbeeasilyidentifiedbytheinterestedobserver.Contrarytopopularbelief,aurorashappenatallseasonsoftheyear.

9.热心的观察者可以轻易地辨别各种不同的极光。

与普遍的看法相反的是，极光可能发生在一年的任何一个季节。

10.Canyouhearthenorthernlights?

Nowthereisaquestionstillunanswered.Ifsoundwavesoriginateattheseatofauroraldisplays,itseemshardlypossiblethattheycouldbeheardonearth.Manyobserversscoffattheideaoflightssnapping.ButintheArcticwherethereisgreatstillnessandtheaurorascomeverylowthereissomeevidenceofcharacteristicnoise.Indians,Eskimosand“voyageurs,”whooftenspendtheirnightsintheopen,insistthattheyhearthem“swish”asthegreatwavessweepoutacrossthesky.

10.你能听到极光吗？

这个问题至今无人能答。

如果极光发出的地方也产生声波的话，似乎在地球上无法听到。

许多观测者对于那种极光产生噼啪声的说法嗤之以鼻，但在异常寂静的北极圈，当极光发生低空时，的确有证据证明出现过特殊的声响。

印第安人、爱斯基摩人以及加拿大船夫们经常在露天过夜，他们坚持说，当巨大的光波划过天际时，他们的确能听到嗖嗖的声音。

11.Mr.EdwardGregory,well-knownguideandwoodsman,hasspentmanyyearsinthesolitudeofBirchyBasinontheUpperHumberRiver.Wellacquaintedwiththenorthernlights,hesays:

“Theyactuallydomakeanoiseatcertaintimes;itislikearaceofwindgoingalongbyyouthroughthetrees.”RoaldAmundseninhisbookTheSouthPoletakesaromanticviewofthewholeactivity.“Itlooksasifnaturewishestohonorourguestsandshowherselfinherbestattire.Anditisagorgeousdressshehaschosen.Perfectlycalm,clearwithastarrysparkle,andnotasoundinanydirection.Butwait;whatisthat?

Likeastreamoffirethelightshootsacrossthesky,andawhistlingsoundfollowsthemovement.Hush!

Can’tyouhear?

Itshootsforwardagain,takestheformofabandandglowsinraysofredandgreen—andthenawayagainfollowedbyanintermittentwhistlingsound.Sonaturehasofferedusoneofhermostmysteriousandincomprehensiblephenomena,theaudibleSouthernLight.”

11.爱德华•格里高利先生是一位有名的向导和樵夫，他常年独自一人生活在衡博河上游的波奇盆地，对极光非常熟悉。

他说：

“有时极光的确能发出声音，就像在树林中一阵疾风从你身边刮过。

”罗纳德•阿蒙森在《南极》一书中对极光进行了浪漫的描写。

“它就像大自然为了款待我们这些尊贵的客人而展现她最华美的衣裳。

精心挑选的华美衣衫如此沉静完美，点缀着闪闪星光，不论在哪个角落都没有一丝声音。

但是，敬请等待。

那是什么？

就像一束火光射向天际，同时伴随着轻哨声。

墟！

你难道听不见吗？

它又射出来了，有的是光带，有的是红绿相间的射线——仍然伴随着断断续续的轻哨声。

大自然就这样展现出它最神秘、最令人费解的现象：

南极光。

”

12.Inthepastscientistspaidlittleattentiontotheargumentsforauroralnoise.Recentobservations,however,suggestthatsomesoundsdooccur.TwomicrophonessetupinAlaskaaboutamileapartpickeduppressurewaveswhenevertherewereauroras.Thesewavesweretoolowinpitchtobeheardbythehumanear.

12.过去，科学家们很少关注有关极光声音的争论。

最近的研究显示，有时确有声音产生。

在阿拉斯加，科学家将两个麦克风间隔一英里放置，终于在极光发生时捕捉到了压力波，只不过这些声波音频很低，以至于人耳不能听到。

13.Thisquestionofsound,thepossibilitythataurorascouldeffectweatherchanges,andmanyothermysteriesofthelightsstillleavemuchtobediscovered.

13.声音的问题、极光是否能够影响天气的问题以及许多有关极光的秘密仍然有待我们去探索。

14.Today,thepeopleofNewfoundlandandLabradorshownogreataweorfearofthesemagnificentspectacles.Havinglivedamidstthenorthernlightssolong,theytakethemforgrantedandenjoythemasoneofthelovelierbenefitsofnorthernliving.Theyall,however,agreeononepoint.“Ifyouwhistle,theywilldanceforyou.”

14.今天，纽芬兰和拉布拉多的居民们己经不再对这些绚丽的景象表现出任何的敬畏和恐惧。

见惯了北极的极光，他们只是见怪不怪，把它当做北部生活的一个可爱享受而己。

然而，他们仍然有一个共识。

“只要你吹口哨，它们就会随着翩翩起舞。

”

52SalesPromotion产品促销

1.Salespromotionconsistsofthosepromotionalactivitiesotherthanadvertising,personalselling,andpublicity.Assuch,anypromotionalactivitiesthatdonotfallundertheotherthreeactivitiesofthepromotionmixareconsideredsalespromotion.Thetradeoftenusesthetermindiscriminately.Businesspersonsmayusetheterm“promotion”whentheyactuallymean“salespromotion.”Forpurposehere,promotionisabroadtermthatencompassessalespromotionaswellastheotherthreepromotionalactivities.

1、产品促销指的是不同于（otherthan除了）广告、个人销售和宣传（publicity）的推销活动（promotionalactivities）。

因此，不属于（donotfallunder）以上三种推销活动的推销活动都被认为是（areconsidered）促销。

实际生活中经常不加区分地（indiscriminately）使用这一概念。

商务人员在说“推销”（promotion）时，实际上指的是“促销”（salespromotion）。

本文中，推销是一个广义的概念（abroadterm），它包括（encompass）促销以及（aswellas）其他三种推销活动。

2.Thetechniquesofsalespromotionarevariedandnumerous.Thecommononesusedarecoupons,sweepstakes,games,contests,price-offs,demonstrations,premiums,samples,andmoneyrefundoffers.Acombinationofthesecanbeusedandsometimesisusedinthesamecampaign.

2、推（促）销的手段（techniques）多种多样（varied），数不胜数（numerous）。

普遍运用的手段（thecommononesused）有附在商品上的赠券、各种抽奖活动、游戏、竞赛、降价销售（price-offs）、产品示范、各种奖励、样品试验（体验）以及钱款返还承诺（moneyrefundoffers）等等。

在同一推销活动中（inthesamecampaign），多种手段可以结合使用，有时也确实结合使用。

3.Salespromotionistemporaryinnature.Notbeingself-sustaining,itsfunctionistosupplementadvertising,personalselling,andpublicity.TolaunchBudweiserbeerinGreatBritain,Anheuser-Buschemployedthe“American”theme.ItsTVcommercialson