教父经典台词.docx

教父经典台词.docx

《教父经典台词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《教父经典台词.docx（18页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

教父经典台词

　　教父经典台词

　　1、谁找你和巴齐尼会谈，他就是叛徒

　　2、这句话很普通，但是听起来却很心酸

　　3、如果你不和家人在一齐，你就永远无法成为真正的男生．

　　4、一个人只有一个命运。

如果一个人很慷慨，那他就务必把自我的慷慨表现得充满感情

　　5、什么样，是否能给你很多的启发，有人天生就是领导，但是更多的是时刻，时刻会造就一切．

　　6、如果我收下你的信，那在法律上就意味着我清楚迈克的下落

　　7、当制片厂老板拒绝了教父的请求，他的手下在离开时说:

科里昂尼是个坚持要听到坏消息的人。

　　8、不要让别人知道你的想法

　　9、一个人只有一个命运。

严重同意，我坚信有时命运当你遇上了什么样的命运，你就务必有个使命来完成．

　　10、不好憎恨你的敌人，那会影响你的决定力（永远不好恨你的敌人，正因这会影响你的决定力。

）

　　11、迈克对文森特说：

永远别让别人知道心中所想（敌人会向你最钟爱的人下手）

　　12、离你的兄弟姐妹近些，但离你的敌人要更近，这样你才能更了解他

　　13、教父一里面迈克在拉斯维加斯对墨格林说：

　　i`mgoingbacktonewyorktomorrow，thingaboutprice

　　14、政治与犯罪本是一回事情----金融就是槍，政治就是抠动扳机的时候。

　　15、姐姐的婚礼上他说：

那是我的家族，不是我。

　　16、复仇是一道冷却后的美餐。

　　17、这个却让我反思了bog，但是我认为务必的交流是务必的，研究需要的是交流

　　18、这个世界本身就没有所谓的清白而言，你能坦言，你从来就没说过慌，这是自欺欺人．

　　19、我从来没有想过要带给你这些。

我工作了一辈子，来养家糊口，我没有道过歉，我不愿意当个傻瓜，可我总是在大人物所牵的绳子上跳舞。

我不会道歉的，这就是我的本色，但是我也想到过那一点，我想那时候是你的天下，你就是牵绳子的那个人。

科利翁尼参议员，科利翁尼州长。

好了，时刻不多了，迈克尔。

时刻不多了

　　20、巨大财富的背后，都隐藏着罪恶--------教父开篇，引用

　　21、MC第一次见到他的第一个妻子后，向他的老丈人打听那女孩时对老丈人说，如果他们知道我在这，你的女儿就会失去父亲，顿了一下然后说”而不是得到一位丈夫。

　　22、老教夫维多杀了当地的黑手党在街上买橘子小贩不肯收他钱

　　23、我为自我的家族工作，拒绝成为大人物手下的傀儡

　　24、只有女生和小孩能够粗心，男生却不能。

　　25、无法掌控权利的人将被权利毁灭

　　26、正因这个理由，为了共同利益，我放下为我死去的儿子的

　　报仇的权利我此刻宣誓:

只要我负责指挥我家族的行动，除非有正当理由，除非受到了不堪忍受的挑衅，在我这方面就不会有一根指头举起来反对在坐的任何人为了共同的利益，我甘愿牺牲我自我的商业利益这就是我的宣言，这就是我的人格保证

　　27、你们说出了我想说的

　　28、你是我的兄长我爱你但我绝对不允许你做对不起家族的事帮外人。

　　29、MC我最疼爱你~知道吗?

　　30、麦克：

你还没有教会我怎样说不。

教父：

首先，你不能对你所钟爱的人说不。

　　31、一个提着公文包皮的律师所抢到的钱比一千个拿着冲锋槍的抢到抢到的钱还要多

　　32、教父一里面迈克在拉斯维加斯对墨格林说：

　　i`mgoingbacktonewyorktomorrow，thinkaboutprice

　　33、遇到事情，从别人的角度思考一下吧（没有什么不可能）

　　34、我费了生命的精力，试图不让自我变得十分粗心。

女生和小孩子们能够很粗心，但男生不会。

　　35、我要和他讲道理．．．

　　36、如果你这么老实的人都受别人欺负的话，你的敌人就是我的到时侯他们会怕你

　　37、此刻，只留下咱们之间可贵的友谊

　　38、你不该拒绝我的友谊

　　39、我用一辈子的学习并领悟了留意~

　　40、咱们都是伪善的人，参议员先生，但请不好把它与我的家族联系在一齐

　　41、你花时刻和你的家人在一齐吗?

我当然有很好!

不照顾家人的男生，根本算不上是个男生!

　　42、我坚信友谊，并且愿意首先表示出我的友谊

　　43、维多说：

以后有事来找我。

　　44、咱们开出的条件你是无法拒绝的，要么是你的签字，要么是把你的手指留下。

　　45、我只可能被杀害，但永远不可能被捕迈克

　　46、不好说不可能，没有什么不可能

　　47、这是生意上的事，没有私人恩怨

　　48、这张和约书上会留下两样东西：

一是你的名字，再就是你的脑浆……

　　49、不好憎恨你的敌人，那会影响你的决定力

　　50、我是个迷信的人，若是他不幸发生意外，或被警察开槍打死，或在牢里上吊，或是他被闪电击中，那我会怪罪这个房间里的每一个人，到那时候我就不会再客气了

　　51、这种权利我没有，要是我有，我务必比上帝慈仁。

　　52、最猛烈的拥抱是用来抱断敌人的肋骨的

　　53、最经典的:

我将给他一个他无法拒绝的理由/条件（要么答

　　应，要么被杀）

　　54、我会给他一个无法拒绝的条件

　　55、让兄弟姐妹低估你的优点，让敌人高估你的缺点。

　　56、对索隆索：

对不起，我教子不严

　　57、世界上有什么事情能那么肯定？

？

只有一个---复仇

　　58、你花时刻和你的家人在一齐吗?

我当然有很好!

不照顾家人

　　的男生，根本算不上是个男生!

　　59、总有一天--也许这一天永远也不会到来，我会让你为我做

　　件事情。

但在那一天到来之前，请在我女儿的婚礼上明白正义，这也算是我送给你的一件礼物

　　60、伟大的人不是生下来就伟大的，而是在成长过程中显示其伟大的。

　　61、如果一个人很慷慨，那他就务必把自我的慷慨表现得充满感情马里傲普佐原文

　　62、tom对那个电影公司老板：

他第一个要求被拒绝以后，从来不会提第二个

　　更多经典台词（中英对照）：

He（DonCorleone）hadlongagolearnedthatsocietyimposesinsultsth

　　atmustbeborne，fortedbytheknowledgethatinthisworldthereesatimewhenthemosth

　　umbleofmen，ifhekeepshiseyeopen，

　　cantakehisrevengeonthemostpowerful.Itwasthisknowledgethatpr

　　eventedtheDonfromlosingthehumilityallhisfriendsadmiredinhim.

　　他（柯里昂教父）早就懂得：

社会上常常会有突如其来的侮辱，那是务必忍受的。

在这个世界上，常常会出现这样的状况：

最微不足

　　道的人，如果他时刻留意的话，总会有机会向那些最不可一世的人报

　　仇血恨。

明白了这个道理，也就心平气和了。

正是正因明白这个道理，老头子才从来不丧失那种他所有兄弟姐妹都叹服的谦虚谨慎的作风。

　　PS:

Anyprofessionwasworthyofrespecttomenwhoforcenturiesearne

　　dbreadbythesweatoftheirbrows.

　　千百年来，只要凭卖力气，流汗水换饭吃，任何职业都是值得尊敬的。

　　TheDonalwaystaughtthatwhenamanwasgenerous，

　　hemustshowthegenerosityaspersonal.HegavethebakeraDiNobilicigarandaglassofyellowStregaandputhishandonthemen’sshou

　　ldertourgehimon.ThatwasthemarkoftheDon’

　　shumanity.Heknewfrombitterexperiencewhatcourageittooktoaskafavorfromafell

　　owman.柯里昂教父经常这样教导：

如果一个人要慷慨，那他就务必把

　　这种慷慨表现得充满感情。

　　他递给面包师傅一根高贵牌雪茄烟，一杯振奋牌果子露，还把

　　手搭在他的肩膀上鼓励他说下去，这就是老头子的人情味的一种表

　　示。

他从自我辛酸的经历中体会到：

大家同样是人，要一个人央求另

　　一个人办一件事，这可需要多大的勇气啊。

　　PS:

Ifapersonisverygenerous，

　　thenhemustbehavehimselfanemotionalgenerosity.

　　YouknowthoseArcticexplorerswholeavecachesoffoodscatteredontheroutetotheNorthPole?

Justincasetheymayneedthemsomeday?

That’smyfather’

　　sfavors.Somedayhe’llbeateachoneofthosepeople’

　　shousesandtheyhadbettereacross.

　　你知道北极探险家在去北极的路上，沿途总要把食物在地窖里埋起来吗？

就是为了预防有一天走到那里可能需要食物。

这就是我父亲为别人做好事的道理。

他有一天也可能有事相求，要登门拜访他们。

　　因此最好他们能先过来拜访下咱们。

　　TheDonhelpedthoseinmisfortunewhosemisfortunehehadpartlycrea

　　ted.Notperhapsoutofcunningorplanningbutbecauseofhisvarietyo

　　finterestsorperhapsbecauseofthenatureoftheuniverse，柯里昂教父一方面在帮忙那些陷于不幸的人们，但另一方面那些人的不幸必须程度上却是他造成的。

这，既不是出于阴谋诡计，也不是出于刻意安排，而是由于他利益的多样性，或者说是宇宙的自然法则，善与恶的相互渗透乃是自然本身的法则。

　　（因此说，强大你自身，是保护自我的终极之道。

）

　　------------对敌理念------------Don’thateyourenemy，

　　oryouwillmakewrongjudgment.不好憎恨你的敌人，否则你将做出错误的决定。

　　Nevertellanybodyoutsidethefamilywhatyou’rethinkingaga

　　in.

　　（这句话是教父对其大儿子Sonny的训斥。

Sonny在外人面前

　　暴露出与父亲不一样的想法，终酿成大祸，招致敌人对老一代教父的

　　暗杀行动。

Corleone家族也正是由此从盛转衰。

）

　　Sonny:

　　Ifthere’sonethingtheoldmanhammeredintome，it’snevertodoathinglikethat，toletotherpeopleknowthere’

　　sasplitofopinionintheFamily.

　　如果说老爸对我有什么教导，使我永远不忘的话，那就是永远

　　不能做一件蠢事：

让外人知道咱们家族内部有意见分歧。

Keepyourfriendsclose，

　　butyourenemiescloser.离你的兄弟姐妹近些，但离你的敌人要更近，这样你才能更了解他Don’

　　tletanybodyknowwhatyouarethinking.不好让任何人知道你在想什么（迈克对文森说）。

　　Don’tletwomendictateyouractionsandthey’renotpet

　　entinthisworld，thoughcertainlythey’llbesaintinheavenwhilewemenburnin

　　hell.

　　不好让女生左右你的行为。

而她们在这个世界上并没有这样的

　　资格，尽管能够肯定她们会上天堂。

当圣人，而男生要下地狱，受火

　　烧。

　　----------------

　　教父的自信

　　---------------

　　I’mgonnamakehimanofferhecan’

　　trefuse.

　　我将给他一个他无法拒绝的理由/条件。

　　（这局可称是教父系列中最经典的一句台词。

敢这样说，来源

　　于强大的自信，是一个男生对自我力量和谋略的笃信。

）

　　Heneverasksasecondfavorwhenhe’

　　sbeenrefusedthefirst.小说里的原句。

　　Myfatherassuredhimthateitherhisbrainsorhissignaturewouldbeo

　　nthecontract.

　　Youtalkaboutvengeance.Isvengeancegonnabringyoursonbacktoyou?

Ormyboytome?

Iforgotthevengeanceofmyson…..butI‘

　　masuperstitiousman.Andifsomeunluckyaccidentshouldbefallhimifheshouldgetshotintheheadbyapoliceofficerorifheshouldhanghimselfinthejailcellorifhe’sstruckbyaboltoflightningthenI’

　　mgonnablamesomeofthepeopleinthisroom.AndthatIdono

　　tforgive.

　　我是个迷信的人，若是他不幸发生意外，或被警察开枪打死，或在牢里上吊，或是他被闪电击中，那我会怪罪这个房间里的每一个人，到那时候我就不会再客气了。

　　----------------------------教父对待家人的态度----------------------------

　　Doyouspendtimewithyourfamily?

　　Good.Becauseamanthatdoesn'

　　tspendtimewithhisfamilycanneverbearealman.

　　你经常跟家人呆在一齐吗？

不错。

正因不经常与家人呆在一齐的男生，永远也成不了真正的男生

　　Ispentmywholelifetryingnottobecareless.Womenandchildrencanb

　　ecareless.Butnotmen.

　　我费了生命的精力，试图不让自我变得十分粗心。

女生和小孩子们能够很粗心，但男生不会。

　　EverythingIdowithmypower，includingsomethingcriminal，

　　Ijustwanttoprotectmyfamilyandmyfriends.

　　我以我的力量所做的一切事情，包括一些罪恶，只是为了保护我的家人和我的兄弟姐妹。

　　Ineverwantedthisforyou.IworkmywholelifeIdon'tapologizet

　　otakecareofmyfamily，andIrefusedtobeafool，

　　dancingonthestringheldbyallthosebigshots.Idon'tapologiz

　　ethat'smylifebutIthoughtthat，thatwhenitwasyourtime，

　　thatyouwouldbetheonetoholdthestring.SenatorCorleone;Governo

　　rCorleone.Well，itwasn'tenoughtime，

　　Michael.Itwasn'

　　tenoughtime.

　　我从来没有想过要带给你这些。

我工作了一辈子，来养家糊口，我没有道过歉，我不愿意当个傻瓜，做那些大人物手中的提线木偶。

　　我毫无歉意，这就是我的命运，但是我也想到过，到时候我儿子成为

　　真正的男生时，你就要做手握绳子的那个人。

科利翁尼参议员，科利翁尼州长。

好了，时刻不多了，迈克尔。

时刻不多了------------------教父的友谊观------------------

　　Friendshipcanbuildasoliddefense.友谊能够筑起一道坚实的防线。

　　TheDontoBonasera:

　　MyfeelingswerewoundedbutIamnotthatsortofpersonwhothrustshisfriendshiponthosewhodonotvalueitonthosewhothinkmeoflittleac

　　count.

　　我伤了感情了，但是我这个人并不把自我的友谊强加于那些不重视友谊的人那些认为我无足轻重的人。

　　TheDontoJonny:

　　Friendshipiseverything.Friendshipismorethantalent.Itismorethangovernment;

　　itisalmosttheequaloffamily.Neverforgetthat.Ifyouhadbuiltupawalloffriendshipsyouwouldn’thavetoaskme

　　tohelp.

　　友谊就是一切。

友谊比天赋还重要。

兄弟姐妹比政府还重要。

　　兄弟姐妹简直等于自家人，永远不好忘记这一点。

如果你用兄弟姐妹的友谊筑起一道防线，你也就不会相求于你的教父了。

迈克（MichaelCorleone）的顿悟

　　-----------------------------------------------------------

　　-----------------------------------------------------------

　　-------

　　AfterfivemonthsofexileinSicily，MichaelCorleonecamefinallytounderstandhisfather’schar

　　acterandhisdestiny.HecametounderstandmenlikeLucaBrasi，theruthlesscaporegimeClemenza，hismother’

　　sresignationandacceptanceofherrole.ForinSic

　　ilyhesawwhattheywouldhavebeeniftheyhadchosennottostruggleag

　　ainsttheirfate.HeunderstoodwhytheDonalwayssaid，

　　Amanhasonlyonedestiny.

　　迈克柯里昂在西西里过了五个月的流浪生活之后，最后真正懂

　　得了他父亲的性格和他自我的命运。

他最后真正懂得了像路加布瑞西

　　和冷酷的克莱门扎这类人物，也懂得了他母亲那种安分守己的超然态

　　度。

在西西里，他看的一清二楚，要是他们不行动起来同自我的命运

　　作斗争，他们将落得什么下场？

他懂得了，为什么老头子反反复复地

　　说：

一个人只有一种命运。

　　（这段话出自原版，很完整地解释了

　　Amanhasonlyonedestiny的原因。

不抗争，便只能像蝼蚁一样的活着，不满也不甘，奋斗的原动力，促使着你向上爬，变得更强更有力，完

　　成你在这个世界上的使命。

）MichaelCorleoneunderstoodforthefirsttimewhymenlikehisfather

　　chosetobeethievesandmurderersratherthanmembersofthelegalsoc

　　iety.Thepovertyandfearanddegradationweretooawfultobeaccepta

　　bletoanymanofspirit.

　　迈克柯里昂破天荒地第一次悟出一个道理，为什么像他父亲那

　　样的人，甘愿当盗窃犯和谋杀犯而不愿意当合法社会的守法公民？

贫

　　穷，恐惧，屈辱，这些东西太可怕了，对任何一个有骨气的人来说，都是难以忍受的。

　　Ifanythinginthislifeiscertain，ifhistoryhastaughtusanything，

　　itisthatyoucankillanyone.

　　如果生活告诉了咱们什么，历史教育了咱们什么，那就是你能

　　够杀了任何人。

　　（还能记得迈克说这句话时自负的神情和语气。

迈克

　　是个有仇必报的人，不管是性格还是为了家庭生存的原因，他总是把

　　仇人翦除殆尽。

）

　　Onlydon’ttellmeyou’

　　reinnocent.Itinsultsmyintelligence，

　　makesmeveryangry.

　　（迈克只想知道是不是妹夫参与陷害了哥哥。

之前所有的承诺，什么一笔勾销，拉斯维加斯旅行，我是你孩子的教父，所有一切是诱饵，是放松警惕的后路。

可怜以劳尔的智商会信以为真，他不了解迈克是什么样的人。

犯下这样不可饶恕的罪过，只有1条后路，那就是死。

）

　　See，

　　allourpeoplearebusinessmen.Theirloyaltyisbasedonthat.Onethi

　　ngIlearnedfromPopwastryingtothinkaspeoplearoundyouthink.Ont

　　hatbasis，

　　anythingispossible.

　　看，与咱们打交道的都是生意人。

他们忠诚是建立在利益至上

　　的。

我从父亲那里学到的一点，那就是揣摩周围人的想法，以他们的

　　立场去思考。

在生意的基础上，一切皆有可能。

　　Youmakethechoice，

　　andthisisyourprice.

　　你做出了这个决定，这是你的代价。

　　（这句是《教父3》里最经典的一句话。

）

　　Allmylife，I，kepttryingtogoupinsocietywhereeverythinghigherupwaslegal，

　　straight.ButthehigherIgo，

　　thecrookederitbees.Howinthehelldoesitend?

（我生命都费尽心思地向上攀爬。

之前我认为上层的世界合法、磊落。

可越往上攀爬，越觉险恶。

这没完没了的勾心斗角、争执倾轧，什么时候才是个头？

）

　　其他

　　TomtoMichael:

　　Therearethingsthathavetobedoneandyoudothemandyounevertalkaboutthem.Youdon’

　　ttrytojustifythem.Theycan’tbejus

　　tified.Youjustdothem.Thenyouforgetit.

　　有些事务必干，你干就是了，绝不高谈阔论。

不好去决定要做

　　的这些事是否合理。

它们没法决定。

你干你的就是了，干完之后就忘

　　记。

　　InHagen’sworld，theCorlenone’sworld，thephysicalbeauty，thesexualpowerofwomen，

　　carriednottheslightestweightinworldlymatters.Itwasaprivatea

　　ffair，except，ofcour