《教父》剧本.docx

《教父》剧本.docx

《《教父》剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《教父》剧本.docx（53页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

《教父》剧本

《教父》剧本

剧本语言：

英文

transcriptincludesthemissingscenesfoundintheepic.someday,andthatdaymay

nevercome,itwillincludethescenesfromthesagaandtrilogyaswell.

screenplaybymariopuzoandfrancisfordcoppola

basedonthenovelbymariopuzo.

fadefromblack:

int.ofdoncorleone’shomeoffice-day

bonaseraseatedinfrontofthedon’sdesk,facingthecamera

ibelieveinamerica.americahasmademyfortune.andiraisedmydaughterinthe

americanfashion.igaveherfreedom,but--itaughthernevertodishonorherfamily.she

foundaboyfriend;notanitalian.shewenttothemovieswithhim;shestayedoutlate.i

didn’tprotest.twomonthsago,hetookherforadrive,withanotherboyfriend.theymade

herdrinkwhiskey.andthentheytriedtotakeadvantageofher.sheresisted.shekepther

honor.sotheybeather,likeananimal.wheniwenttothehospital,hernosewasa’broken.

herjawwasa’shattered,heldtogetherbywire.shecouldn’tevenweepbecauseofthepain.

butiwept.whydidiweep?

shewasthelightofmylife--beautifulgirl.nowshewill

neverbebeautifulagain.

[bonaserabreaksdown.thedongesturestosonnytogivebonaseraadrink]

sorry...

[bonasera,takingthedrink,sipsfromtheshotglass]

i--iwenttothepolice,likeagoodamerican.thesetwoboyswerebroughttotrial.the

judgesentencedthemtothreeyearsinprison--suspendedsentence.suspendedsentence!

theywentfreethatveryday!

istoodinthecourtroomlikeafool.andthosetwobastard,

theysmiledatme.thenisaidtomywife,’forjustice,wemustgotodoncorleone.’

vitocorleonesittingbehindhisdesk,pettingacat

whydidyougotothepolice?

whydidn’tyoucometomefirst?

bonasera

whatdoyouwantofme?

tellmeanything.butdowhatibegyoutodo.

vitocorleone

whatisthat?

[bonaseragetsuptowhisperhisrequestintodoncorleone’sear]

thaticannotdo.

bonasera

i’llgiveyouanythingyouask.

vitocorleone

we’veknowneachothermanyyears,butthisisthefirsttimeyoucametomeforcounsel,

forhelp.ican’trememberthelasttimethatyouinvitedmetoyourhouseforacupof

coffee,eventhoughmywifeisgodmothertoyouronlychild.butlet’sbefrankhere:

you

neverwantedmyfriendship.anduh,youwereafraidtobeinmydebt.

bonasera

ididn’twanttogetintotrouble.

vitocorleone

iunderstand.youfoundparadiseinamerica,hadagoodtrade,madeagoodliving.the

policeprotectedyou;andtherewerecourtsoflaw.andyoudidn’tneedafriendofme.but

uh,nowyoucometomeandyousay--’doncorleonegivemejustice.’--butyoudon’task

withrespect.youdon’tofferfriendship.youdon’teventhinktocallmegodfather.instead,

youcomeintomyhouseonthedaymydaughteristobemarried,andyouuhaskmetodo

murder,formoney.

bonasera

iaskyouforjustice.

vitocorleone

thatisnotjustice;yourdaughterisstillalive.

bonasera

thentheycansufferthen,asshesuffers.

then

howmuchshallipayyou?

vitocorleonestands,turninghisbacktowardbonasera

bonasera...bonasera...whathaveieverdonetomakeyoutreatmesodisrespectfully?

had

youcometomeinfriendship,thenthisscumthatruinedyourdaughterwouldbesuffering

thisveryday.andthatbychanceifanhonestmansuchasyourselfshouldmakeenemies,

thentheywouldbecomemyenemies.andthentheywouldfearyou.

bonasera

bemyfriend--

then,afterbowingandthedonshrugs

--godfather?

vitocorleoneafterbonaserakisseshishand

good.

then

someday,andthatdaymaynevercome,i’llcalluponyoutodoaserviceforme.butuh,

untilthatday--acceptthisjusticeasagiftonmydaughter’sweddingday.

bonaseraasheleavestheroom

grazie,godfather.

vitocorleone

prego.

then,totomhagen,afterbonaseraleavestheroom

ah,givethistoah,clemenza.iwantreliablepeople;peoplethataren’tgonnabecarried

away.i’mmean,we’renotmurderers,despiteofwhatthisundertakersays.

cutto:

connie’sweddingreception.wehearthemusic’connie’sweddingthe

godfathertarantella’-day

cutto:

connieandcarloattheheadtable

cutto:

thefamilygathersforafamilyportrait

vitocorleonetosonny

where’smichael?

sonnycorleone

don’tworry;it’searly.

vitocorleone

we’renottakingthepicturewithoutmichael

then,hetellsthephotographer,initalian

tomhagen

what’sthematter,sonny?

sonnycorleone

it’smichael

cutto:

thedonmeetingsomeguestsoutside

cutto:

mamadancingwithsonny’stwingirls

cutto:

connieandcarlolaughingwithguestsatheadtable

cutto:

longshotofguestsdancing

cutto:

fbiarriveatentrance

cutto:

clemenzadancingwithhiswife

cutto:

fbitakelicenseplatenumbers

cutto:

tessiosittingatatablewithcarmella&twins,tossinghimselfanorange

cutto:

fbicontinuingtotakelicenseplatenumbers

cutto:

donbarziniarrives

vitocorleone

eh,donbarzini.

then,vitointroducesbarzinitosomeone,initalian

cutto:

clemenzaisdancing,getstired,andspinsoffthedancefloor,laughing.

clemenzaafterdancing

hey,paulie!

letmehavesomewine.paulie!

morewine...

paulieostosomeone

scusi,please

then,inview,toclemenza,handinghimapitcherquarter-fullofwine

ah,youlookteriff’onthedancefloor

clemenza

hey,whatareyouadancejudgeorsomething?

[somethinginitalian]gotakeawalk

aroundtheneighborhood--doyourjob.

cutto:

sonnypincheslucymancini’scheekashewalkstowardshiswife,sandra

sonny

heysandra,domeafavor,huh;watchthekids--don’tlet’emrunwild,allright?

sandra

well,youwatchyourself,allright?

cutto:

receptioncontinueswithpart2ofconnie’sweddingsongthegodfather

mazurka.wefirstseetessiodancingwithayounggirlstandingonhisfeet.

os:

ehtessio,buonafai

cutto:

doncorleonedancingwithhiswife,carmellamama

cutto:

conniecollectinggiftsforherbridalpurse.paulieiswatching.

paulie

twenty-thirty-grand.insmallbills,cash.inthatlittlesilkpurse.maron,ifthiswas

someoneelse’swedding,sweettonato!

buttonmanfromafar,tossinghimsandwiches

hey,paulie!

igottwo[gavagool?

],[gabagone?

],anda...

paulie

eh,youstupidjerk!

cutto:

aphotographertakesbarzini’spicture.barzinimotionstohismentogetthe

camera

photographer

eh,what’sthematter?

[themenbringthefilmtobarzini,whoexposesandcrumplesit]

cutto:

tomgoinguptohiswife,theresa,who’ssittingatatableatthereception

tom

ihavetogobacktowork

theresa

oh,tom

tomafterhekisseshiswife

it’spartofthewedding:

nosiciliancanrefuseanyrequestonhisdaughter’sweddingday.

lucarehearsinghislinesastompasseshim

doncorleone,iamhonoredandgratefulthatyouhaveinvitedmetoyourhome...

cutto:

sonnygoesoutintothedrivewaytoseethefbiguys.themazurkaends.

sonny

eh--what’sthis--getouttahere;it’saprivateparty,goon!

then,tofbimanincar

what’sisit?

hey,it’smysister’swedding

then,hespitsafterbeingshownabadge.heturnsandwalksaway

goddamnfbidon’trespectnothing[jazzmusicbeginstoplayfromparty]

then,tophotographer

eh,comehere;comehere;comehere;comehere,comehere;comehere;comehere...

thensmashescamera,whichpauliekicks,andflipscashtohim[musicends]

***extradialoguefromthesagaonly***

nazorineoffscreen

hewascapturedbytheamericanarmy.thenhewassenttonewjersey,asaprisonerof

war...

***

cutto:

nazorineandenzoindoncorleone’soffice-day

nazorineseatedinfrontofthedon’tdesk

buttowardstheend,hewasuhparoledtohelpwiththeamericanuhwareffort.soforthe

lastsixmonthshe’sbeenworkinginmypastryshop.

vitocorleoneseated

nazorine,myfriend,whatcanidoforyou?

nazorine

wellnowthatthewarisover,thisboy,enzo--theywanttorepatriatehimbacktoitaly.

godfather,ihaveadaughter.yousee,sheandenzo...

vitocorleone

youwantenzotostayinthiscountry,andyouwantyourdaughtertobemarried.

nazorinestands

youunderstandeverything.

[theyshakehands,nazorineturnstoleave]

vitocorleone

bene.

nazorinenowbythedoorwithtomhagen

mr.hagen,thankyou.

then,turningtodoncorleone

an’waittilyouseethebeautifulweddingcakeimadeforyourdaughter!

ooof!

[gestures]

likethis!

thebrideandthegroomandtheangel...

tomafternazorineexits

whoshouldigivethisjobto?

vitocorleone

nottoourpaisan.giveittoajewcongressman,inanotherdistrict.whoelseisonthelist?

cutto:

michaelandkayarrive,makesomeintroductions.kaysayshellotooneofthe

guests,andsomeonesaysmichael’sname.theydanceto’ev’rytimeilookinyoureyes’

asthedonwatchesfromhiswindow-day

cutto:

thedon’soffice-day

tom

he’snotonthelist,butlucabrasiwantstoseeyou

vitocorleone

isthis--isthisnecessary?

tom

hedidn’texpecttobeinvitedtothewedding,sohewantedtothankyou.

vitocorleone

allright.

cutto:

outsideofthecorleoneresidence,lucasits,rehearsinghislines-day

lucabrasirehearsinghislinesaloud

doncorleone,iamhonoredandgratefulthatyouhaveinvitedmetoyourhomeonthe

weddingdayofyourdaughter.andmaytheirfirstchildbeamasculinechild.

then,startingover,whichcontinuesthroughoutthefollowingdialogue

don--doncorleone...

kay

michael,thatmanoverthereistalkingtohimself.seethatscaryguyoverthere?

luca’svoice

...ontheweddingdayofyourdaughter...

michaelafterglancingoveratluca

he’savery