英语翻译练习.docx

英语翻译练习.docx

《英语翻译练习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语翻译练习.docx（19页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

英语翻译练习

1.我正在写信向你解释上次我缺席你的演讲的原因。

I’mwritingtoexplaintoyouthereasonwhyIwasabsentfromyourlecturelasttime.

2.

Firstofall/Firstly/Tobeginwith/First/Inthefirstplace/Initially,weshouldtakeaproperattitudeto/towardstheInternet.

3.正如图片展示那样，那些上网超过15小时的人们占据了所有学生的60%。

Asisshowninthegraph/Asthegraphshows,thosewhosurfthenetover15hoursaccountfor/makeup/60percentofallstudents.

4.除此以外，我能容易地讲流利的英语以及和外国人交流。

Besides/Inaddition,IcanspeakfluentEnglishandcommunicatewithforeignerseasily.

5.普遍认为，因特网在我们的信息时代正在起着急剧增长的作用。

It’sgenerallyacceptedthattheInternetisplayinganincreasinglyimportantpart/roleinourinformationsociety.

6.因特网提供了国内外最新的各种信息，这样帮助我们更好的理解世界。

Theinternetcanprovideallkindsoflatestinformationbothathomeandabroad,whichhelpsusunderstandtheworldbetter.

7.学校的图书馆，实验室和计算机房应当开放，以便于

Theschoollibrary,labsandcomputerroomsshouldbeopened,sothatthestudentscanhaveeasyaccesstotheresources.

8.Ò»µ©ÈËÃÔÉÏÁËÒ»ÖÖ°®ºÃ£¬ÆäÐËȤ»á³ÖÐøÒ»Éú¡£¿É¼ûÅàÑøÁ¼ºÃµÄÐËȤÊǶàôÖØÒª£¡

Onceonereallybecomesabsorbedinahobby,hisorherinterestmaylastalifetime.Sodevelopinggoodhobbiesisofvitalimportance.

9.ÖÚËùÖÜÖª£¬Èç½ñÊÊÓ¦Éç»áÊÇÒ»Ïî»ù±¾¼¼ÄÜ¡£

It’sknowntousallthatadaptingtosocietyisabasicsocialskillnowadays.

Asisknowntousall,adapting---

10.¸ù¾Ý×îеĵ÷²é£¬ÖÐѧÉúÿÖÜÉÏÍøµÄʱ¼ä´ïµ½ÁË15¸öСʱ¡£

Accordingtoarecentsurvey,middle-schoolstudentsspendupto15hoursaweekonthenet.

11.Ï£Íû¸ÐÐËȤµÄͬѧÄÜ»ý¼«²ÎÓëÕâÏî»î¶¯¡£

Thosewhoareinterestedintheactivityareexpectedtotakeanactivepartinit.

12.ÎÒ²»½öÄܵ±µ¼ÓΣ¬»¹Äܵ±·Òë¡£ÎÒÒ»¶¨ÄܳÉΪһ¸ö³öÉ«µÄÖ¾Ô¸Õß¡£

Icannotonlyactasaguide,butalsoasaninterpreter.I’msureIcanbeanexcellentvolunteer.

13.³ýÁËÕâЩ´«Í³µÄ»î¶¯Í⣬»¹ÓÐÂÃÓΡ¢·ÃÓѵÈÆäËû»î¶¯¡£

Inadditionto/Besides/Apartfromthesetraditionalactivities,wehavewiderchoices,suchastravellingandvisitingourrelatives.

14.ÎÒÈÏΪÿ¸öѧÉú¶¼ÉêÇëÇ廪¡¢±±´óÊDz»Ã÷Öǵġ£ÒòΪÕâÁ½ËùÃûУÿÄê¼ȡµÄѧÉúÓÐÏÞ¡£

Idon’tthinkit（is）wiseforeverystudenttoapplyforTsinghuaUniversityandBeijingUniversitybecausethenumberofstudents（whoare）admittedtothetwofamousuniversitiesislimitedeveryyear.

15.È»¶ø£¬´ó¶àÊýѧÉú·´¶ÔÍøÉϽ»ÓÑ¡£

However,themajorityofthestudentsareagainsttheideaofmakingfriendsonline.

16.ÎÞÒÉ£¬ÍæÓÎÏ·ÕýÔÚ³ÉΪӰÏìѧÉúѧϰµÄÒ»¸ö´óÎÊÌâ¡£

Thereisnodoubt/denyingthatplayinggamesisgoingtobeabigproblemforstudentstoaffectstudy.

Undoubtedly,playinggamesisgoingtobeabigproblemforstudentstoaffectstudy.

17.ÎҵĿ´·¨ÊÇÎÒÃDz»Ó¦¸Ã³ÁÄçÓÚ΢²©£¬ÒòΪÎÒÃÇÀ˷Ѳ»Æðʱ¼äºÍ¾Àú¡£

Mypointofviewisthatweshouldnotbeengagedin/beaddictedtoMicroblogbecausewecan’taffordtimeorenergy.

Frommypointofview/Frommyperspective,weshouldnotbeengagedin/beaddictedtoMicroblogbecausewecan’taffordtimeorenergy.

18.ÄãÓ¦¸ÃÀûÓÃÕâ´Î»ú»á£¬¸øÆÀίÁôϺÃÓ¡Ïó¡£

Youshouldtakethisopportunityandtrytomake/leaveagoodimpressiononthejudges.

19.¾ÍÈçºÎºÍ¸¸Ä¸Ïà´¦£¬ÎÒÏëÕ÷ÇóÄãµÄ½¨Òé¡£

I’dliketoaskyouforsomeadviceonhowtogetalongwithmyparents.

20.ÒÕÊõ½ÚÖ¼ÔڷḻÎÒÃǵĿÎÍâÉú»î£¬Ìṩչʾ²ÅÒպͷÅËÉ×Ô¼ºµÄ»ú»á¡£

Theartfestivalisaimedatmakingourafter-classlifemorecolorful,providingopportunitiesofshowingourtalentsandrelaxingourselves.

21.Èú¢×ÓÃÇÓз¢ÑԵĿռ䣬¼´Ê¹ËûÃǵĹ۵ãÓëÄãµÄ²»Í¬¡£

Allowchildrenthespacetovoicetheiropinions,eveniftheyaredifferentfromyourown.

22.Ëæ×ÅÎ÷·½½ÚÈÕµÄÊ¢ÐУ¬±£³ÖºÍºëÑïÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄ½ÚÈÕÆÈÇÐÔÚü½Þ¡£

Withthepopularityofwesternfestivals,It’surgenttokeepaliveourowntraditionalfestivalsandcarrythemforward.

Withwesternfestivalsbecomingincreasinglypopular,It’surgenttokeepaliveourowntraditionalfestivalsandcarrythemforward.

23.×ÜÖ®£¬ÍêÃÀµÄµÄÀÏʦ¶ÔѧÉúºÍ°ª¿ÉÇס¢¹ÄÀøºÍ°ïÖúѧÉú¡£

Allinall/Tosumup/Inconclusion/Inbrief/Inshot/Inaword,anidealteacherisonewhoiskind,encouragingandhelpfultohisstudents.Helearnsandimproveshimselfalongwithhisstudents.

24.ÁîÎÒÉËÐĵÄÊÇ£¬¾¡¹ÜÿÌ컨ºÜ¶àʱ¼äѧϰӢÓÎÒ»¹ÊǼ¸ºõ¿´²»µ½½ø²½¡£

Tomysadness,hardlyhaveIseenanyprogressinmyEnglishstudyalthoughIhavespentquitealotoftimeoniteveryday.

25.³ýÁËÃÀÀöµÄÂÃÓξ°µãÍ⣬ÕâÀﻹÓзḻµÄ´«Í³ÃÀʳ¡£

Apartfrom/Besides/Inadditiontobeautifultouristattractions,therearerichtraditionalfoodshere.

26.ÎÒдÐÅÊÇΪÁËӦƸ¹ó¹«Ë¾ËùÕÐƸÏúÊÛÔ±Ò»Ö°µÄ¡£

I’mwritinginanswerto/inresponsetoyouradvertisementforasalesperson.

27.ÎÒÃÇѧУռµØ200Ķ£¬ÒÑÓаÙÄêµÄÀúÊ·¡£

Ourschoolcoversanareaof200mu,withahistoryof100years.

28.ÎÒÃÇÖ¼ÔÚͨ¹ýÕâÒ»»î¶¯ºôÓõͬѧÃǽÚԼÿһµÎË®¡£

Weaimtoappealtostudentstosaveeverydropofwaterthroughthisactivity.

29.Èç¹ûÄãÄÜÁìÎҲι۵±µØµÄÃûʤ¡¢ÁìÂÔ·çÍÁÈËÇ飬ÎÒ½«¸Ð¼¤²»¾¡¡£

I’dappreciateitifyoucouldshowmearoundthelocalplacesofinterestandexperiencethelocalcustoms.

30.ºÜ¸ßÐ˵ÃÖªÄãÃÇÕÐƸһÃû¼æÖ°¼ÇÕß¡£¶Ô´ËÎҺܸÐÐËȤ£¬ÏëÉêÇëÕâ¸öְλ¡£

I’mgladtolearnthatyouwantapart-timereporter.I’mquiteinterestedinthepost/positionandI’dliketoapplyforit.

31.ºÜ¸ßÐ˵ÃÖªÄãÒªÀ´ÎÒУ·ÃÎʲ¢¼ÄËÞÎÒ¼Ò¡£ÎªÄãµÄ°²ÅÅÈçÏ¡£

Iamgladtolearnthatyouarecomingtoourschoolandwillstayatmyhome.Nowletmetellyouthearrangementwehavemadeforyou.

32.ÈôÔÚijÊÂÉϲ»ÄÜÓë±ðÈË´ï³ÉÒ»ÖÂÒâ¼û£¬²»ÒªÕù³³£¬µ«¿ÉÒÔÌÖÂÛ¡£

Ifyoudon’tagreewithotherpeopleonacertainmatter,youshouldn’targueaboutitwiththembutdiscuss.

33.Òò´Ë£¬Äã±ØÐëÖØÊÓ½¡¿µÒûʳ¡¢¾³£¶ÍÁ¶ºÍºÏÀí×÷Ï¢¡£

Thereforeyoumustattachimportancetohealthyfood,constantexerciseandreasonableschedules.

34.ÎÒÃÇÓ¦¸ÃΪÕâЩÀË·Ñ×ÔÈ»×ÊÔ´µÄ²»Á¼Ï°¹ß¸Ðµ½Ð߳ܡ£

Weshouldbeashamedofthesebadhabitsofwastingnaturalresources.

35.×ÜËùÖÜÖª£¬Ô˶¯ÓÐÒæÓÚ½¡¿µ¡£Òò´Ë£¬ÎÒÃÇѧÉúÿÌìÓ¦ÖÁÉٻһСʱ¡£ÕâÓÐÖúÓÚ¸ßЧѧϰ¡£

Asisknowntous/Asweallknow,sportscankeepushealthy.Sowestudentsshouldtakeexerciseforatleastanhouraday,whichcanhelpuslearnmoreefficiently.

36.ÎÒÃÇÓ¦µ±Èøü¶àµÄÈËÀ´¹Ø×¢Õâ¼þÊ¡¢ÒýÒÔΪ½ä¡£

Weshouldbringthemattertotheattentionofmorepeoplesothattheycantakewarning.

37.ÈçÉÏËùÊö£¬ÈκÎÊÂÇ鶼ÓÐÁ½ÃæÐÔ¡£ËùÒÔ£¬¶ÔÓÚÍøÉϹºÎÎÒÃÇÓ¦¸ÃÓÐÕýÈ·µÄ̬¶È¡£

Ashasbeensaid/mentionedabove,everythinghastwosides.Therefore,weshouldtakeaproperattitudetowardson-lineshopping.

38.¸ù¾Ý×îеÄÒ»Ïîµ÷²é£¬Ã¿ÄêÓÐÊýÍòÈËËÀÓÚºÍÎüÑÌÓйصļ²²¡¡£

Accordingtoarecentsurvey,millionsofpeopledieeveryyearfromdisease（whichare）associatedwithsmoking.

39.¼ÙÆÚÓи÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÏÄÁîÓª£¬Äã¿ÉÒÔ¸ù¾Ý×Ô¼ºµÄÐËȤÀ´Ñ¡Ôñ¡£

Therearevarietiesof/avarietyof/varioussummercampsforyourholidaysandyoucanchooseonebasedonyourowninterests.

40.ÓÀÔ¶¼Çס£¬Äã×Ô¼ºÏëÒª³É¹¦µÄ¾öÐÄ£¬±ÈÆäËûÈκÎÒ»Çж¼ÖØÒª¡£

Alwaysbear（it）inmindthatyourowndeterminationtosucceedismoreimportantthananythingelse.

41.ÈçÓö½ô¼±Çé¿ö£¬Ç벦´òÇóÖúµç»°9263726.

Incaseofemergency,pleasecalltheHelpDesk9263726.

42.ÎÒÏë¸ü¶àµÄÁ˽âÄãÃÇÕýÔÚ½øÐеÄÏîÄ¿¡£

Iwanttoknowmoreabouttheprojectyouarecarryingout

43.Ãæ¶Ô´ìÕÛ£¬ÎÒÃǾø²»Äܱ§Ô¹¡¢ÌӱܺͷÅÆú¡£

Facedwithfrustration/difficulties,innocaseshouldwecomplain,attempttoescapeorgiveitup.

44.дПæËßÄ㣬ÎÒÃǵĻáÒéʱ¼äÒѾ´ÓÉÏÎç10µã¸ÄΪ9µã°ëÁË¡£ÎªÄã´øÀ´µÄ²»±ä£¬Éî¸Ð±§Ç¸¡£

I’mwritingtotellyouthatthetimeofthemeetinghaschangedfrom10a.m.to9a.m.Trulysorryforanyinconveniencetobecausedtoyou.

45.ÎÒдÕâ·âÐÅÊÇÏòÄãͶËß¹ó±ö¹ÝµÄ·þÎñ¡£

I’mwritingtomakeacomplaintabout/complainabouttheserviceinyourhotel.

46.ÈçͼËùʾ£¬ºÍÈ¥ÄêÏà±È£¬Ë½¼Ò³µµÄÊýÁ¿¼¤ÔöÁË30%¡£

Asisshowninthegraph,thenumberofprivatecarshassharplyincreasedby30%.

47.ÎÒ¶ÔÓÚÄãÃÇÐÂÍƳöµÄ·þÎñºÜ¸ÐÐËȤ£¬ÏëÖªµÀÄãÃÇÊÇÈçºÎÊշѵġ£

I’mquiteinterestedinyournewservice,butIwonderhowmuchyouchargeforit.

48.±£³Ö¹«¹²³¡ËùµÄÎÀÉúÊÇÎÒÃÇÿ¸ö¹«ÃñµÄÔðÈΣ¬Õâ¶Ôÿ¸öÈ˶¼ÓÐÀû¡£

It’sthedutyofeverycitizentokeepthepublicclean,whichisbeneficialtoeveryone.

49.Ó¢ÓïÊÇÎҵij¤ÏËùÒÔÎÒÑ¡Ôñµ½Ò»¼Ò¹ú¼ÊÂÃÐÐÉ繤×÷¡£ÊÂʵ֤Ã÷ÕâÊÇÎÒµÄ×î¼ÑÑ¡Ôñ¡£

IchosetoworkinaninternationaltravelagencybecauseEnglishwasmystrength,whichprovedtobemybestchoice.

50.×øÂäÔÚ¸£½¨¶«²¿£¬¸£ÖÝÊǸöÃÀÀöµÄº£±õ³ÇÊС£

LocatedintheeastofFujianProvince,Fuzhouisabeautifulcityonthecoast.

51.ÅóÓѲ»½ö¿ÉÒÔºÍÎÒÃÇ·ÖÏí¿ìÀÖ£¬»¹¿ÉÒÔÔÚÎÒÃÇÇéÐ÷µÍÂäʱʹÎÒÃÇÕñ×÷¡£

Friendscannotonlysharepleasurewithusbutalsocheerusupwhenweareinlowspirits.

52.ÓÐЩ¼Ò³¤²»¹Ëº¢×ÓµÄÐËȤºÍ°®ºÃ£¬°´ÕÕ×Ô¼ºµÄÒâԸǿÆȺ¢×Ó×ö³öÑ¡Ôñ£¬Õâʹº¢×Ӻܷ³ÄÕ¡£

Nevertakingthechildren’sinterestsorpreferencesintoaccount/consideration,someparentsforcetheirchildrentomakechoicesaccordingtotheirwill,whichtroublesthechildren.

Regardlessofthechildren’sinterestsorpreferences,someparentsforcetheirchildrentomakechoicesaccordingtotheirownwill,whichtroublesthechildren.

53.ΪÁ˱ÜÃâÕâÑùµÄ³åÍ»£¬ÎÒÃDz»Ó¦¸ÃÏ໥Ô𱸣¬¶øÒª¶à½»Á÷£¬Õ¾ÔÚ±ðÈ˵ĽǶȿ¼ÂÇÎÊÌâ¡£

Toavoidsuchconflicts,insteadofblamingeachother,weoughttocommunicateandputourselvesintheotherperson’sshoes.

54.×ÜÖ®£¬È«ÊÀ½çµÄÈ˶¼Ó¦¸ÃÒâʶµ½Ë®×ÊԴȱ·¦µÄÑÏÖØÐÎʽ£¬ÕäϧÏÖÓеÄË®×ÊÔ´¡£

Inconclusion,peoplearoundtheworldshouldbeawareoftheseveresituationofwatershortageandprotectthepresentwaterresources.

55.Ëæ×ųÇÊеķ¢Õ¹£¬Ô½À´Ô½¶àµÄÀúÊ·ÎÄ»¯ÒŲúÒѾÊܵ½ÑÏÖصÄÓ°Ï죬²¢ÇÒһЩסÔÚ¼«¶ÈΣÏÕÖС£ÎÒ¶Ô´ËÉî¸Ðµ£ÓÇ¡£

Withthedevelopmentofcities,moreandmorehistoricculturalheritageshavebeenbadlyaffectedandsomeareinseriousdanger,aboutwhichI’mquiteconcerned.

56.Ê×ÏÈ£¬ÎÒÒª¼òÒªµØ¸æËßÄãÄãÔÚÖйúµÄÐг̰²ÅÅ¡£

First,I’lltellyouaboutyourschedulesinChinainbrief.

57.ÔÚÎÒ³ö¹úÆڼ䣬Èç¹ûÄãÄÜÕÕ¿´ºÃÎÒµÄС¹·£¬ÎÒ½«¸Ð¼¤²»¾¡¡£

I’dappreciateitalotifyoucouldtakecar