年度十大石油新闻.docx

年度十大石油新闻.docx

《年度十大石油新闻.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《年度十大石油新闻.docx（12页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

年度十大石油新闻

EIA上调2013年一季度及全年的原油价格预期

关键词：

原油价格

摘要：

EIA将2013年的价格预期从103.75美元上调至105.17美元。

中国石化新闻网讯据道琼斯纽约1月8日消息，政府最新公布的预测数据显示，美国上调了2013年全年的原油价格预期。

尽管对于一季度和剩余时间的预期有所上调，但由于全球产量充足、需求持续疲弱，原油价格预期仍低于当前油价水平。

根据美国能源部下属能源情报署（EIA）最新公布的月度《短期能源展望》，2013年第一季度与全年的汽油零售价格预期基本与此前持平，但柴油零售价格预期被上调。

该署预计第一季度西得克萨斯中质油（WTI）价格为每桶90美元，去年12月给出的预期为每桶87.67美元。

该署还将2013年WTI价格预期从每桶88.38美元上调至每桶89.54美元。

第一季度布伦特原油价格预期从每桶106美元上调至每桶109美元，2013年的价格预期从103.75美元上调至105.17美元。

唐绍红摘译自道琼斯

原文如下：

EIARaisesEstimatesforCrudePricesfor1Q,2013

NEWYORK--TheU.S.raiseditsestimatesforcrude-oilpricesforallof2013,accordingtothelatestgovernmentforecast.

Eventhoughtheforecastsweretweakedhigherforthefirstquarterandtherestofthisyear,crudepricesarestillseenaslowerthancurrentlevelsduetoabundantglobalproductionanddemandremainingtepid.

Retailgasolinepricesareseenbasicallyflatfrompreviousestimates,accordingtothelatesteditionofthemonthlyShort-TermEnergyOutlook,whichisreleasedmonthlybytheU.S.EnergyInformationAgency.Meanwhile,retaildieselpriceforecastswereraisedandnaturalgasestimatesweremixed.

Thenewforecaststweakedestimateshigherforbothoftheworld'soilbenchmarks--WestTexasIntermediateandBrent.WestTexasIntermediate,orWTI,wasseenat$90abarrelinthefirstquarter,comparedtoanestimateof$87.67inlastmonth'sreport.WTI'spriceoutlookfor2013waselevatedto$89.54fromtheprevious$88.38.

TheBrentpriceoutlookjumpedto$109abarrelinthefirstquarterand$105.17for2013,from$106and$103.75,respectively.

全球拥有1.4万亿桶油当量未开发油气藏

关键词：

油气储量

摘要：

全球拥有将近1.4万亿桶油当量待开发的常规油气储量，大部分储量位于中东地区。

中国石化新闻网讯据挪威《上游在线》9月12日伦敦报道，全球著名的能源咨询公司英国伍德麦肯兹公司（WoodMackenzie/WM）12日在一份研究报告中表示，全球拥有将近1.4万亿桶油当量待开发的常规油气储量。

伍德麦肯兹在报告中指出，在这1.4万亿桶油当量的未开发常规油气储量中，大部分储量位于中东地区。

李峻编译

原文如下：

WoodMac:

1.4trillionboeinglobalundevelopedreserves

12September2013/Upstreamonline

Theworldhasnearly1.4trillionbarrelsofoilequivalentinconventionalreserveswaitingtobedeveloped,withthemostvaluableofthosereserveslocatedintheMiddleEast,accordingtoconsultancyWoodMackenzie.

美国将取代沙特成为全球最大的石油供应国

关键词：

美国页岩液体

摘要：

2013年美国预计液体平均产量将达到1210万桶/天，比沙特高出30万桶，比俄罗斯高出160万桶/天。

中国石化新闻网讯据悉，PIRA能源集团表示，如果将天然气液体和生物燃料加入到石油中，那么今年美国有望取代沙特成为全球最大的石油供应国。

据10月10日至11日在纽约召开的PIRARetainerClient研讨会上提供的数据显示，2013年美国预计液体平均产量将达到1210万桶/天，比沙特高出30万桶，比俄罗斯高出160万桶/天。

过去的四年中，美国页岩液体产量已经攀升了320万桶/天。

庞晓华摘译自HP2013-10-16

原文如下：

UStoovertakeSaudiArabiaastopoilsupplier

ByMARKSHENK

TheUSisexpectedtoovertakeSaudiArabiaastheworldbiggesttotalsupplierofoilthisyearwhennaturalgasliquidsandbiofuelsareaddedtocrude,PIRAEnergyGroupsaid.

TheUSisprojectedtoproduceanaverageof12.1millionbpdofliquidsin2013,300,000bpdhigherthanSaudiArabiaand1.6millionmorethanRussia,accordingtodatapresentedatPIRA’sRetainerClientSeminarOct.10andOct.11inNewYork.

Shaleliquidsoutputhasclimbed3.2millionbpdinthelastfouryears.

IEA：

2014年将有更多炼厂面临关停

关键词：

欧洲炼厂

摘要：

欧洲炼厂在来自美国与亚洲炼厂的竞争冲击中受创尤为严重。

中国石化新闻网讯据石油天然气新闻在线网站12月15日消息，国际能源署（IEA）在其最近的月度报告中表示，炼油能力的提升与非炼厂加工燃料产量的增长，将导致更多炼厂在2014年关停。

IEA在12月石油市场报告中预测，2013年原油蒸馏产能将净增长至110万桶/天，2014年还将继续增长到120万桶/天。

欧洲炼厂在来自美国与亚洲炼厂的竞争冲击中受创尤为严重，尽管2013年的关停数较前年相对减少，2014年的形势却不容乐观。

报告称：

“表面上看，炼油能力的提升符合2013与2014年的预计需求增长，但实际上，需求中的增加部分已被炼油体系之外的供应所满足。

因此，2013年出现了利润率下滑，新一轮炼厂整合似乎正在酝酿。

”

IEA表示，需求增长中的大部分将由天然气与生物燃料所满足，其生产无需通过炼油体系。

詹乐乾摘译自OilAndGasNewsWorldwide，2013-12-17

原文如下：

Morerefineriessettoclosein2014:

IEA

Anincreaseinnewoilrefiningcapacityandariseinproductionoffuelnotprocessedatrefinerieswillleadtomoreplantclosuresin2014,theInternationalEnergyAgency（IEA）saidinitslatestmonthlyreport.

Crudedistillationcapacitywillincreasebyanet1.1millionbarrelsperday（bpd）in2013andafurther1.2mbpdin2014,IEAforecastinitsDecemberOilMarketReport.RefineriesinEurope,inparticular,havebeenhithardbycompetitionfromplantsintheUnitedStatesandAsia,andalthoughtherewererelativelyfewclosuresin2013comparedwiththepreviousyear,2014lookstobechallenging.

“Whileonthefaceofit,refinerycapacityadditionslookinlinewithprojecteddemandgrowthover2013and2014,inpracticeanincreasingshareofdemandisbeingmetbysuppliesbypassingtherefiningsystem,”thereportsaid.

“Assuch,2013hasseensimplemarginsplummet,andanotherroundofrefineryconsolidationlookstobeinthecards.”

Muchoftheincreaseddemandwillbemetbynaturalgasandbiofuel,whichtypicallydoesnotgothroughtheoilrefiningsystem,theIEAsaid.

俄油完成收购TNK-BP成为世界最大石油公司

关键词：

世界最大的石油公司

摘要：

新的俄罗斯石油公司将日产2亿桶原油，成为世界最大的石油公司，拥有280亿桶石油储量。

中国石化新闻网讯据海外媒体3月21日伦敦报道，俄罗斯石油巨头俄罗斯石油公司（俄油/Rosneft）周四完成了收购俄罗斯第3大石油公司TNK-BP公司，从而成为了世界最大的石油公司。

这笔交易已经获得了俄罗斯监管机构和乌克兰监管机构以及欧洲委员会的批准。

据俄新社报道说，这笔交易3月21日在伦敦英国石油公司（BP）总部完成。

俄罗斯代表团由俄油总裁伊戈尔·谢钦率领。

俄油获得了目前由英国石油公司和俄罗斯AAR财团共同拥有的TNK-BP公司的全部股份。

英国石油公司获得了171亿美元和19.75%的股份，成为了俄油第2大股东，仅次于俄罗斯政府。

俄罗斯AAR财团获得了280亿美元。

新的俄罗斯石油公司将日产2亿桶原油，成为世界最大的石油公司，拥有280亿桶石油储量。

新公司将由目前俄油副总裁埃杜阿尔德·胡达伊纳托夫领导，而大部分TNK-BP公司高级管理人员将离开他们的岗位。

英国石油公司首席执行官罗伯特·达德利预计将进入俄油董事会。

（李峻编译）

原文如下：

RosneftfinalizesTNK-BPdeal,becomesworld’slargestoilproducer

March21,2013/RT

RussianoilgiantRosnefthasfinalizedthepurchaseofTNK-BPThursdaybecomingthebiggestoilcompanyintheworld.ThedealhasalreadybeenapprovedbytheRussianandUkrainianantimonopolywatchdogs,andtheEuropeanCommission.

ThedealhasbeenformalizedinLondonattheBPheadquarters,RIANovostinewsagencyreports.TheRussiandelegationwasheadedbyRosneftPresidentIgorSechin.

Rosnefthasacquired100%ofthecompanycurrentlyjoint-ownedbyBPandtheAARconsortium（AlfaGroup,AccessIndustriesandRenova）.

BPearns$17.1billionandbecomesthesecondbiggestshareholderofRosneftaftertheRussianstate,witha19.75%stake.AARgets$28billion.

ThenewRosneftwillproduce200millionbarrelsofcrudeoilperdayandbecomethelargestproducerintheworld,with28billionbarrelsofoilreserves.

ThecompanywillbeheadedbythecurrentRosneftvice-president,EduardKhudainatov,whilemostoftheTNK-BPseniormanagerswillleavetheirposts.GroupChiefExecutiveofBPRobertDudleyisexpectedtomakeittotheboardofRosneft.

巴西将利布拉油田开采权授予多国财团

关键词：

利布拉油田

摘要：

利布拉油田估计拥有80亿-120亿桶可采储量，巴西政府称该油田将在未来30年带来1万亿美元的公共财政收入。

中国石化新闻网讯据道琼斯里约热内卢10月21日消息，周一巴西将大型油田利布拉的开发权出售给由五家公司组成的财团。

此次拍卖唯一的竞标者为一个由多家油企组成的混合体，该财团包括两家私有企业，荷兰皇家壳牌有限公司和道达尔集团；两家亚洲国有企业，中国海洋石油有限公司和中国石油天然气集团公司；一家巴西国有企业，巴西国家石油公司Petrobras。

据巴西一项新法案规定，Petrobras将牵头油田开发工作。

中标财团将负责为利布拉油田开发提供资金。

利布拉油田估计拥有80亿-120亿桶可采储量，巴西政府称该油田将在未来30年带来1万亿美元的公共财政收入。

中标财团将把Libra油田原油产量的41.95%上交巴西政府，这是政府在拍卖前设定的最小值。

唐绍红摘译自道琼斯

原文如下：

BrazilAwardsLibraOilFieldRightstoConsortiumofPetrobras,Total,Shell,Cnooc,CNPC

ByJeffFick,PaulKiernanandLucianaMagalhaes

RIODEJANEIRO--BrazilsoldtherightsMondaytodevelopahugeoilfieldtoaconsortiumoffivecompanies.

Thesolebidderattheauctionwasaconsortiummadeupofmanyflavors.Itincludedtwoprivate-sectorfirms,RoyalDutchShellPLCandTotalSA;twoAsianstate-ownedcompanies,CNOOCLtd.andChinaNationalPetroleumCorp.;andBrazil'sstate-ownedPetroleoBrasileiroSA,orPetrobras,which,asdeterminedbynewlegislation,willleadtheconsortium'soperations.

ThecompanieswillberesponsibleforprovidingthefinancialmuscletodevelopLibra.Thefieldisestimatedtocontainbetweeneightbillionand12billionbarrelsofoil,andthegovernmenthasproclaimeditcouldgenerate$1trillioninpublicrevenueover30years.

Theconsortium'sbidwastogive41.95%oftheoilproductionfromLibratothegovernment,theminimumamountsetbythestatebeforetheauction.

南苏丹石油出口预计5月底前抵达国际市场

关键词：

南苏丹

摘要：

在南苏丹和苏丹签署了一项旨在表明他们通过苏丹管道从南苏丹恢复石油出口承诺的协议以后，南苏丹的石油出口预计将在5月前抵达国际市场。

中国石化新闻网讯据希腊能源网3月13日朱巴报道，南苏丹国家石油公司的一名高级官员周三在朱巴表示，在南苏丹和苏丹签署了一项旨在表明他们通过苏丹管道从南苏丹恢复石油出口承诺的协议以后，南苏丹的石油出口预计将在5月前抵达国际市场。

这名要求不透露姓名的官员说，由于石油生产迄今还没有重新启动，因此，5月份恢复石油出口还是一个设想和预计。

他说，由于南苏丹国家石油公司迄今还没有收到恢复石油生产的正式通知，因此，南苏丹国家石油公司在接到正式通知以后可能逐步重新启动石油生产，但仍存在一定的不确定性。

在恢复石油生产前还有更多的技术问题需要讨论。

然而，分析师和交易商对南苏丹可以通过被战争损坏的石油设施重新启动石油出口的速度表示怀疑。

（李峻编译）

原文如下：

SouthSudanOfficialExpectsOiltoReachGlobalMarketbyMay

Energia.greece

Wednesday,March13,2013

AtopofficialinSouthSudan'snationaloilcompanysaidWednesdaythatoilexportswereexpectedtoreachtheinternationalmarketbyMayafterSouthSudanandSudansignedanagreementsignalingtheircommitmenttoresumingcrude-oilshipmentsfromtheSouththroughSudanesepipelines.

AMayresumptionofexportsis"withinthespectrumandthatisexpected,"saidtheofficial,whoaskednottobenamed,asoilproductionhadn'trestartedyet.Hesaidthenationaloilcompany,Nilepet,couldgraduallyrestartoilflowsatshortnotice,butsomeuncertaintiesremain,sincethecompanyhasn'tyetreceivedanofficialordertoresumeproduction.

"Moretechnicaldiscussionhastotakeplacepriortothestartup,"theofficialsaid.

AnalystsandtradershavecastdoubtoverthespeedatwhichSouthSudancouldrestartexportsthroughwar-damagedoilfacilities.

壳牌计划与Adnoc建合资企业开发阿布扎比气田

关键词：

壳牌公司

摘要：

阿布扎比国家石油公司（Adnoc）已经选择壳牌公司运营具有战略重要性的Bab酸性天然气田。

中国石化新闻网讯据道琼斯迪拜4月30日消息，壳牌公司周二表示，阿布扎比国家石油公司（Adnoc）已经选择壳牌公司运营具有战略重要性的Bab酸性天然气田。

壳牌公司在一份电子公告中称，公司将与Adnoc组建一家期限为30年的合资企业开发Bab酸性天然气储藏，该气田位于距阿布扎比西南150公里处。

壳牌将持有合资企业40%权益，并作为作业者，而Adnoc将持有剩余60%权益。

该气田生产的天然气将供应阿联酋国内市场。

Bab天然气田投产后将生产5亿立方英尺—8亿立方英尺/天的天然气，但是需要专门的技术处理天然气中含有的硫，据估计该天然气田生产的天然气将含有15%的硫化氢。

庞晓华摘译自道琼斯

原文如下：

DJShellToParticipatein30-yearJVToDevelopAbuDhabi'sBabField

BySummerSaid

DUBAI--RoyalDutchShellPLC（RDSA,RDSB）saidTuesdayitwasselectedbystate-runAbuDhabiNationalOilCo.,orAdnoc,tooperatethestrategicallyimportantBabsour-gasfield.

Shellwillpartic