火星救援_剧本台词_纯英文单词版Word格式.docx
《火星救援_剧本台词_纯英文单词版Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《火星救援_剧本台词_纯英文单词版Word格式.docx（13页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
næ
lәsis/CET6CET4TEM4TOFn.分析[计]分析机;
分析员;
分析;
分析程序
Dideverybodyhearthat?
Markjustdiscovereddirt.
Shouldwealertthemedia?
1
台词正文2
Sorry,whatareyoudoingtoday,Martinez?
MakingsuretheMAVisstillupright?
upright:
ʌprait/GRECET6CET4TEM4TOFa.正直的,诚实的,公正的,垂直的,竖式的[化]立杆
I’dlikeyoutoknowthatvisualinspectionoftheequipment...
visual:
viʒuәl/CET4TEM4TOFa.视觉的[医]视觉的,视力的,视觉性记忆优势者
inspection:
/in'
spekʃәn/GRECET4n.检验,检查,视察[医]检查,视察,监督,望诊
equipment:
/i'
kwipmәnt/CET4TEM4TOFn.装备,设备,才能[化]设备;
装备;
装置
isimperativetomissionsuccess.
imperative:
/im'
perәtiv/GRECET6TEM8TOFn.命令,必要的事,规则,祈使语气a.命令式的,急需的,势在必行的,强制的
mission:
miʃәn/CET6CET4TEM4TOFn.任务,代表团,使命,传教团vt.派遣,向...传教
IalsowouldliketoreportthattheMAVisstillupright.
Watney,youkeepleavingyourchannelopen,
channel:
tʃæ
nәl/CET4TOFn.海峡,航道,频道vt.引导,在...上挖沟,形成河道[计]信道,通道
whichleadstoMartinezresponding...
respond:
/ri'
spɒnd/CET6CET4TEM4TOFvt.以...回答vi.回答,响应,回报,有反应,承担责任
whichleadstoallofuslistening...
whichleadstomebeingannoyed.
annoyed:
//TOFa.恼怒的；
烦闷的
Rogerthat.Martinez,thecaptainwouldlikeyoutoplease...
captain:
kæ
ptin/CET4n.船长,指挥官,海军上校,首领vt.率领,指挥
shutyoursmartmouth.
We’dprefertouseadifferentadjectivetodescribeMartinez’smouth.
prefer:
/pri'
fә:
/CET4TEM4vt.宁可,较喜欢,提出[法]给予优先权,优先偿还,提出
adjective:
æ
dʒiktiv/CET4n.形容词a.形容词的,从属的
describe:
/di'
skraib/CET6CET4TEM4TOFvt.描述,描绘,画
DidBeckjustinsultme?
insult:
insʌlt/CET4TEM4TOFn.侮辱,无礼,损害vt.损害,侮辱,攻击
”Dr.Beck.”Andyes.
台词正文3
Happytoturntheradiosofffromhere,Commander.
Justsaytheword.
Wait,Johanssen.
Constantcommunicationisthehallmark...
constant:
kɒnstәnt/GRECET6CET4TEM4TOFn.常数,恒量a.不变的,一定的,时常的[计]常量;
常数;
恒值
communication:
/kә.mju:
ni'
keiʃәn/CET6CET4TEM4n.交流,交通,通讯[计]通信
hallmark:
hɑ:
lmɑ:
k/GRETEM8n.纯度检验证明,品质证明vt.加盖纯度检验证明
Shut’emoff.
No.
No.Excuseme.
Iapologizeformycountrymen,Vogel.
countryman:
kʌntrimәn/n.同胞,乡下人,国民
Accepted.
accepted:
/әk'
septid/a.公认的,一般承认的[经]已承兑,已认付
Howmanysamplesdoweneed,Commander?
sample:
sæ
mpl/CET6CET4TEM4TOFn.样品,范例,样本vt.抽样,尝试[计]示例,字样
Seven.
100gramseach.
gram:
/græ
m/n.克,绿豆,鹰嘴豆[医]克
Wehaveamissionupdate.
update:
/ʌp'
deit/CET6vt.更新,使现代化n.更新[计]更新
Astormwarning.
Commander,youshouldcomeinside.
You’regonnawanttoseethis.
Whatisit?
台词正文4
Isawthatinthismorning’sbriefing.
briefing:
bri:
fiŋ/n.简报[法]简报,情况的简要介绍
We’llbeinsidebeforeithits.
Yeah,theyupgradedtheirestimate.
upgrade:
ʌpgreid/GRECET6TEM4n.上坡,升级,上升adv.往上vt.使升级,提升,改良品种vi.升级[计]升级
estimate:
estimeit/CET6CET4TEM4TOFn.估计,判断vt.估计,评价,判断vi.估计
Thestorm’sgonnabealotworse.
Martinez,howdoesitlook?
Notgood.
”1,200kilometersindiameter,bearing24.41degrees.”
diameter:
/dai'
mitә/GRECET4TEM4TOFn.直径[医]直经,径
degree:
gri:
/CET4TEM4n.程度,度数,学位,度[医]度,程度
That’strackingrighttowardsus.
track:
/træ
k/GRECET4TEM4n.轨迹,足迹,径迹,小道,轨道,磁轨,途径vt.循路而行,追踪,通过,用纤拉vi.追踪,留下足迹,沿轨道运行[计]
跟踪
towards:
/tә'
wɔ:
dz/prep.向,对于,为了
”Basedoncurrentescalation,
escalation:
/.eskә'
leiʃәn/GREn.扩大,增加[经]调查,价格调整
”estimatedforceof8,600Newtons.”
estimated:
//a.估算的；
估计的；
预计的
newton:
nju:
tn/n.牛顿[化]牛顿
What’stheabortforce?
abort:
bɒ:
t/TOFvi.流产,中途失败vt.使流产,使失败,使中止
7,500.
AnythingmorethanthatandtheMAVcouldtip.
Dowescrub?
台词正文5
scrub:
/skrʌb/GRECET6TOFn.用力擦洗,矮树,矮人,渺小之物vt.用力擦洗,擦掉,摩擦vi.擦洗干净,进行手臂消毒a.次等的,矮小的,非正
规球队的,临时凑合的
Beginabortprocedure.
procedure:
/prә'
si:
dʒә/CET6CET4TEM4TOFn.程序,过程,手续[计]规程;
过程
Weareestimatingwithamarginoferror.
margin:
mɑ:
dʒin/GRECET6CET4TOFn.页边的空白,边缘,界限,余裕,差数,差额,保证金vt.加边于,加旁注于[计]页边距
error:
erә/CET4TEM4n.错误,过失,失误,误差[计]错误
Wecouldwaititout.
Let’swaititout.
Commander?
Prepemergencydeparture.
emergency:
mә:
dʒәnsi/GRECET6CET4TEM4n.紧急状况,紧急事件,紧急需要[化]紧急情况
departure:
tʃә/CET4TEM4n.离开,出发,违背,偏离[经]启运
We’rescrubbed.That’sanorder.
Martinez,howlongbeforetake-off?
12minutes.
Visibilityisalmostzero.
visibility:
/.vizi'
biliti/n.可见性,能见度,能见距离[计]可见性
Anyonegetslost,honeinonmysuit’stelemetry.
hone:
/hәun/GRETEM8n.磨刀石,抱怨,想念vt.用磨刀石磨,磨练
suit:
/sju:
t.su:
t/CET4TEM4n.套装,诉讼,请求,起诉,套,组vt.适合,使适应vi.合适,相称
telemetry:
/ti'
lemitri/n.遥测技术,遥测数据[医]远距测定法,遥测术
-Youready?
-Ready.
Commander,areyouokay?
台词正文6
I’mokay.
Commander,we’reat10degrees,
andtheMAVisgonnatipat12.3.
WemightbeabletokeeptheMAVfromtipping.
How?
Usethecablesfromthecommsmastasguy-lines...
cable:
keibl/CET6CET4TEM4TOFn.电缆,海底电报,缆,索vi.打海底电报vt.发海底电报,缚住[计]电缆
comm:
//abbr.委员会（committee）；
通信（communication）；
商业,贸易（commerce）；
佣金,委任书（commission）
mast:
/mɑ:
st/GRETOFn.桅,桅杆,杆vt.装桅杆于
anchoritwiththerover’s.
anchor:
ŋkә/GRECET4TEM4TOFn.锚vt.抛锚停泊,使固定[计]锚
rover:
rәuvә/n.漂泊者,流浪者,海盗[法]流浪者,海盗,海盗船
Watchout!
Watney!
Warning.Suitbreachdetected.
breach:
/bri:
tʃ/GRECET6TEM8TOFn.裂口,违背,破坏,违反,突破,破裂vt.攻破,突破vi.跳出水面
detect:
tekt/CET6CET4TEM4TOFvt.发现,察觉,探测[法]发现,查明,探测
Whathappened?
Hewashit.
Watney,report.
Beforewelosttelemetry,
hisdecompressionalarmwentoff.
decompression:
/,di:
kәm'
preʃәn/[计]降压,解除压缩,脱压缩[化]减压
alarm:
lɑ:
m/CET6CET4TOFn.惊恐,警报,警钟vt.使惊恐,警告[计]报警信号
台词正文7
Johanssen,wheredidyoulastseehim?
Idon’tknowwhereheis.
Whatarethevitalsonhissuit?
vitals:
vaitlz/n.重要器官,要害,命脉[医]活命器官,紧要器官
-He’soffline.He’soffline.-Negative.
offline:
//[计]挂线,脱机
negative:
negәtiv/CET6CET4TEM4TOFn.否定,否定语,负数,底片a.否定的,消极的,负的,阴性的n.负数,负值[计]负数,负值
AcompletelossofsignalonWatney.
-Beck!
-Yeah.
Howlongcanhesurvivedecompression?
survive:
/sә'
vaiv/GRECET6CET4TEM4TOFvt.比...活得长,生存,生还,幸免于vi.活下来,幸存
Lessthanaminute.
Lineup,walkwest.
Hemaybeprone.Wedon’twannastepoverhim.
prone:
/prәun/GRECET6TOFa.俯伏的,面向下的,有...倾向的[医]旋前的,伏的,俯的
Commander...
-we’reat10.5degrees.-Warning.Excessivetilt.
excessive:
/ik'
sesiv/CET6CET4TEM4TOFa.过度的,过多的,极端的[法]过度的,过分的,额外的
tilt:
/tilt/GRECET6TEM4n.倾斜,倾向,船篷,车篷vt.使倾斜,使倾侧,用帆布篷遮盖vi.倾斜,翘起,冲,评击[计]倾斜
Tiltingto11withallthegustsofwind.
tilting:
tiltiŋ/[电]倾斜
gust:
/gʌst/GRETEM8n.突然一阵,趣味,爱好
Copythat.
Everyone,honeinonMartinez’ssuit.
台词正文8
It’llgetyoutoairlock.
airlock:
//n.气塞,气闸,气密舱[化]风闸;
气封;
气窝（塑料表面的）
Getin,prepforlaunch.
Whataboutyou,Commander?
I’mgonnasearchalittlelonger.Getmoving!
Go!
Watney,report!
TheMAV’sat11.6degrees.
Onegoodgustandwe’retipping.
Ifittips,youlaunch.
YoureallythinkI’mgonnaleaveyoubehind?
That’sanorder,Martinez.
Mark!
Canyouhearme?
Martinez,whatabouttheproximityradar?
proximity:
/prɒk'
simiti/CET6TOFn.接近,亲近
radar:
reidә/CET4TOFn.雷达,无线电探测器[计]雷达图
CouldthatdetectWatney’ssuit?
It’smadetoseetheHermesfromorbit...
orbit:
ɒ:
bit/CET6CET4TEM4TOFn.轨道,常轨,眼眶vt.绕...轨道而行vi.进入轨道,盘旋
台词正文9
notalittlepieceofmetalfromasinglesuit.
-Giveitatry.-Roger.
Whatisshethinking?
Sheknowstheinfraredcan’tgetthroughasandstorm.
infrared:
/.infrә'
red/TEM4TOFa.红外线的n.红外线
sandstorm:
ndstɒ:
m/n.（沙漠地带的）沙暴
She’sgraspingforanything.
grasp:
sp/CET4TOFn.把握,抓紧,理解,抓,柄,控制vt.抓住,紧握,领会vi.抓
We’vegotnegativecontactontheproximityradar.
negәtiv/CET6CET
升级会员 