中英文对照表.xls

中英文对照表.xls

《中英文对照表.xls》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文对照表.xls（7页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

有有关关印印刷刷的的专专业业术术语语彩盒：

retailbox/colorcarton礼盒：

giftbox说明书：

manual/booklet贴纸：

label商标：

brand木盒：

woodbox卡牌：

tag/card海报：

poster杂志：

magazine11、纸纸质质：

paperstock/（raw）material书纸：

WFUC（woodfreeuncoated）/Woodfree铜板：

WFC（woodfreecoated）/Artpaper/GlossArtpaper/C2S-Coatedtwosides哑粉：

Mattecoatedpaper/Matte/Matt单粉：

SBSC1S双面白或者单粉：

WBB（Whitebackboard）？

粉灰：

CCNB/greyback（灰底）/FBB（foldingboxboard）（微软的称法）牛皮纸：

kraftpaper坑纸：

CorrugatedPaperFluteA（A坑）纸板:

：

pasteboard双灰板：

greyboard再生纸：

recycled（循环）paper合成纸：

syntheticpaper格拉辛底：

glassinepaper胶底纸：

adhesivelabel可移胶底纸：

Removablelabel非可移胶底纸：

Permanentlabel彩纸：

printedpaper卡纸：

Paperboard，board,cardboard面纸：

Topsheet底纸：

Linersheet2、印印刷刷颜颜色色inkinformation/printing单黑：

blackinkonly,专色：

PMS，specialcolor四色：

4colorsCMYK-Cyan青,Magenta品红,Yellow黄,black黑33、尺尺寸寸size/dimension:

长：

length宽width高Height深Depth厚度：

thickness展开尺寸：

opensize/flatsize成型尺寸：

closesize/finishedsize内尺寸：

innersize外尺寸：

outersize压线：

scoreline44、说说明明书书装装订订和和页页数数pageandbindery单张说明书:

leaflet/leafManualbooklet:

此一般为单黑说明书Brochure:

小册子一般为彩色说明书页数：

pagecount页码：

pagenumber（NO.）页page版panel；单张singlesheet，切边trimtosize对折foldinhalf3折3fold风琴折：

concertinafoldaccordionfold骑马钉saddlestitch，staple胶装perfectbound/bindingWire钉Wire-ObindingYO圈锁线：

scwing规格:

specification简称specs车中线：

singlesewing精装书：

case（hard）boundbookclothbook空白页：

unprintpageblankpage未切页：

uncutpages封面：

Cover内文：

Text/content自封：

selfcover信封：

envelope前封面（封一）：

frontcover后封面:

backcover封二：

insidefrontcover左右自反：

workandtumble天地翻：

workandturn5表表面面处处理理:

coating/finish光油glossvarnish,哑油:

mattevarnish水油aqueous,Water-basevarnish磨光:

polish/calendering吸塑油:

blistervarnish.过局部UV:

spotUV丝印:

silkscreen.光胶:

OPP,PPlaminating烫金:

gold/goldenhotstamp烫银:

silverhotstamp击凸:

embossingembossed模具：

mouldPlate（版）烫金版：

foilgold烫银版：

foilsilver66、后后序序加加工工裱纸：

laminating对裱：

mounting啤切：

diecut粘贴：

Glue（Joint）裁切：

trim切：

cut/cutting驳盒：

multijointsgluing自动扣底：

automaticbottomauto-lockbottom扣底：

lockbottomtucktop盖:

Lid底:

Base硬盖:

RigidTop7、外外购购件件：

丝带:

ribbon塑料：

plastic（PVCPETPETG）热收缩：

shrinkwrapCD套：

CD（wrap）sleeve泡沫：

foam金属：

metallic双面胶：

double-sidetape自粘性的：

self-adhesive真空包装：

VacumepackingV形状：

V-shape防水：

waterproof色稿：

colorproof数码稿：

digitalproof8、运运输输散货：

bulk大货生产：

massproductionlot货柜：

（集装箱）：

container纸箱：

carton卡板：

pallet护角：

cornerprotect包装：

packingpackaging最大：

Maximum（max）最小：

Minimum（Min）净重：

Netweight（NW）毛重：

GrossWeight（GW）体积：

CBM出厂价：

Ex-work一般常用的:

买主：

buyer卖主：

vendor/suppier客户：

client/customer兰图：

bluedraft看附件：

seeattachedCTF-computertofirm（计算机直接出菲林）CTP-computertoplate（计算机直接出版）FTP-filetransferprotocol（文件传送协议）FYI-foryourinformation（仅供参考）Confirmreturn?

（确定退回）Notificationofacceptedquotation（通知已被确认的报价单）Purchasing（manager）采购（经理）拼版：

makeup校板纸：

makereadysheet样板：

sample实地：

solid印前专业英语barcode电脑条码（常见有UPC，EAN，ISBN三种）acetate胶片（哑士通）dieline/diecut啤板（DC）maskingtape红胶纸negative阴片（NEG）positive阳片（POS）overprint踩印，叠印ozalid/blues蓝纸patchup拼大版printingsequence印刷色序half/kisscut啤半穿laytint拆色layoutsheet版面拉规线4prosscolour四原色表面处理专业英语foilgold烫金版foilsilver烫银版hotstamping烫印moirepatter撞网图案（摩尔现象）blistervarnish过吸塑油highglossvarnish过特光油glossvarnish过光油mattlamination过哑油POPlamination过光胶Pressvarnish印油UVvarnish过UV油Waterbasevarnish过水油纸张专业英语woodfreepaper书写纸artpaper铜板纸duplex粉灰syntheticpaper合成纸corrugatedpaper瓦楞纸glassinepaper格拉辛纸（仿羊皮纸）singlecoatedSBS单粉骑马订saddlestitch胶装perfectbounding各各部部门门中中英英文文及及简简称称代代码码对对照照表表名名称称英英文文对对照照代代码码名名称称英英文文对对照照总总经经理理GeneralGeneralmanagermanagerGMGM印刷课PrintingSection总经理助理AssistantofGeneralManagerGMA印刷组PrintingTeam项目管理委员会ProjectmanagecommissionPMA切纸组CuttingPaperTeamERP推广组BoostingERPTeamBET印后课After-printingSection5S推行组5SCommittee5S裱磨组MountingTeamISOISO管管理理委委员员会会ISOISOmanagemanagecommissioncommissionISOISO刀模组PolishingTeam管管理理者者代代表表ManagersManagersrepresentativerepresentativeMRMR啤机组CuttingTeam文控中心Document-controlledcentreDCC贴盒组AdhesiveTeam市市场场部部MarketingMarketingDep.Dep.MDMD全检组All-checkTeam营营业业管管理理部部MarketMarketmanagementmanagementDep.Dep.MMDMMD制本课ProducebookSection营业一部SaleDep.SI礼盒课Producing-boxTeam营业二部SaleDep.SII纸纸箱箱部部CartonCartonDep.Dep.营业三部SaleDep.SIII品品质质部部QualityQualityControlControlDep.Dep.营业四部SaleDep.S品检课TestingandMeasuringSec物物控控部部MaterialMaterialCommandingCommandingDepDepMCDMCD品质保证课QualityassuringSec.采购部PurchasingSectionPU财财务务部部FinanceFinanceDep.Dep.采购课PurchasingSectionPUS人人资资处处HumanHumanResourceResourceofficeoffice供应商管理SupplierManagementCommitteeSMC人事课AdministrativeSection货仓课StorehouseSectionSS总务课LogisticsSection关务组CustomsTeamCT安安管管办办SafetySafetyManagementManagementOfficeOffice生生产产部部ProducingProducingDep.Dep.PDPD保安组SecurityTeam机械工程课MechanicalengineeringSec.MES资资讯讯课课ITITSectionSection印前课Before-printingSectionBPS制版组PlateTeamPT作成：

审核：

批准：

代代码码PSPTCPTAPSMTPOTCTMATMTMBPBTCDCDQDQDTMSQAFDFDHRHRASLSSMOSMOSTITIT贸贸易易术术语语组别贸易术语交货地点EEXW（Exwork）货物产地、所在地、工厂交货FFCA（FreeCarrier）出口国内地、港口、货交承运人FAS（FreeAlongsideShip）装运港口货交承运人FOB（FreeonBoard）装运港船上交货CCFR（CoatandFreight）装运港口成本加运费CIF（Cost,InsuranceandFreight）装运港口成本加保险费、运费CPT（CarriagePaidTo）出口国内地、港口运费付至CIP（CarriageandInsurancePaidTo）出口国内地、港口运费、保险费付至DDAF（DeliveredAtFrontier）两国边境指定地点交货DES（DeliveredExShip）目的港船上交货DEQ（DeliveredExQuay）目的港码头交货DDU（DeliveredDutyUnpaid）进口国内未完税交货DDP（DeliveredDutyPaid）进口国内完税后交货费用计算风险转移界限出口报关责任、进口报关责任、运输方式产品价买方处置货物后费用负担者费用负担者任何方式产品价+国内所有费用承运人处置货物后买方买方任何方式产品价+国内费用（无码头费）货交船边后卖方买方水上运输产品价+国内费用（有码头费）货物越过船舷卖方买方水上运输FOB价+国外运费货物越过船舷卖方买方水上运输FOB价+国外运费+国外保险费货物越过船舷卖方买方水上运输产品价+国内所有费用+国外运费承运人处置货物后卖方买方任何方式产品价+国内所有费用+国外运费+国外保险费承运人处置货物后卖方买方任何方式产品价+国内所有费用买方处置货物后卖方买方任何方式买方在船上收货后卖方买方水上运输买方在码头收货后卖方买方水上运输买方在指定地点收货后卖方买方任何方式买方在指定地点收货后卖方卖方任何方式贸贸易易术术语语