英语新同步浙江专用必修五讲义Unit 4 Section Ⅳ Learning about LanguageUsing LanguageWord格式文档下载.docx
《英语新同步浙江专用必修五讲义Unit 4 Section Ⅳ Learning about LanguageUsing LanguageWord格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语新同步浙江专用必修五讲义Unit 4 Section Ⅳ Learning about LanguageUsing LanguageWord格式文档下载.docx（21页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
正确的
⑨teachsb.todosth.教某人做某事
抢发独家新闻
[第1～2段译文]
周阳刚刚采访了一位著名影星回到办公室，编辑就说：
“快把那篇报道准备好，我们这一版就要用，这样我们就抢在其他报纸的前面了，这就是抢先的独家新闻。
”国际新闻编辑部有人提出问题：
“他真的做了那种事吗？
”周阳回答说：
“是的，恐怕是做了。
”接着他便着手工作了。
他的第一项任务就是写报道稿，他必须认认真真地写。
尽管他知道那个人一直在撒谎，但周阳明白他决不能直接指责那个人。
他必须做到准确无误，还要简明扼要。
他知道该如何做。
经过几个月的培训，他已经学会了写文章，全然没有废话。
他在电脑前坐下来就开始工作了。
Thefirstpersonwhosawhisarticle⑩wasasenior⑪editorfromhisdepartment.Hechecked⑫theevidence,readthearticleandpasseditontothecopy editor⑬.Shebegantoeditthepieceanddesignthemainheadline⑭andsmallerheading⑮.“Thiswilllookverygoodonthepage，”shesaid.“Whereisagoodpictureofthisman？
”ThenasthearticlewasgoingtobewritteninEnglish⑯ZhouYangalsotookacopytothenativespeakeremployedbythenewspapertopolish⑰thestyle⑱.ShewasalsoveryhappywithZhouYang'
sstory.“Youarereallyabletowriteagoodfrontpagearticle⑲，”shesaid.ZhouYangsmiledwithhappiness.Lastofall，thechief⑳editorreaditandapproved
it.“Welldone，”hesaidtoZhouYang.“Butpleaseshowmeyourevidencesowe'
resurewe'
vegotourfactsstraight
.”“I'
llbringittoyouimmediately，”saidZhouYangexcitedly.
⑩定语从句whosawhisarticle修饰Thefirstperson。
⑪senior['
siːnIə]adj.年长的；
高年级的；
高级的
asenioreditor一位编审
⑫checkv．检查；
核查；
检验
⑬copy editorn．技术编辑
⑭mainheadline主标题
⑮smallerheading副标题
⑯asthearticle...为原因状语从句。
⑰polish['
pɒlIʃ]vt.擦亮；
磨光；
润色
⑱过去分词短语employedbythenewspaper作后置定语，修饰thenativespeaker。
⑲frontpagearticle头版新闻
⑳chief[tʃiːf]adj.主要的；
首席的n．首领；
长官
chiefeditor主编
approve[ə'
pruːv]vt.赞成；
认可；
批准
getsth.straight（＝findsth.out）把某事弄清楚；
明确某事
[第3段译文]
第一个看到这篇文章的人是他们部里的一位编审。
他核查了文中的证据，阅读了整篇报道，然后递给了技术编辑。
她就开始了编辑工作，设计了主标题和副标题。
她说：
“在版面上这样会很好看。
这个人的照片该放在哪儿好呢？
”因为这篇文章要用英文来写，所以周阳拿了一份稿子给一位母语为英语的外国雇员，请她对语言风格进行润色。
这位雇员对周阳的报道也很满意。
她说到：
“你确实能写很好的头版新闻了。
”周阳高兴地笑了。
最后主编审读了这篇稿子，并且批准发表了。
他对周阳说：
“文章写得很好，不过你还得拿出证据来表明事实确凿。
”周阳兴奋地回答说：
“我马上拿来给你。
”
Thenewsdeskeditor
tookthestoryandbegantoworkon
allthestoriesandphotosuntilallthepageswereset
.Alltheinformationwasthenreadytobeprocessed
intofilmnegatives
.Thiswasthefirststageoftheprintingprocess.Theyneededfournegatives,asseveralcoloursweregoingtobeusedonthestory
.Eachofthemaincolourshadonenegativesheetandwhentheywerecombinedtheymadeacolouredpageforthenewspaper.Afteronelastcheckthepagewasreadytobeprinted.ZhouYangwaitedexcitedlyforthefirstcopiestobeready.“Waittilltonight，”hisfriendwhispered
.“Iexpecttherewillbesomethingaboutthisonthetelevisionnews.Arealscoop！
”
newsdeskeditor新闻文字编辑
workon从事；
忙于，指具体的某件事。
在具体的语境中，有不同的译法。
本文中可译作“编排”。
setv．确定；
决定；
放置；
使从事；
使成（某种状态）；
（太阳、月亮）沉落。
本文中意为“确定；
编排完毕”。
process['
prəʊses]vt.加工；
处理n．过程；
程序；
步骤
negative['
neɡətIv]n．底片；
否定adj.否定的；
消极的
filmnegatives胶片
asseveralcoloursweregoing...为as引导的原因状语从句。
whisperv．&
n.耳语；
密谈
[第4段译文]
新闻文字编辑取走了这篇报道，开始对所有报道和图片进行编排，直至把各版面全部编定。
然后，所有的报道材料就要被制成胶片。
这是印制过程的第一步。
由于这篇报道要用好几种颜色，因此需要四张胶片。
每一种主色要用一张底片，四张底片结合起来就制成一张报纸的彩页。
经过最后一次校对后，这个版面就可以准备印制了。
周阳兴奋地等待着第一版的印出。
“要等到今天晚上，”他的朋友轻声地告诉他说。
“我期望电视新闻会对这件事作一点报道。
真是独家新闻了！
Step1 Readthetextandanswerthefollowingquestions.
1．What'
sthemainideaofthepassage?
The_passage_tells_us_the_process_of_writing_and_printing_for_a_newspaper_article.
2．Howmanypeoplereadhisarticlebeforeitwasreadytobeprocessedintothefilmnegative?
Whowerethey?
Five_people:
_a_senior_editor_from_his_department,_the_copy editor,_the_native_speaker,_the_chief_editor,_the_news_desk_editor.
Step2 Choosethebestanswersaccordingtothetext.
1．Accordingtothefirstparagraph,weknowthat________.
A．ZhouYanghasinterviewedafamousfilmstar
B．theeditorwritesarticlesaccordingtothecoveredstories
C．ZhouYanghaswrittenanarticleonthefamousfilmstar
D．ZhouYangdoubtsifitisascoop
2．Itseemsthat________.
A．ZhouYangisespeciallygoodatgettingascoop
B．ZhouYanghasgotsomeexperienceasareporter
C．ZhouYangisinchargeoftheInternationalNewsDepartment
D．ZhouYangaccusedthefamousfilmstarofhislies
3．Theprocessofmakingnewsis________.
A．thereporter→theeditor→thecopy editor→thechiefeditor→thenewsdeskeditor
B．theeditor→thereporter→thecopy editor→thechiefeditor→thenewsdeskeditor
C．thechiefeditor→theeditor→thenewsdeskeditor→thereporter→thecopy editor
D．thereporter→thenewsdeskeditor→thechiefeditor→theeditor→thecopy editor
4．Ifwewanttoprinttwo colornewspapers,we'
llneed________negatives.
A．two B．four
C．oneD．three
5．Thewriterwrotethispassagemainly________.
A．toexplainhowtogetthe“scoop”
B．toexplainhowtoprintcolourednewspapers
C．totellusapieceofscoopnews
D．tointroducehowtomakeanewspaper
答案：
1～5 ABAAD
一、这样记单词
记得准·
写得对
记得快·
记得多
Ⅰ.基础词汇
1.housewifen． 家庭主妇
2.crimen.罪行；
犯罪
3.departmentn.部门；
4.polishvt.擦亮；
5.processvt.加工；
处理
n.过程；
Ⅱ.拓展词汇
1.editionn．版（本）；
版次→editorn．编辑→editv．编辑
2.accurateadj.精确的；
正确的→accuratelyadv.精确地
3.senioradj.年长的；
高级的→junioradj.年少的
4.chiefadj.主要的；
首席的n.首领；
长官→chieflyadv.首先；
首要地
5.approvevt.赞成；
批准→approvaln．赞成；
6.appointmentn．约会；
任命→appointvt.任命；
委派；
约定→appointedadj.指定的
1.housewifen．家庭主妇
[记法] house（房屋）＋wife（妻子）
[联想] housekeeper主妇；
女管家；
housework家务活
2.crimen．罪行；
[联想] crime相关词一览
①guiltn．犯罪 ②accusevt.控告；
指控
③chargevt.控告④punishvt.惩罚；
处罚
⑤sentencevt.判决；
宣判
3.departmentn．部门；
[词块] ①Englishdepartment英语系
②thedepartmentconcerned相关部门
4.approvevt.赞成；
[同义]
①favour赞成②beinfavourof支持
③support支持④backup支持
[反义]
①object反对②objectto反对
③disapprove反对；
不同意④beagainst反对；
违背
二、这样记短语
记牢固定短语
多积常用词块
1.get_absorbed_in 致力于
2．defend_..._against_...保护……不受……
3．begin_with以……开始
4．ahead_of在……前面
5．pass_sth._on_to把……传递给……
6．last_of_all最后
7．be_happy_with对……满意
8．be_supposed_to应该
1.settowork 着手工作
2．monthsoftraining几个月的培训
3．wastedwordsorphrases废话
4．themainheadlineandsmallerheading主标题和副标题
5．writeinEnglish用英文写
6．polishthestyle对（语言）风格进行润色
7．withhappiness高兴地
8．bereadytodosth.准备做某事
三、这样记句式
先背熟
再悟通
后仿用
1.Althoughherealizedthemanhadbeenlying,ZhouYangknewhemustnotaccusehimdirectly.
过去完成进行时表示在过去某时或者某个动作之前一直进行的动作。
Ihad_been_lying_tomyself,pretendingthateverythingwasfine.
我一直对自己撒谎，假装一切顺利。
2.ThenasthearticlewasgoingtobewritteninEnglishZhouYangalsotookacopytothenativespeakeremployedbythenewspapertopolishthestyle.
因为这篇文章要用英文来写，所以周阳拿了一份稿子给一位母语为英语的外国雇员，请她对语言风格进行润色。
as引导的原因状语从句。
Second,gooutdoorsandplayteamgameswithyourfriendsas_physical_exercise_is_an_effective_way_to_get_rid_of_anger.
第二，到户外和朋友一起做团队运动，因为体育锻炼是一种有效的消除愤怒的方式。
1．（教材P30）Weneeditinthiseditiontobeaheadoftheothernewspapers.
我们这一版就要用，这样我们就抢在其他报纸的前面了。
aheadof在……前面；
提前；
领先；
胜过
写出下列句中aheadof的含义
①Hewasrunning50metersaheadofme.在……前面
②Ifyouhadwarnedmeaheadoftime,Iwouldn'
thavegone.提前
③Hisideaswereaheadofhistime.领先
2．（教材P30）Thefirstpersonwhosawhisarticlewasasenioreditorfromhisdepartment.
senioradj.年长的；
高级的n．较年长者
（1）beseniorto 比……年长/职位高
比某人年长多少岁
①Sheisseniortome,soIhavetodowhatevershetellsme.
她比我的职位高，所以我需要做她安排给我的任何事情。
②Tomismyseniorbythreeyears.
＝Tomis_three_years_senior_to_me.
＝Tomis_senior_to_me_by_three_years.
汤姆比我大三岁。
[名师点津] 用to而不用than表示“比”的短语集锦
①bejuniortosb. 比某人年龄小/职位低
②besuperiortosb./sth.比……好/强
③beinferiortosb./sth.比……差/级别低
3．（教材P30）Lastofall,thechiefeditorreaditandapprovedit.
approve
（1）vt.赞成；
①ThecourseisapprovedbytheDepartmentforEducation.
课程已获教育部批准。
（2）vi.赞成；
同意
approveofsth. 同意/赞成某事
approveofsb./sb.'
sdoingsth.同意/赞成某人做某事
②Ientirelyapproveofthattheory.
我完全赞成那种理论。
③Iapproveofyourtrying（try）toearnsomemoney,butpleasedon'
tneglectyourstudies.
我同意你去挣一些钱，可是请不要忽视了你的学业。
4．（教材P30）Alltheinformationwasthenreadytobeprocessedintofilmnegatives.
process
（1）vt.加工；
处理；
冲印照片
①Studieshaveshownthattherightandleftearprocesssounddifferently.（2015·
浙江高考单选）
研究表明右耳和左耳对声音的处理方式是不同的。
（2）n.过程；
inprocess 在进行中
intheprocessof在……过程中
②Careofthesoulisagradualprocessinwhicheventhesmalldetailsoflifeshouldbeconsidered.
对心灵的关爱是一个渐进的过程，在这个过程中，甚至生活中的小细节都应该考虑在内。
③Wearestillin_the_process_ofmoving.
我们还在搬着家呢。
形象记忆
5.（教材P31）Practiseinpairsmakingappointments.
两人一组练习约会。
appointmentn．约会；
任命；
预约
（1）have/make/fixanappointmentwithsb.
跟某人约会/预约
keep/breakan/one'
sappointment守/违约
升级会员 